Sủng Phi Trà Xanh Ngày Ngày Mê Hoặc Bạo Quân (Dịch FULL)

"Hôm qua mới nhập cung, rời xa phủ đệ của mình, các muội ở có quen không?"

Chúng nhân đồng loạt gật đầu, Lý quý nhân đứng phía trước nhanh nhảu nịnh nọt:

"Tần thiếp đa tạ Hoàng hậu nương nương chiếu cố. Trong sân đông thiên điện của Dao Hoa cung có trồng hoa dành dành, đó là loài hoa tần thiếp yêu thích nhất. Ở nhà tần thiếp cũng trồng rất nhiều, hôm qua dọn vào, lại cảm thấy ấm áp như ở nhà mình vậy~"

Hoàng hậu ôn tồn nói: "Muội thích là tốt rồi. Việc sắp xếp chỗ ở cho các muội vốn dĩ bản cung nên để tâm, nhưng hai ngày nay bản cung tái phát tâm tật, những việc này đều giao cho Dĩnh phi lo liệu."

Nói đoạn, người nhìn sang Dĩnh phi, mỉm cười gật đầu: "Muội tâm tư tỉ mỉ, lần này vất vả cho muội rồi."

Dĩnh phi vội đáp: "Hoàng hậu nương nương quá khen, có thể phân ưu chút việc vặt cho nương nương là phúc phận của thần thiếp."

Lý quý nhân vốn khéo léo, lập tức quay sang tạ ơn Dĩnh phi: "Tần thiếp đa tạ Dĩnh phi nương nương."

Dĩnh phi nhàn nhạt liếc nàng ta một cái, khẽ "ừ" một tiếng coi như đáp lại.

Hoàng hậu lại nói: "Hôm qua là ngày vui các muội nhập cung, vốn dĩ nên lần lượt diện thánh. Chỉ trách thân thể bản cung không tiền đồ, tâm tật đột phát nhất thời giữ chân Hoàng thượng, các muội đừng để bụng."

Chúng nhân vội vàng nói: "Hoàng hậu nương nương nói vậy thật khiến tần thiếp kinh hãi. Phượng thể của người an khang mới là đại sự hàng đầu."

Vân phi ngồi bên cạnh không nén nổi tính khí, đảo mắt một cái rồi hậm hực nói:

"Làm sao có thể trách Hoàng hậu nương nương được? Hôm qua lúc chúng ta thay phiên hầu bệnh đều nghe thấy cả, nương nương cứ luôn miệng khuyên Hoàng thượng đi gặp các tần phi mới nhập cung, đừng để họ chịu cảnh lạnh nhạt. Nếu không phải Thần phi cứ dùng chiêu trò hồ mị, lôi kéo Hoàng thượng về cung của mình, thì có lẽ hôm qua các muội muội đã sớm được chiêm ngưỡng thánh nhan rồi."

Nghe lời phải nghe ra ý tứ. Tống Chiêu nghe ra được, Vân phi nói những lời này là để những tân phi như họ sinh lòng đố kỵ với Thần phi chưa từng mặt.

Hoàng hậu nghe xong lời của Vân phi cũng không ngăn cản, chứng tỏ trong lòng người cũng bất mãn với hành vi của Thần phi hôm qua. Tuy nhiên, người dù sao cũng là chủ Trung cung, những lời ghen tuông này không tiện thốt ra từ miệng người mà thôi.

Sau đó Hoàng hậu lại hỏi han họ một vài việc vặt trong cuộc sống, Tống Chiêu lặng lẽ đứng đó không tiếp lời. Chỉ đợi đến khi nghe thấy Hoàng hậu hụt hơi ho khan hai tiếng, nàng thấy Lý quý nhân bắt đầu có động tĩnh.

Nàng ta bảo tỳ nữ dâng lên chiếc hộp gấm ô kim, cung kính hai tay dâng cho Hoàng hậu:

"Tần thiếp hôm qua nghe tin Hoàng hậu nương nương phạm tâm tật, trong lòng lo lắng khôn nguôi. Củ dã sơn sâm trăm năm này là phụ thân tần thiếp dặn mang vào cung, dùng để bồi bổ ích khí là tốt nhất, mong Hoàng hậu nương nương không chê."

