Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Mùa Xuân Thứ Mười Một Của Anh Ấy (Dịch FULL)

Chương 1: Tái tương phùng

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau

"Nghe nói cô Thẩm tự mở tiệm à?" Trong nhà hàng Tây rộng rãi và sáng sủa, người đàn ông xem mắt diện bộ vest chỉnh tề, giọng điệu vô thức lộ ra vài phần ngạo mạn.

"Vâng." Thẩm Châu Doanh nhấp một ngụm nước ấm, mỉm cười.

"Không có công việc chính thức sao?" Anh ta hỏi.

"Mở tiệm hoa không phải là công việc à?" Thẩm Châu Doanh cúi đầu tập trung cắt bít tết, thản nhiên hỏi ngược lại.

"Cô đừng hiểu lầm, dĩ nhiên tôi không có ý coi thường cô." Anh ta dừng lại một chút, "Chỉ là mở tiệm đều rất bận rộn, cũng không có holiday (kỳ nghỉ), giả sử sau này chúng ta marry (kết hôn) rồi, con cái ai trông nom, gia đình ai quán xuyến? Cô cũng biết lương năm của tôi lên đến hàng triệu tệ, dĩ nhiên là không có time (thời gian) xử lý những việc nhỏ nhặt này..."

Thẩm Châu Doanh cắt một miếng bít tết, ngắt lời anh ta: "Thưa anh, hình như tôi chưa có dự định muốn kết hôn với anh."

"Cô Thẩm." Anh ta bày ra vẻ mặt "cô đừng có giả vờ nữa", "Tôi không tin cô có thể tìm được ai là couple (đối tượng) tốt hơn tôi, vả lại..."

Anh ta tự cho là kín đáo liếc nhìn tai của Thẩm Châu Doanh, nơi đó có đeo một chiếc máy trợ thính màu đỏ nhỏ nhắn, rồi tỏ vẻ rộng lượng: "Tôi cũng có thể miễn cưỡng chấp nhận việc body (cơ thể) của cô không được kiện toàn."

"Nhưng tôi thì không thể." Thẩm Châu Doanh ăn xong miếng bít tết cuối cùng, lấy điện thoại ra đặt báo thức, "Tôi không chịu nổi người có não bộ không kiện toàn."

"Cô..." Người đàn ông nhíu mày, "You are so rude (Cô thật thô lỗ)."

Nếu không phải vì cô gái trước mặt này thực sự có nhan sắc, anh ta chắc chắn sẽ không tiếp tục buổi xem mắt này.

Thẩm Châu Doanh cảm thấy người đàn ông này thật sự rất thích làm màu. Quả nhiên cô không nên tin tưởng vào mắt nhìn đàn ông của bà Thẩm Án.

Đúng lúc này, chuông báo thức vang lên.

Thẩm Châu Doanh cầm điện thoại, ra hiệu tay (thủ ngữ) với anh ta hai cái, ý là: Đồ ngốc, tạm biệt.

Người đàn ông ngơ ngác: "Ý gì vậy?"

"Cái này mà anh cũng không hiểu sao?" Thẩm Châu Doanh cầm điện thoại lên, "Tôi nói là, xin lỗi, tôi nghe điện thoại."

Cô lướt mở báo thức, cố ý nói: "Ồ, dear (anh yêu), tuần này có một cái meeting (cuộc họp) cần attend (tham dự) đúng không, ok ok, em ra airport (sân bay) đón anh."

Nửa phút sau, Thẩm Châu Doanh cất điện thoại vào túi, bắt đầu dọn dẹp đồ đạc: "Thưa anh, buổi xem mắt của chúng ta kết thúc tại đây thôi. Tôi phải đi trông tiệm rồi, chúc anh tìm được một người đã qua kỳ thi CET6, thích working (làm việc), và có thể chịu đựng được cái brain (bộ não) không kiện toàn của anh, dù là đàn ông hay phụ nữ."

Niềm vui duy nhất của cô hôm nay là đã trang điểm một lớp makeup thật đẹp.

