Ai Nói Nơi Này Có Quái Đàm? (Bản Dịch)

“Năm 2000... Kể từ năm đó, thế kỷ mới đã trôi qua được mười lăm năm rồi.”

Phương Hiển có chút cảm thán thời gian trôi nhanh.

Năm đó nghe thế hệ trước kể lại đã xảy ra rất nhiều chuyện đáng sợ.

Tòa bách hóa số 1 xa hoa nhất lịch sử Kinh Châu đã bị một trận hỏa hoạn chưa từng có thiêu rụi hoàn toàn.

Quảng cáo về Thần đồng ba mắt bay ngập trời, sau đó lại nhanh chóng bặt vô âm tín.

Còn có cái gọi là đại thảm họa [Sự cố Y 2K] nữa...

Nghe nói, vào năm 2000 hay thậm chí là trước đó, không ít người đều có đủ loại tình cảm quyến luyến tốt xấu khác nhau đối với nó.

Phương Hiển không hiểu, nhưng tôn trọng. Hắn thu liễm cảm xúc, nhìn về phía trước.

Không biết từ lúc nào.

Một người phụ nữ khoảng năm mươi tuổi, ăn mặc giản dị, đang đứng ở bên kia đường mỉm cười nhìn mình.

Trông có vẻ hiền từ một cách quỷ dị.

Trong buổi chiều tà mùa hè, khung cảnh này có chút kỳ quái.

“Mình đã đẹp trai đến mức này rồi sao?”

“Đến cả bà lão cũng bị mình hạ gục rồi.”

Phương Hiển sờ sờ mặt mình.

Người phụ nữ kia nở nụ cười trên mặt, từng bước từng bước băng qua đường, khoảng cách mỗi bước chân đều hoàn toàn giống nhau, cứ như là một loại con rối nào đó đang hành động vậy.

“Chào cậu em đẹp trai.”

Nụ cười của người phụ nữ giống như bị ép ra một cách gượng gạo, trông khiến người ta rất khó chịu. Bàn tay khô héo của bà ta nhét một tờ rơi vào tay Phương Hiển.

[Giáo hội Thiên Địa Tại Thế chúc ngươi mỗi ngày đều vui vẻ].

[Hãy quên đi những chuyện không vui, dùng hạnh phúc để tẩy rửa tội nghiệp trên người].

Bên dưới là một số khẩu hiệu mang năng lượng tích cực.

Còn có chỗ để điền tên và số điện thoại.

Truyền giáo sao?

Phương Hiển lộ ra nụ cười ôn hòa: “Bà thật tinh mắt.”

Luật pháp của Nghị hội quy định rõ ràng [Truyền bá giáo lý tôn giáo tại nơi công cộng là hành vi vi phạm pháp luật].

Tuy nhiên.

Mấy năm gần đây, những chuyện như thế này dường như ngày càng trở nên ngang nhiên hơn.

Người phụ nữ nhếch miệng, bà ta hơi tiến lại gần Phương Hiển.

Trên người bà ta tỏa ra một mùi hương đặc biệt nào đó, dường như là mùi đàn hương.

“Cậu là sinh viên à?”

Phương Hiển trông có vẻ nhân súc vô hại: “Đúng vậy, tân sinh viên của Đại học Sư phạm Giang Châu.”

Người phụ nữ giơ ngón tay cái lên: “Bạn học tốt, bạn học tốt!”

Phương Hiển xưa nay đối với lời khen ngợi đều không bao giờ từ chối: “Hi hi.”

Vừa nói, người phụ nữ càng tiến lại gần Phương Hiển hơn.

Sắp dán sát vào người luôn rồi.

Lần này ngoài mùi hương ra, Phương Hiển còn ngửi thấy một mùi chua loét của mồ hôi.

“Giáo hội chúng ta đang tổ chức hoạt động, có muốn đến trải nghiệm một chút không?”

“Đều là những hoạt động truyền thống của Giang Châu chúng ta.”

“Nhiều nhất chỉ mất nửa tiếng thôi, nhanh lắm.”

“Lát nữa dì mời cậu ăn cơm.”

Mí mắt người phụ nữ rủ xuống, ngón tay không ngừng run rẩy, trông càng giống một con rối hơn.