Tống Chiêu liếc nhìn dã sơn sâm trong hộp gấm, quả nhiên là loại thượng hạng.

Hoàng hậu cũng mỉm cười nói: "Dã sơn sâm này phẩm tướng cực tốt, Lý quý nhân có lòng rồi."

Lời vừa dứt, đại cung nữ Sương Nhược bên cạnh người định tiến lên nhận lễ.

Đúng lúc này, Vân phi bỗng nhiên cười lạnh một tiếng: "Hừ, Lý quý nhân có lòng thật, nhưng trước khi có lòng, cũng nên nghe ngóng triệu chứng khó chịu của Hoàng hậu nương nương trước đã. Hoàng hậu nương nương lần này tâm tật tái phát là do tiết trời oi bức, trong người nương nương có thực nhiệt, lại kèm theo chứng âm hư hỏa vượng, những triệu chứng này tuyệt đối không dùng được 'tấm lòng' này của muội đâu."

Lý quý nhân nghe vậy sắc mặt biến đổi, vội vàng giải thích:

"Hoàng hậu nương nương thứ tội... Tần, tần thiếp không hiểu những thứ này, xin nương nương đừng trách tội tần thiếp."

Hoàng hậu vẫn mỉm cười đoan trang: "Muội có lòng tốt, bản cung sao có thể trách muội? Thế này đi, lễ này bản cung nhận, nhưng nếu bản cung muốn mượn hoa dâng Phật, muội có để tâm không?"

Lý quý nhân cười gượng: "Tự nhiên là không để tâm ạ."

Hoàng hậu bèn nói: "Thư phi đang mang long thai, khí hư cần bồi bổ, dã sơn sâm tốt thế này hợp với muội ấy nhất. Hôm nay bản cung mượn hoa dâng Phật, chuyển tặng vật này cho Thư phi."

Hôm nay thỉnh an, Thư phi cáo bệnh không đến, nhưng cung nữ Thanh Nguyệt bên cạnh nàng ta lại có mặt. Một là đến cáo lỗi cho Thư phi, hai là để nghe ngóng sự việc về bẩm báo lại.

Thanh Nguyệt khom người tiến lên, nhận lấy hộp gấm từ tay Sương Nhược:

"Nô tỳ thay Thư phi nương nương tạ ơn đức của Hoàng hậu nương nương."

Hoàng hậu khẽ gật đầu: "Về nhớ nói với chủ tử nhà muội, đây đều là tấm lòng của Lý quý nhân."

Lý quý nhân tự nhiên là vui mừng. Tặng một món quà mà lấy lòng được cả Hoàng hậu và Thư phi, tuy dã sơn sâm quý giá nhưng cũng coi như đáng đồng tiền bát gạo.

Lục đầu bài của tân phi tối nay sẽ được gửi đến Kính Sự phòng, nàng ta nghĩ, lúc thỉnh an hôm nay nàng ta là người thể hiện tốt nhất, biết đâu tối nay nàng ta sẽ giành được vận may thị tẩm.

Sau đó Hoàng hậu có chút mệt mỏi, bèn bảo chúng nhân giải tán về cung. Hậu phi thỉnh an xong khi rời đi phải theo thứ tự vị phận cao thấp. Tống Chiêu thân là Đáp ứng, vị phận thấp nhất, nên là người cuối cùng rời đi.

Vừa mới ra khỏi cửa cung Phượng Loan, nàng nghe thấy phía sau có người gọi mình:

"Tống Đáp ứng xin dừng bước."

Nàng quay đầu lại, thấy Sương Nhược bên cạnh Hoàng hậu đuổi theo. Sương Nhược cầm một chiếc hộp gỗ hoàng lê nhỏ bằng bàn tay, đưa cho Tống Chiêu:

"Đây là Tử Kim Hoạt Huyết Cao, dùng để trị chứng bất phục chi chứng (dị ứng thời tiết/nguồn nước) là tốt nhất. Hoàng hậu nương nương sai nô tỳ mang vật này đến cho tiểu chủ, dặn rằng sáng tối mỗi buổi lấy một ít thoa mặt, không quá năm ngày thì vết sưng đỏ trên mặt sẽ tan hết."

Tống Chiêu nhận lấy hộp gỗ, gương mặt tràn đầy vẻ vui mừng cảm kích: