Sủng Phi Trà Xanh Ngày Ngày Mê Hoặc Bạo Quân (Dịch FULL)

Vân Sam hai tay chống cằm, ủ rũ hỏi tiếp: "Vậy tiểu chủ rõ ràng đã thấy rồi, sao còn tháo hoa tai bạc của mình đưa cho Thuận công công?"

Tống Chiêu nói: "Ngươi nghĩ xem, nếu người khác đều đưa mà chỉ mình ta không đưa, Dĩnh Phi thấy vậy sẽ nói ta thế nào?"

Vân Sam đáp: "Bà ta nhất định sẽ khen ngợi tiểu chủ trước mặt mọi người."

Tống Chiêu mỉm cười gật đầu: "Bà ta khen ta, Lý Quý nhân bọn họ sẽ cảm thấy ta là kẻ có tâm cơ, làm sao còn buông lỏng cảnh giác với ta nữa? Lúc nãy Lý Quý nhân nói với ta những lời đó, hoàn toàn coi ta như một kẻ ngốc. Đây chính là hiệu quả mà ta mong muốn. Ai cũng tưởng ta ngốc, thì ai cũng sẽ không đề phòng ta, cũng sẽ không chằm chằm nhìn vào ta, coi ta là cái gai trong mắt. Cho dù Dĩnh Phi có đem chuyện này tâu với Hoàng thượng và Hoàng hậu, thì bốn vị tú nữ cùng phạm lỗi, có phạt cũng là phạt chung. Bọn họ ai nấy đều có gia thế, vì chút chuyện nhỏ này, Hoàng thượng không cần thiết phải đắc tội với nhà mẹ đẻ của bọn họ. Pháp bất trách chúng (luật không phạt đám đông), chính là đạo lý này."

Vân Sam lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra tất cả những điều này đều nằm trong sự tính toán của tiểu thư nhà mình.

Đôi mắt mèo của nàng lấp lánh, vẻ mặt đầy sùng bái nói: "Oa! Tiểu chủ người thật lợi hại! Đây có phải là điều lão gia thường nói... ừm... đại trí nhược ngu không?"

Tống Chiêu cười khẩy một tiếng, khinh miệt lắc đầu: "Phụ thân nếu biết đại trí nhược ngu nghĩa là gì, thì đã không đưa ta vào cung rồi."

Vân Sam không hiểu: "Tiểu chủ lại nói những lời nô tỳ nghe không hiểu rồi..."

Tống Chiêu đưa tay xoa đầu nàng, nụ cười ôn nhu: "Nghe không hiểu cũng không sao, ngươi chỉ cần nhớ kỹ, kịch hay, bây giờ mới thực sự bắt đầu."




Chủ tớ hai người trò chuyện khoảng chừng nửa tuần trà, bỗng nghe ngoài cửa vang lên tiếng thỉnh an:

"Nô tỳ Chức Hoa, Tích Ảnh, kiến quá Tống tiểu chủ."

Vân Sam ghé mắt nhìn ra ngoài cửa sổ một cái, nói với Tống Chiêu: "Tiểu chủ, chắc là cung tỳ do Nội Vụ phủ phái đến hầu hạ người."

Tống Chiêu gật đầu ra hiệu, Vân Sam liền tằng hắng một cái, nghiêm giọng nói: "Vào đi."

Chức Hoa và Tích Ảnh trông tuổi tác tương đương với Tống Chiêu, tuy diện mạo còn non nớt nhưng cử chỉ hành động lại rất đúng quy củ. Sau khi hành lễ với Tống Chiêu và tự giới thiệu bản thân, hai người đứng ngây ra tại chỗ, dường như đang đợi Tống Chiêu huấn thị.

Không ngờ Tống Chiêu lại nhìn bọn họ, mỉm cười nói một câu: "Cung nữ tám tuổi nhập cung, quy củ cần học sớm đã học đủ, vốn dĩ cũng không cần ta phải giáo huấn thêm điều gì. Sau này các ngươi là người trong phòng của ta, làm tốt công việc trong tay, ta tự nhiên sẽ không bạc đãi các ngươi."

