Mạo Họ Lang Nha (Bản Dịch)

Vương Dương đánh giá Hắc hán một lượt, thầm nghĩ Hắc hán, Hắc hán, đúng là người như tên: "Hắc Hán, vậy ta đố ngươi, niên hiệu của chúng ta giải nghĩa thế nào?"

Trò chuyện đến đây, Vương Dương cuối cùng cũng chạm đến trọng điểm: hỏi niên hiệu.

Vẻ mặt Hắc hán có chút bối rối: "Niên hiệu này đều do các đại nhân ở kinh thành định đoạt, tiểu nhân làm sao hiểu được ạ!"

Vương Dương nói: "Không sao, ngươi cứ nói đừng ngại."

Hắc hán suy nghĩ một lát, lấy hết can đảm nói: "Nghĩa là mãi mãi... mãi mãi sáng sủa?"

Mãi mãi sáng sủa?

Mãi mãi sáng sủa...

Vương Dương lặp đi lặp lại bốn chữ này trong đầu, tim bỗng nhiên thắt lại!

Chết tiệt!

Chẳng lẽ là Vĩnh Minh?!

Hắc hán thấy sắc mặt Vương Dương không đúng, lập tức nói: "Tiểu nhân nói bừa thôi, xin công tử chỉ giáo!"

Vương Dương trấn định tinh thần, hỏi: "Ngươi nói trước xem niên hiệu là gì?"

"Vĩnh... Minh?" Hắc hán ngay cả niên hiệu cũng nói một cách không tự tin.

Quả nhiên đúng là Vĩnh Minh!

Đây là niên hiệu của Nam Tề, triều đại mà hắn ít quen thuộc nhất trong Ngũ triều!

Tại sao hắn lại ít quen thuộc Nam Tề nhất?

Bởi vì Nam Tề có lịch sử ngắn nhất trong Đông Tấn Nam Triều, chính cục lại hỗn loạn nhất!

Điều đáng sợ hơn là hắn căn bản không biết nó hỗn loạn như thế nào!

Hắn chỉ nhớ tiên sinh Tiền Mục trong "Quốc Sử Đại Cương" đã dùng giọng điệu rất khinh miệt để đánh giá Tề triều, nói rằng: "Nhân vật lịch vận, ư Nam triều vi tối hạ." (Nhân vật và vận mệnh quốc gia, ở Nam triều là kém nhất).

Cái gọi là "lịch vận" chính là chỉ quốc tộ quốc vận. Tiền Mục đã mắng là "kém nhất", thì chắc chắn là có nguyên nhân!

Đừng nói đến việc "kém nhất" như thế nào hắn hoàn toàn mờ mịt, ngay cả hoàng đế có những ai, có mấy đời, đại thần gồm những ai, đã xảy ra chuyện lớn gì, hắn đều không biết gì cả!

Hắn chỉ biết Nam Tề tồn tại thời gian rất ngắn đã bị Lương triều thay thế. Mà sở dĩ hắn từng nghe qua niên hiệu "Vĩnh Minh", hoàn toàn là vì trong lịch sử văn học cổ đại có một cái gọi là "Vĩnh Minh thể", mở đầu cho thơ luật tuyệt đời sau, cũng chính là cái gọi là "Cận thể thi".

Nhưng biết cái này thì có ích gì chứ?!

Vương Dương thà dùng cái kiến thức vô dụng này để đổi lấy một bản "Thế hệ hoàng đế Nam Tề" gì đó, ít nhất cũng biết được năm cụ thể Nam Tề vong quốc thì tốt biết mấy!




"Vương công tử, Vương công tử?" Giọng nói của Hắc hán kéo Vương Dương trở về thực tại.

"Dám hỏi công tử, niên hiệu Vĩnh Minh này rốt cuộc có hàm ý gì ạ?" Hắc hán hỏi.

Đinh Cửu ngáp một cái, thầm nghĩ cái tên binh hộ nghèo tám đời nhà ngươi mà cũng đòi nghiên cứu học vấn cơ đấy?

Niên hiệu có ý nghĩa gì liên quan gì đến ngươi? Ngươi còn hỏi cái quái gì! Hơn nữa Vĩnh Minh chỉ có hai chữ, hắn còn có thể giải thích ra hoa ra hoét được chắc?

Tâm trạng Vương Dương ảm đạm, tùy miệng nói: "Mãi mãi xương minh."

Hắc hán: "Hóa ra là vậy." Giọng điệu hơi mang vẻ thất vọng.

Đinh Cửu thì trong lòng cười thầm: Quả nhiên, hắn cũng chẳng nói ra được gì đặc sắc.

Xung quanh im ắng, Vương Dương lập tức nhận ra mình vẫn đang mạo danh Lang Nha Vương thị, chi tiết quyết định thành bại, không được cẩu thả, bèn hắng giọng nói:

"Kinh Thi - Đại Nhã có câu: 'Chiêu minh hữu dung, cao lãng lệnh chung.' Lại nói: 'Quân tử vạn niên, vĩnh tích tộ dận.' Sở Từ - Chiêu Hồn vân: 'Lan cao minh chúc, hoa dung bị ta.' Cho nên người xưa cầm đuốc đi chơi đêm, là muốn kéo dài đêm tối."

Hắc hán, Đinh Cửu nhất thời ngẩn người.

"Phàm là niềm vui, không ai không mong dài lâu; phàm là ánh sáng, không ai không muốn hằng cửu. Thế nên tiệc rượu thâu đêm không dứt, lời chúc vạn tuế vang tai. Cái gọi là 'Vĩnh Minh', thực chất là ý nguyện chúc tụng của bậc quân tử, là mong cho Nam... khụ khụ... mong cho Đại Tề ta minh đức hiển hách, hưởng đời trường cửu!"

Vương Dương múa rìu qua mắt thợ đến mức hăng hái, suýt chút nữa đã gọi bản triều là "Nam Tề". Nhưng "Nam Tề" là cách gọi của hậu thế, lúc này các vương triều phương Nam luôn tự coi mình là chính thống, tuyệt đối không chịu thêm chữ "Nam" trước quốc hiệu.

May mà Vương Dương phản ứng kịp thời, nếu không dù không lộ tẩy thì cũng là tội bất kính.

Vương Dương trích dẫn kinh điển nói một tràng, Hắc hán nghe đến hai mắt sáng rực, dập đầu bái lạy: "Công tử học thức uyên bác, thật khiến tiểu nhân mở mang tầm mắt!"

Đinh Cửu tuy có chút không vui vì việc Vương Dương "vạch trần" lúc trước, nhưng cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội nịnh bợ này, vội quỳ xuống ôm quyền, tâng bốc: "Công tử thật lợi hại! Bụng đầy kinh luân, mở miệng là thành văn chương!"

Lúc này, một hồi bước chân dồn dập truyền đến, hơn hai mươi người nhanh chóng tiến tới, trong đêm tối, đuốc lửa bập bùng.

Tim Vương Dương nảy lên một cái: Đến rồi!

Dẫn đầu là một đại hán râu ria, gã vẫn không mặc bộ giáp trụ thường thấy trong phim cổ trang, mà mặc một chiếc áo bào tay rộng dài đến đầu gối, vạt áo như váy, trên đầu đội một chiếc mũ quan nhỏ.

Trang phục này nếu nhìn bằng con mắt người hiện đại thì có chút không ra ngô ra khoai, thực sự không liên quan gì đến quân tốt. Nhưng thực tế, việc mặc bào trong quân ngũ thời Nam Bắc Triều là rất phổ biến. Còn chiếc mũ quan nhỏ trên đầu có tên là "Bình cân trách", hình chế này thường thấy trong các bộ phim lấy bối cảnh Tiên Tần.

Người này vừa đi về phía Vương Dương vừa đánh giá hắn từ trên xuống dưới, Vương Dương phát hiện, trong ánh mắt người này không hề có vẻ kính sợ.

Vương Dương đợi người đó đến gần, chưa đợi gã kịp mở miệng, tay phải đã chộp lấy túi nước, nhắm thẳng mặt gã mà ném tới!

Biến cố xảy ra bất ngờ!

Người đó rõ ràng không có chuẩn bị, vội vàng né ra sau, túi nước rơi xuống đất vỡ tung!

Đám binh sĩ đều ngẩn người, Vương Dương đứng dậy, mắng xối xả:

"Ngươi cầm quân kiểu gì vậy! Thiên tử sớm đã có sắc lệnh: 'Biên phòng nghi trọng, cảnh tiếu tu nghiêm!' (Biên phòng phải coi trọng, tuần tra phải nghiêm ngặt). Bắc điệp ở trong khu vực ngươi quản lý hai ngày trời, ngươi lại không hay biết gì! Ngươi coi lời của Hoàng thượng như gió thoảng bên tai sao?!"