Phi Hoàng Dẫn (Dịch FULL)
Bản văn nghệ:
Phụ nữ là ngu muội, yếu đuối, chìm đắm trong những ảo mộng dịu dàng — Lục Cửu Lang tinh thông mê hoặc, lừa gạt, khiến vô số người cam tâm cung phụng.
Cho đến khi một lưỡi trường đao mang theo sát ý chém xuống, phá tan mọi tự phụ và hư vọng.
Cát bay vạn dặm, khói dài ôm trọn, thuở thiếu niên nhập ngũ;
Hai kẻ mạnh chạm mặt, ai thuộc về ai, sói xám truy đuổi phượng đỏ;
Tình yêu là một cuộc trói buộc dốc hết toàn lực — ngươi chính là sự chinh phục của ta.
Bản không văn nghệ:
Xa cách nhiều năm, Lục Cửu Lang sắc bén rõ rệt, khí thế càng thêm cường hãn, lời nói bức bách:
“Gặp lại cố nhân, đến một câu cũng lười nói sao?”
Hàn Minh Tranh không biết nên nói gì, hồi lâu mới đáp:
“Lục tướng quân, đã lâu không gặp.”
Thần sắc Lục Cửu Lang khó đoán, chợt cười khẩy:
“Trước kia ta để ngươi sai khiến tùy ý, khi nào xứng được một tiếng ‘Lục tướng quân’?”
Hàn Minh Tranh trầm mặc. Tường cung cao vời vợi, đêm dài tĩnh lặng.
Lục Cửu Lang như tự nói với mình:
“Ngươi đến Trường An không đúng lúc… nên đợi đến khi ta trở thành nhất phẩm đương triều, đứng trên vạn người—”
Hàn Minh Tranh hơi châm chọc:
“Vừa hay có thể chứng kiến Lục tướng quân phong quang thế nào, tiện thể bị ngươi sỉ nhục một phen, để rồi hối hận không kịp?”
Lục Cửu Lang lặng đi một lúc:
“Đến khi đó, nếu ta sang Hàn gia cầu thân… ngươi có đồng ý không?”
Hàn Minh Tranh bỗng thấy chua xót dâng lên, rất lâu sau mới nói:
“Không.”
Phụ nữ là ngu muội, yếu đuối, chìm đắm trong những ảo mộng dịu dàng — Lục Cửu Lang tinh thông mê hoặc, lừa gạt, khiến vô số người cam tâm cung phụng.
Cho đến khi một lưỡi trường đao mang theo sát ý chém xuống, phá tan mọi tự phụ và hư vọng.
Cát bay vạn dặm, khói dài ôm trọn, thuở thiếu niên nhập ngũ;
Hai kẻ mạnh chạm mặt, ai thuộc về ai, sói xám truy đuổi phượng đỏ;
Tình yêu là một cuộc trói buộc dốc hết toàn lực — ngươi chính là sự chinh phục của ta.
Bản không văn nghệ:
Xa cách nhiều năm, Lục Cửu Lang sắc bén rõ rệt, khí thế càng thêm cường hãn, lời nói bức bách:
“Gặp lại cố nhân, đến một câu cũng lười nói sao?”
Hàn Minh Tranh không biết nên nói gì, hồi lâu mới đáp:
“Lục tướng quân, đã lâu không gặp.”
Thần sắc Lục Cửu Lang khó đoán, chợt cười khẩy:
“Trước kia ta để ngươi sai khiến tùy ý, khi nào xứng được một tiếng ‘Lục tướng quân’?”
Hàn Minh Tranh trầm mặc. Tường cung cao vời vợi, đêm dài tĩnh lặng.
Lục Cửu Lang như tự nói với mình:
“Ngươi đến Trường An không đúng lúc… nên đợi đến khi ta trở thành nhất phẩm đương triều, đứng trên vạn người—”
Hàn Minh Tranh hơi châm chọc:
“Vừa hay có thể chứng kiến Lục tướng quân phong quang thế nào, tiện thể bị ngươi sỉ nhục một phen, để rồi hối hận không kịp?”
Lục Cửu Lang lặng đi một lúc:
“Đến khi đó, nếu ta sang Hàn gia cầu thân… ngươi có đồng ý không?”
Hàn Minh Tranh bỗng thấy chua xót dâng lên, rất lâu sau mới nói:
“Không.”
Nội dung đang triển khai