Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa: Ta Có Thể Thăng Hoa Mọi Thứ (Dịch)

Chương 6: Chuẩn bị xây dựng toa tàu đầu tiên

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau

Một bản thiết kế được gửi vào phòng chat ngay lập tức gây ra một trận xôn xao.

【Cần câu cơ khí cấp thấp】
【Có chức năng câu cá tự động】
【Yêu cầu: Linh kiện cơ khí 20 cái, Kim loại 1kg】

【"Vãi chưởng! Đây là cái gì, bản thiết kế? Sao tôi không có nhỉ!"】

【"Người ta may mắn thôi, nhưng thứ này gửi vào phòng chat không vấn đề gì chứ?"】

【"Xì, nhìn là biết các người không có bản thiết kế rồi, đây chỉ là ảnh chụp màn hình thôi, chỉ khi sở hữu bản thiết kế mới có thể chế tạo. Bạn ơi, tôi có linh kiện cơ khí đây, 20 cái, tôi chỉ cần bánh mì và nước mà hệ thống tặng lúc đầu cho bạn là được."】

【"Thằng ngu, 20 cái linh kiện cơ khí mà đòi đổi bánh mì và nước, mơ đẹp thế. Tôi chỉ cần một cái bánh mì là cho bạn linh kiện luôn!"】

【"Tôi, tôi chỉ cần nửa cái thôi! Nhưng tôi chỉ có mười lăm cái linh kiện cơ khí..."】

【"Chỉ là một cái cần câu thôi mà, có gì hiếm lạ đâu."】

Số người có thu hoạch ở trạm đầu tiên không nhiều.

【"Có ai bán nước không? Tôi sắp chết khát rồi..."】

【"Mọi người có mở được rương báu không?"】

【"Rương báu là cái gì?"】

【"Ờ, không có gì, coi như tôi chưa nói."】

【"Mẹ kiếp, tôi ghét nhất cái kiểu nói nửa chừng này đấy, tình hình bây giờ có thông tin mà không chia sẻ ra thì có còn là người không?"】

【"Đúng thế đúng thế, mọi người đều đang nỗ lực để sống sót, giúp đỡ lẫn nhau thì có sao đâu?!"】

Một vài kẻ bắt đầu lên án người vừa tiết lộ tin tức về rương báu, dù cách một màn hình cũng có thể cảm nhận được bộ mặt xấu xí của bọn họ.

Người đó cuối cùng vẫn không chịu nổi sự ác ý này, một lát sau, đã gửi một tấm ảnh chụp màn hình hệ thống điều khiển lên.

【Mở rương báu cấp 1】
【Nhận được Tiền liệt xa: 2 đồng】
【Nhận được: Kim sang dược】
【Nhận được: Bản thiết kế cấp 1: Tấm cách nhiệt bằng nhôm】




"Rương báu cấp 1 là hai đồng Tiền liệt xa, cấp 2 là bốn đồng, vậy rương báu cấp 3 chắc phải là sáu đồng nhỉ?"

So với rương báu cấp 2, phần thưởng trong rương cấp 1 tương đối nghèo nàn hơn nhiều, nhưng thuốc men ở thế giới này cũng đủ trân quý rồi, huống chi còn có thứ như Tiền liệt xa.

"Hửm? Cái này là?"

Đột nhiên, một tin nhắn thu hút sự chú ý của Diệp Thất Ngôn.

Lý Hiểu Sinh: 【"Có ai muốn kim loại không? Tôi có một ít ở đây, có thể đổi bằng các loại tài nguyên khác, ưu tiên giao dịch vũ khí."】

Ưu tiên giao dịch vũ khí chứ không phải thức ăn, chứng tỏ người này không thiếu khả năng để sinh tồn.

So với những kẻ ngay cả cái bụng của mình còn chưa lo xong, Diệp Thất Ngôn thiên về việc giao thiệp với loại người này hơn.

Đã quyết định xong, Diệp Thất Ngôn liên lạc với Lý Hiểu Sinh.

Rất nhanh, giao diện chat riêng hiện ra một dòng chữ.

Lý Hiểu Sinh: "Chào bạn, cho hỏi có phải muốn giao dịch kim loại không?"

"Bên anh có bao nhiêu?"

"Bạn cần bao nhiêu?"

