Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Hàn Môn Nhập Thế (Bản Dịch)

Chương 17: Đường Đông Đông

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau
Chẳng cần Quan Trụ Tử phải lên tiếng, Điền Tam Nha vừa hoàn hồn đã vội vã lao đến trước mặt Kim Phong, cười làm lành nói:

“Mới rồi là ta có mắt không tròng, vậy mà không nhận ra cô gia là bậc anh hùng đả hổ, ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với kẻ hèn này.”

Nói xong, thị tự vả vào mặt mình một cái bạt tai giòn giã: “Cái tát này xem như để tạ tội với ngài!”

Cái tát này không hề nương tay chút nào, trên mặt thị lập tức hằn lên năm dấu ngón tay đỏ ửng.

Thế nhưng, đám thôn dân xung quanh không một ai cười nhạo Điền Tam Nha.

Bọn họ đều đã đói đến sợ rồi, nếu nhà mình cũng có một người con rể là anh hùng đả hổ, bảo bọn họ dập đầu cũng cam lòng.

“Không cần tạ tội với ta, người ngươi vừa mắng là Hiểu Nhu!”

Kim Phong lạnh lùng cất tiếng.

“Hiểu Nhu, ta sai rồi.”

Điền Tam Nha lập tức quay sang Quan Hiểu Nhu, lại tự vả vào mặt mình một cái nữa: “Hiểu Nhu, trước kia là tẩu tử sai, tẩu không phải người, không nên ức hiếp muội, nhưng muội cũng biết nhà chúng ta là dạng gì mà...”

Quan Hiểu Nhu suy cho cùng vẫn mềm lòng, lại nghĩ đến tình cảnh của nhà mẹ đẻ trước kia, nghe Điền Tam Nha nói vài câu nhỏ nhẹ liền nguôi giận.

Dù sao cũng là người nhà của Quan Hiểu Nhu, nàng đã muốn tha thứ thì cứ tha thứ, cũng chẳng phải chuyện gì to tát, cùng lắm thì sau này ít qua lại là được.

Kim Phong không muốn nghe Điền Tam Nha kể khổ, cũng chẳng buồn để tâm đến người anh vợ, y ngồi xổm xuống bên cạnh nghiên cứu chiếc guồng quay tơ.

Các thôn dân thấy không còn gì náo nhiệt để xem, cũng lần lượt quay về làm việc của mình.

“Phu quân, thiếp đã nói chuyện với tẩu tử rồi, lúc chúng ta đi có thể mang theo chiếc guồng quay tơ này.”

Quan Hiểu Nhu cuối cùng cũng thoát khỏi Điền Tam Nha, ngồi xuống bên cạnh Kim Phong.

“Nàng thật sự định quay tơ dệt lụa để nuôi ta ăn học sao?”

Kim Phong cười trêu ghẹo.

Toàn thân Quan Hiểu Nhu da thịt đều mịn màng như nước, duy chỉ có đôi tay là chi chít vết chai, đều do việc quay tơ để lại.

“Thiếp biết phu quân có bản lĩnh, trong nhà không cần thiếp kiếm tiền, nhưng ngoài việc quay tơ, thiếp cũng không biết làm gì khác, chẳng lẽ cứ ngồi không mãi sao?”

Quan Hiểu Nhu cúi đầu nói.

“Không sao cả, quay tơ thì quay tơ, cũng tốt. Nhưng chiếc guồng này sắp rã ra thành từng mảnh rồi, đừng mang về nhà nữa, hôm khác ta sẽ làm cho nàng một chiếc tốt hơn.”

Kiến thức của một tiến sĩ công học không phải là vô dụng, kết cấu cơ học của guồng quay tơ thời cổ đại lại vô cùng đơn giản. Kim Phong nhìn vài lần liền thông suốt, chỉ cần về cải tiến một chút, hiệu suất tuyệt đối có thể tăng lên gấp mấy lần.

“Phu quân còn biết làm cả guồng quay tơ sao?”