Phương Hiển lộ ra vẻ mặt đầy hứng thú: “Ồ? Ở đâu vậy?”

Người phụ nữ hiền hậu nói: “Đi qua phía này, đi bộ khoảng hai mươi phút là tới.”

Phương Hiển rõ ràng có chút dao động, nhưng hắn lại lộ ra vẻ mặt do dự: “Tối nay cháu phải đến nhà chú ăn cơm, dì ơi, để lần sau đi.”

Nụ cười của người phụ nữ hơi thu lại một chút: “Chú sao?”

“Cậu em đẹp trai, chú của cậu sống ở đâu vậy?”


Phương Hiển hôm nay thiết lập hình tượng là một con thỏ trắng nhỏ chưa trải sự đời.

Hắn mở to mắt, trả lời một cách đầy thuần khiết: “Hình như là... Bắc Ngạn Hoa Viên, chắc là cái này rồi.”

Trong nháy mắt.

Phương Hiển chú ý thấy trong mắt người đàn bà này lóe lên một tia cảm xúc quái dị.

Phương Hiển không biết loại cảm xúc quái dị này từ đâu mà đến, nhưng vị bà cô đến bắt chuyện với mình này dường như biết chút gì đó.

Người đàn bà hơi tiến lại gần.

Thân hình mụ hơi khòm xuống.

Mùi chua thối trộn lẫn với một loại hương thơm kỳ lạ, mang lại cho người ta một cảm giác quái đản.

“Soái ca nhỏ à, Bắc Ngạn Hoa Viên, ta nghe nói khu vực đó...”

Người đàn bà hạ thấp giọng: “Có thứ không sạch sẽ.”

Ồ, ta cảm thấy bà cô đây cũng chẳng sạch sẽ gì cho cam.

Phương Hiển kéo ba lô ra trước ngực: “Ồ? Thật hay giả vậy, ta mới đến đây, cái gì cũng không biết.”

Người đàn bà nhìn quanh quất hai bên: “Bà cô đây nghe nói, rất nhiều năm trước, Bắc Ngạn Hoa Viên có một bé gái bị mất tích.”

Ánh mắt Phương Hiển khẽ động: “Mất tích?”

“Mất tích —— chắc cũng bình thường thôi mà, chuyện này thì có liên quan gì đến khu chung cư đó?”

Người đàn bà nói khẽ: “Đứa bé đó mất tích ngay bên trong khu chung cư.”

“Chuyện này xảy ra mười năm trước, khu Bắc Ngạn khi đó là khu chung cư tốt nhất cả con phố này, giá cả cũng đắt nhất, công tác an ninh cực kỳ hoàn thiện, nhưng chính vào lúc đó, con gái của một chủ hộ đã biến mất.”

“Bất kể là camera giám sát hay là sự điều tra của cảnh sát, đều xác định cô bé không hề rời khỏi khu chung cư.”

“Nhưng cô bé này cứ thế mà biến mất.”

“Giống như... chưa từng xuất hiện trên thế giới này vậy.”

Người đàn bà nói bằng giọng âm u.

Phương Hiển hơi ngả đầu ra phía sau.

Ngươi nói thì cứ nói đi, đừng có dí sát mặt vào như thế chứ.

“Sau đó thì sao?”

Phương Hiển giả làm thỏ trắng nhỏ thật sự rất có nghề, hắn nhìn người đàn bà, trông có vẻ như đang khao khát kiến thức.

Người đàn bà lộ ra nụ cười quái dị: “Cha mẹ cô bé nghe nói vẫn luôn cho rằng một hộ dân nào đó trong khu đã giết con họ, những năm qua vẫn luôn yêu cầu cảnh sát Tổng vụ cục điều tra, dán thông báo tìm người trong khu chung cư, thỉnh thoảng cũng ra ngoài phố, cảm giác trạng thái tinh thần không được tốt lắm.”

“Haiz.”

Người đàn bà nhún vai: “Đúng là tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương.”

Phương Hiển gật đầu, tùy ý phụ họa: “Đúng là vậy... Thế này đi bà cô, ta phải đến Bắc Ngạn Hoa Viên trước đã, có chuyện gì lần sau lại tán gẫu nhé.”