Một người có tính cảnh giác rất cao, nhưng từ câu nói này không khó để nhận ra, lượng kim loại trong tay anh ta tuyệt đối không ít.

"Một trăm năm mươi cân (75kg) kim loại, anh có lấy ra được không?" (Chú thích: 150kg theo nguyên tác, bản dịch giữ nguyên đơn vị kg để phù hợp bối cảnh hiện đại).

Phòng chat bỗng chốc im lặng một hồi.

Lý Hiểu Sinh dụi dụi mắt, nhìn dòng chữ trong khung đối thoại mà cảm thấy có chút khó tin.

Một trăm năm mươi cân? Đây là số lượng để đoàn tàu tiến hành nâng cấp lần đầu tiên rồi, người này cần nhiều như vậy để làm gì? Chẳng lẽ nói, anh ta đã gom đủ gỗ và linh kiện cơ khí rồi sao? Hơn nữa, cái người tên Diệp Thất Ngôn này rốt cuộc có vốn liếng gì mà dám đến mua một lúc nhiều kim loại như vậy?

Do dự một lát, anh ta gửi tin nhắn.

"Lấy ra được, nhưng bạn định dùng cái gì để giao dịch? Nếu là con dao găm tặng lúc đầu thì tôi chỉ có thể giao dịch với bạn mười cân thôi."

"Súng trường thì sao?"

Hệ thống của đoàn tàu có chức năng chụp ảnh cố định, Diệp Thất Ngôn chụp một khẩu súng trường cấp thấp có ngoại hình bình thường gửi qua.

"Một khẩu súng, 20 viên đạn, đổi lấy 150 cân kim loại của anh, thấy thế nào?"

"Súng?! Bạn lại có súng sao!? Tôi có thể giao dịch với bạn, nhưng cái giá này có phải quá đắt rồi không? Bạn đang cướp bóc đấy à! Cho dù là súng cũng không đáng giá đó!"

Diệp Thất Ngôn nghịch ngợm một viên đạn, không hề ngạc nhiên trước phản ứng của đối phương.

Nhưng hiện tại, người bán súng chỉ có duy nhất mình anh.

Ra giá bao nhiêu, đều do anh quyết định.

"Chẳng đắt chút nào đâu, anh nên hiểu rõ lúc này một khẩu súng quan trọng đến mức nào. Hơn nữa, ai biết trạm kế tiếp của đoàn tàu sẽ thế nào, anh dám đảm bảo không có nguy hiểm không? Nếu trong tay có một khẩu súng, nói không chừng có thể sống sót tốt hơn đúng không?"

Lý Hiểu Sinh biết Diệp Thất Ngôn nói đúng.

Anh ta đã nhận được tổng cộng hơn ba trăm cân kim loại và một rương báu ở trạm đầu tiên, vốn tưởng mình là người may mắn nhất trong số tất cả mọi người.

Nhưng tất cả những thứ này so với khẩu súng trong tay Diệp Thất Ngôn thì chẳng đáng nhắc tới.

"Có thể bớt một chút không?"

"Không mặc cả."

Diệp Thất Ngôn xoa cằm, nheo mắt lại.

Số lượng kim loại trong tay người tên Lý Hiểu Sinh này chắc chắn không ít, và anh ta đã hoàn toàn bộc lộ ham muốn có được khẩu súng này.

Đã như vậy, còn có thể ép giá thêm một chút.

Nhìn bức ảnh trên màn hình, Lý Hiểu Sinh nuốt nước miếng, rõ ràng là anh ta rất muốn.

"Có thể là một trăm cân không?"

Diệp Thất Ngôn xoay xoay viên đạn trong tay.

"Anh thấy sao?"

Lý Hiểu Sinh nghiến răng, do dự hồi lâu mới miễn cưỡng trả lời:

"Để tôi suy nghĩ một chút."

"Không vội, anh cứ từ từ mà nghĩ, tôi còn đang bận."

"..."

Lý Hiểu Sinh rất muốn hỏi bạn đang bận cái gì, mọi người đều đã rời khỏi trạm đầu tiên, trong không gian nhỏ hẹp của đoàn tàu thế này, ngoài việc sắp xếp vật tư của mình ra thì chỉ có thể giao lưu qua phòng chat.
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6