Quan Hiểu Nhu mừng rỡ hỏi.

“Những thứ ta biết còn nhiều lắm.”

Kim Phong tự phụ nói.

“Phu quân, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút đi, thiếp dẫn chàng đi gặp một người.”

Quan Hiểu Nhu kéo Kim Phong đứng dậy.

“Gặp ai vậy?”

“Là bằng hữu tốt nhất của thiếp,” Quan Hiểu Nhu đáp: “Trước kia ai cũng nói thiếp là sao chổi, ai cũng xa lánh, chỉ có Đông Đông không chê bai, còn luôn giúp đỡ thiếp làm việc nữa.”

“Vậy thì nên gặp một lần.”

Hai người bước ra khỏi sân nhỏ, đi vòng qua một rừng trúc, liền thấy một thiếu nữ chừng mười bảy, mười tám tuổi đang cuốc đất.

Thiếu nữ nọ còn cao hơn Quan Hiểu Nhu một chút, dáng người cũng thon thả yêu kiều, chỉ là có phần quá gầy gò.

Kim Phong luôn cảm thấy thiếu nữ này có điểm gì đó khác thường, không khỏi đưa mắt nhìn kỹ hơn.

“Phu quân, Đông Đông có xinh đẹp không?”

Quan Hiểu Nhu cười hỏi.

“Quả thực rất xinh đẹp, chỉ kém Hiểu Nhu nhà ta một chút thôi.”

“Vậy chàng cưới Đông Đông về làm tiểu thiếp có được không?”

“Sao nàng lại nói đến chuyện này nữa rồi?”

Dù là người hiện đại, nhưng Kim Phong cũng biết lựa lời mà nói: “Nữ nhân xinh đẹp trên đời này nhiều vô kể, lẽ nào cứ gặp một người lại muốn cưới về nhà? Nhà chúng ta chứa sao nổi? Ta cưới một mình nàng là đủ rồi.”

“Tướng công, Đông Đông không chỉ dung mạo xinh đẹp, mà còn biết đọc sách nữa đó.”

“Biết đọc sách?”

Kim Phong ngẩn người.

Vào thời buổi này, nam nhân biết chữ đã ít lại càng thêm ít, huống hồ là nữ nhân, e rằng một phần ngàn cũng không có.

“Đông Đông trước kia là đại tiểu thư trong thành, sau này nhà gặp biến cố mới đến Thôn Quan Gia nương nhờ ngũ nãi nãi.”

Quan Hiểu Nhu giải thích: “Trước kia ngũ nãi nãi không bao giờ để muội ấy làm việc, nhiều nhất cũng chỉ theo thiếp học chút việc quay tơ, sao bây giờ lại phải ra đồng làm lụng thế này?”

“Thảo nào.”

Kim Phong cuối cùng cũng hiểu tại sao y lại cảm thấy có điều khác thường.

Tư thế làm việc của thiếu nữ kia rất gượng gạo, vừa nhìn đã biết là người trước đây chưa từng phải lao động chân tay.

Đường Đông Đông là người từ nơi khác đến, ở Thôn Quan Gia cũng không có mấy bằng hữu, nên khi thấy Quan Hiểu Nhu cũng vô cùng vui mừng.

Hai người họ chụm đầu vào nhau thì thầm to nhỏ, Kim Phong cũng không tiện xen vào, đành đứng sang một bên suy nghĩ cách cải tiến guồng quay tơ.

“Đông Đông, sao ngũ nãi nãi lại để muội xuống đồng làm việc vậy?”

“Trang sức ta mang từ nhà đi đã bán hết rồi, tiền nộp thuế lần sau cũng không đủ, nên đành phải khai khẩn chút đất hoang, xem có kiếm thêm được chút nào không, kẻo lại bị bắt vào thân đội.”

Đường Đông Đông bất đắc dĩ nói.

“Đông Đông, muội không cần phải tham gia thân đội đâu, trai tráng trong Thôn Quan Gia muốn cưới muội nhiều lắm.”