Những chủ tử khác nhập cung, không ít thì nhiều cũng phải ra oai với hạ nhân. Cứ nhìn Lý Quý nhân ở Đông thiên điện mà xem, lúc nãy Chức Hoa và Tích Ảnh đi ngang qua đó, từ xa đã nghe thấy tiếng Lý Quý nhân quát mắng cung nhân. Không ngờ đến chỗ Tống Chiêu, lại được nàng đối đãi bằng những lời lẽ ôn tồn như vậy.

Hai người vội vàng tạ ơn, tay chân lanh lẹ bắt đầu làm việc.

Khi ra ngoài tẩm điện dọn dẹp sân vườn, Chức Hoa khẽ thì thầm với Tích Ảnh:

"Tôi thấy Tống Đáp ứng tính tình nhu hòa, chắc là rất dễ chung sống, sau này ngày tháng của chúng ta cũng dễ thở hơn. Liên Nhi bị phân đến Đông thiên điện chăm sóc Lý Quý nhân, e là công việc đó không dễ làm đâu."

Tích Ảnh nhíu mày, rõ ràng là không đồng tình với lời này: "Tính tình tốt thì có ích gì? Chúng ta làm cung nữ vốn dĩ là hạ nhân, phải có chủ tử đắc sủng thì chúng ta mới có mặt mũi, nếu không thì sống còn chẳng bằng kẻ dưới, hèn mọn hơn cả bùn đất."

Nàng ta vừa lơ đãng cắt tỉa cành lá, vừa không ngừng lẩm bẩm oán trách:

"Lý Quý nhân tuy khó hầu hạ một chút, nhưng người ta có xuất thân, có dung mạo, vào cung đã là vị phận Quý nhân, đủ thấy Hoàng thượng coi trọng. Đâu có như chúng ta?"

Tích Ảnh quay đầu liếc nhìn cửa sổ khép hờ của Tây thiên điện, vẻ mặt đầy chán ghét nói: "Thứ nữ thì thôi đi, lại còn mọc đầy mụn đỏ trên mặt, Hoàng thượng sao có thể để mắt đến cô ta?"

"Đừng nói bậy!" Chức Hoa dùng khuỷu tay hích Tích Ảnh một cái, "Chuyện của chủ tử không được bàn tán, mau làm việc đi!"

Tiếng bàn tán của hai người họ rất nhỏ, Tống Chiêu ở trong điện tự nhiên là không nghe thấy.

Vân Sam pha cho nàng một ấm trà hoa, hỏi: "Tiểu chủ, lão gia nói hạ nhân trong cung giỏi nhất là bái cao đạp thấp, bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, bảo người vào cung nhất định phải nghiêm khắc với bọn họ, bọn họ mới biết sợ. Nhưng sao lúc nãy người đối với bọn họ lại hòa nhã như vậy?"

Tống Chiêu tay mân mê nắp chén trà bằng sứ, cười lạnh nói:

"Ta hung dữ với bọn họ làm gì? Ngươi yên tâm, người đi theo bên cạnh ta, sẽ không có kẻ nào không trung thành đâu."



Sáng sớm ngày thứ hai, là ngày đầu tiên tân tú đến Phượng Loan Cung thỉnh an Hoàng hậu.

Tống Chiêu không dám chậm trễ, dậy sớm sửa soạn gọn gàng rồi đi đến cung của Hoàng hậu. Hôm nay nàng vẫn mặc bộ y phục giống như hôm qua lúc nhập cung. Nói nhẹ nhàng thì là trông thanh nhã, tố khiết, nói khó nghe thì là ném vào đám đông cũng khó mà nhận ra được.

Nàng có đầu óc, người khác cũng chẳng ngu ngốc. Lý Quý nhân, Tiêu Thường tại và Lưu Thường tại cũng đến rất sớm, mỗi người đều ăn mặc thanh đạm hơn hôm qua nhiều.

Kẻ gây chú ý vẫn là Lý Quý nhân. Nàng ta đi thỉnh an mà còn mang theo một chiếc hộp gấm màu đen tuyền. Tiêu Thường tại và Lưu Thường tại hỏi nàng ta bên trong đựng thứ gì, nàng ta cứ nói lảng sang chuyện khác, không chịu nói thật.

Sau đó các phi tần lần lượt kéo đến, bốn người mới vào cung đứng đoan chính dưới điện, thấy phi tần vị phận cao đều giữ đúng quy củ hành lễ đầy đủ.