Người đàn ông xem mắt dĩ nhiên nghe ra cô đang mỉa mai mình. Gương mặt anh ta hiện lên vẻ giận dữ, cuối cùng cũng trút bỏ lớp vỏ quý ông, châm chọc: "Người khuyết tật các người đều nhạy cảm như vậy sao? Tôi tự thấy mình đã rất chiếu cố cô rồi, ít nhất là còn chưa hỏi qua——" Anh ta gần như độc địa, "——điếc tai sau này có di truyền cho con cái không?"

Thẩm Châu Doanh muốn hắt ly nước còn lại trước mặt vào người gã đàn ông sính ngoại ngạo mạn này, nhưng làm vậy thật sự không được thanh lịch cho lắm. Cô nhịn xuống, xách túi định rời đi, nhưng lại bị anh ta túm chặt cổ tay——

Anh ta vừa thắc mắc vừa phẫn nộ: "Cô không định xin lỗi tôi sao?"

Xin lỗi cái đầu anh ấy.

Thẩm Châu Doanh bình tĩnh nói: "Việc cấp bách của tôi bây giờ là lên mạng đăng bài cầu cứu."

"What (Cái gì)?"

"Hỏi cộng đồng mạng xem, đi xem mắt gặp phải gã đàn ông cực phẩm kỳ quặc thì phải làm sao?"

Cô rũ mắt, muốn chặt đứt bàn tay đang túm cổ tay mình, mất kiên nhẫn nói: "Buông tay."

Người đàn ông nhìn cô: "Mời cô xin lỗi tôi."

"Phải là anh xin lỗi tôi mới đúng chứ?" Cô nhíu mày, dùng sức hất ra, muốn thoát khỏi sự khống chế của anh ta, nhưng người đàn ông lại bóp chặt lấy cô, bóp đến mức xương cốt đau điếng.

Thẩm Châu Doanh cầm ly nước trên bàn hắt tới, hơi nâng cao tông giọng: "Buông tay!"

Người đàn ông không kịp đề phòng, bị hắt đầy mặt.

Anh ta nổi trận lôi đình, gần như ngay giây tiếp theo, bàn tay kia của anh ta đã giơ cao lên——

Thẩm Châu Doanh bị anh ta khống chế tại chỗ không thể né tránh, đành phải nhắm mắt lại, dùng tay kia che chắn, nghiêng mặt sang một bên. Cô nghiến chặt răng, định bụng ngay khi cái tát của anh ta giáng xuống sẽ nhân cơ hội tát trả lại.

Tuy nhiên, cái tát không rơi xuống như dự tính.

Cô chỉ nghe thấy một giọng nói vừa quen thuộc vừa xa xăm, gần như chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong giấc mơ của cô.

"Thưa anh, xin anh hãy bình tĩnh."

Thẩm Châu Doanh mở mắt ra, có một khoảnh khắc cảm thấy thẫn thờ. Cô chậm chạp chớp mắt, rồi từ từ ngẩng đầu lên——

Đập vào mắt là gương mặt nghiêng của người đàn ông sau vài năm càng thêm anh tuấn, sắc sảo. Anh giữ chặt bàn tay đang định hạ xuống của gã xem mắt, nghiêng đầu hỏi cô: "Không sao chứ?"

Thẩm Châu Doanh cứ thế bất ngờ đối mắt với anh. Lúc này cô vẫn còn tâm trí để suy nghĩ, đây có lẽ là lần đầu tiên họ đối mắt với nhau sau bao nhiêu năm cô thầm thích anh.

Hóa ra lại là ánh mắt xa cách, lạnh lùng như vậy, và trong một hoàn cảnh khó xử đến thế.

Thẩm Châu Doanh cụp mắt, lắc đầu, khẽ nói: "Tôi không sao."

Phó Tư Chước chú ý đến cổ tay đỏ ửng của cô gái đang bị gã đàn ông kia nắm chặt, lực tay của anh tăng thêm, lạnh lùng nói: "Buông cô ấy ra."

"Anh... anh là cái thá gì chứ? Ai mượn anh xen vào việc của người khác?" Gã xem mắt đau đến tái mặt, vẫn không cam lòng hỏi vặn lại.

"Buông ra." Phó Tư Chước lạnh nhạt lặp lại.

Cánh tay của gã xem mắt truyền đến cơn đau nhói, gần như muốn bóp nát xương, lúc này anh ta mới không tình nguyện mà buông tay ra.
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6