“Đám đàn ông ở Thôn Quan Gia người nào người nấy ngu ngốc như heo, lại còn thích đánh vợ, ta có chết cũng không gả cho bọn họ.”

“Hay là muội gả cho phu quân của ta đi, chàng trước nay không bao giờ đánh người, đối với ta rất tốt...”

Quan Hiểu Nhu lại một lần nữa hết lời khen ngợi Kim Phong.

“Hiểu Nhu, muội thật ngốc, cho dù chàng ta có đối tốt với muội thế nào, cũng không thể tùy tiện tìm tiểu thiếp cho chàng, nếu không người chịu thiệt thòi chính là muội.”

Việc nạp thiếp ở Đại Khang là chuyện vô cùng phổ biến, Đường Đông Đông cũng không cảm thấy bị xúc phạm, mà chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, đưa tay điểm nhẹ vào trán Quan Hiểu Nhu một cái.

“Người khác thì ta không muốn, nhưng nếu là muội gả đến thì tốt biết bao, chúng ta lại có thể làm tỷ muội. Nếu muội bằng lòng, ta sẽ đi cầu xin phu quân.”

“Hiểu Nhu, ta biết muội là vì tốt cho ta, sợ ta lòng dạ cao ngạo mà nghĩ quẩn, yên tâm đi, ta không làm vậy đâu.”

Đường Đông Đông nắm chặt tay Quan Hiểu Nhu: “Ta muốn tự mình thử một phen, nếu thật sự sống không nổi nữa, sẽ lại đến nhờ cậy muội.”

“Vậy cứ quyết định thế nhé.”

“Ừm.”

Dùng xong bữa trưa, mặc dù Điền Tam Nha đã liên tục cam đoan sau này tuyệt đối không ức hiếp Quan Tiểu Nga nữa, Quan Hiểu Nhu vẫn có chút không yên tâm. Sau khi bàn bạc với Kim Phong, nàng quyết định đưa Quan Tiểu Nga về nhà nuôi một thời gian.

Lúc đến, ai ai cũng tránh Quan Hiểu Nhu như tránh tà, nhưng lúc đi, người nào người nấy đều tươi cười niềm nở chào hỏi.

Sống gần hai mươi năm, đây là ngày vui vẻ nhất của Quan Hiểu Nhu.

“Tỷ phu, đây chính là Thôn Tây Hà sao?”

Quan Tiểu Nga nằm trên lưng Kim Phong hỏi: “Trông cũng giống Thôn Quan Gia của chúng ta nhỉ?”

Tiểu cô nương đáng thương, lớn từng này rồi mới ra khỏi thôn một lần, nhìn cái gì cũng thấy hiếu kỳ.

“Hai thôn chúng ta chỉ cách nhau vài dặm, đương nhiên là giống nhau rồi.”

“Tỷ phu, đến nhà tỷ phu có còn được ăn cơm gạo không ạ? Cơm gạo buổi trưa ngon quá!”

“Đương nhiên, không chỉ có cơm gạo, chúng ta còn có thể làm bánh, làm màn thầu, muội muốn ăn gì, cứ bảo tỷ tỷ của muội làm cho.”

“Oa, tuyệt quá, con muốn mau đến nhà tỷ phu.”

Trong suy nghĩ của Quan Tiểu Nga, đây đã là những ngày tháng tươi đẹp nhất.

“Đừng vội, phía trước rẽ một cái là đến nhà ta rồi.”

Kim Phong vừa cười vừa nói: “Ồ, sao lại đông người thế này?”

Trong sân nhà nhỏ bé của y, có đến hai, ba mươi người đang đứng, ríu rít không biết đang bàn tán chuyện gì.

“Kim Phong, Hiểu Nhu, cuối cùng hai người cũng về rồi!”

Lâm Vân Phương vội vàng đón lấy nói: “Nhà ngươi có trộm, mau vào xem mất thứ gì không?”
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6