Ta Chỉ Chặt Cây Thôi Mà, Sao Lại Thành Cấp Diệt Thế? (Bản Dịch)

Giấc ngủ này rất sâu, có lẽ là do tác dụng của thịt nai, cũng có thể do hôm qua quá mệt, Lâm Hạ không hề nằm mơ, ngủ một mạch đến tận sáng hôm sau.

Sáng sớm hôm sau, Lâm Hạ bị tiếng chim hót ngoài cửa sổ đánh thức.

Ánh nắng xuyên qua khe hở giữa các tấm gỗ chiếu vào, tạo thành những vệt sáng vàng óng trên sàn nhà.

Lâm Hạ bật dậy, vệ sinh cá nhân đơn giản.

Anh xách một thùng nước giếng, dùng làn nước mát lạnh rửa mặt, tinh thần tỉnh táo hẳn ra.

Sau khi ăn sáng xong, anh đeo súng săn lên lưng, giắt dao phát cỏ bên hông, rồi xách chiếc cưa máy từ trong kho ra.

Lâm Hạ kiểm tra lại một lượt, xác nhận không có vấn đề gì, liền vác cưa máy đi về phía rừng Hắc Lê Hoa.

Khu rừng buổi sáng sớm rất yên tĩnh, chỉ có tiếng chim hót và tiếng gió thổi lá cây xào xạc.

Sương trên mặt đất chưa tan, dẫm lên thấy ươn ướt, chẳng mấy chốc đã làm ướt sũng ống quần và giày của Lâm Hạ.

Khoảng hai mươi phút sau, Lâm Hạ đã đến rừng Hắc Lê Hoa.

Ánh nắng xuyên qua tán cây chiếu xuống, những chiếc lá màu đỏ rực rỡ hiện lên rõ nét, trông như những ngọn lửa đang bùng cháy.

Trong rừng thoang thoảng mùi hương lê, ngửi rất dễ chịu.

Lâm Hạ đi đến trước cái cây anh đã đánh dấu hôm nọ.

Đây là một cây Hắc Lê Hoa cỡ trung bình, đường kính thân cây khoảng bốn mươi centimet, chiều cao ước chừng hơn hai mươi mét.

Lâm Hạ đặt cưa máy xuống đất, kiểm tra lại bình xăng và xích cưa.

"Chắc là ổn rồi."

Anh hít một hơi thật sâu, cúi người nắm lấy tay cầm cưa máy, dùng lực giật mạnh dây khởi động.

Oành ——!

Chiếc cưa máy phát ra tiếng gầm trầm đục, rung đến mức cánh tay Lâm Hạ hơi tê dại.

Anh điều chỉnh tư thế, nắm chặt cưa, rồi từ từ đưa lưỡi cưa lại gần thân cây.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc lưỡi cưa chạm vào lớp vỏ cây, những tia lửa vàng rực lập tức bắn tung tóe.

"Xoẹt ——!"

Tiếng ma sát chói tai vang lên, xích cưa ma sát dữ dội trên vỏ cây, lửa bắn ra như pháo hoa.

"Cái đệt?"

Lâm Hạ vội vàng buông tay ga, tiếng gầm của cưa máy nhỏ dần.

Anh ghé sát lại nhìn thân cây, chỉ thấy trên đó để lại một vết thương nông choèn, mới chỉ cắt đứt được một lớp vỏ mỏng.

"Cứng thế sao?"

Lâm Hạ nhíu mày, có chút không tin vào mắt mình.

Anh chưa từng thấy loại gỗ nào cứng như vậy.

Kể cả là gỗ thiết mộc hay gỗ sưa, cũng không đến mức cứng đến độ này chứ.

Lâm Hạ không tin vào tà thuyết, lại thử thêm mấy lần nữa.

Anh tăng ga mạnh hơn, khiến xích cưa quay nhanh hơn, rồi dồn sức ép lưỡi cưa vào thân cây.

Xoẹt —— xoẹt —— xoẹt ——!

Tiếng ma sát chói tai lại vang lên, lửa bắn tứ tung, và rồi dưới sự ma sát cường độ cao như vậy, chiếc xích cưa phát ra tiếng "pạch" một cái, đứt lìa.

Lâm Hạ nhìn chiếc cưa máy đã hỏng, lông mày nhíu chặt.

Hóa ra vì thế mà xăng trong kho chẳng mấy khi dùng tới, thì ra cái cưa máy này căn bản không thể đốn được cây Hắc Lê Hoa.

Lâm Hạ chợt nhớ lại con nai sừng tấm bị mắc kẹt.

Thân hình to lớn như vậy, lực đâm mạnh như thế mà vẫn bị hai cành cây Hắc Lê Hoa kẹp chặt không nhúc nhích được.

Nghĩ lại thì, độ cứng của loại cây này đúng là không phải gỗ thường có thể so sánh.

"Vậy thì tay thợ đốn gỗ trước đã làm thế nào?"

Lâm Hạ xách chiếc cưa máy hỏng, quay người đi về phía căn nhà gỗ.

Lúc mới đến, trên bãi đất trống trước nhà gỗ vẫn còn chất hàng chục khúc gỗ Hắc Lê Hoa đã được cắt gọn gàng.

Người thợ đốn gỗ trước đó có thể đốn được nhiều như vậy, chắc chắn phải có công cụ đặc biệt.

Lâm Hạ vứt chiếc cưa hỏng ở cửa kho, bắt đầu tìm kiếm kỹ lưỡng quanh nhà gỗ.

Đầu tiên anh lục tìm trong kho một lượt, ngoài mấy chiếc rìu và dao phát cỏ thông thường ra thì chẳng thấy thứ gì đặc biệt.

Mấy cái rìu và dao đó đều là hàng thường, lưỡi đã cùn hết cả, không thể nào đốn nổi Hắc Lê Hoa.

Lâm Hạ đi ra khỏi kho, lượn một vòng quanh sân.

Anh lật tung mấy đống đồ tạp nham trong góc, lật cả tấm bạt rách dưới đất, thậm chí cả đống củi cũng bị anh bới tung lên.

Cuối cùng, ở dưới một đống đồ cạnh giếng nước, Lâm Hạ nhìn thấy một màu sắc khác lạ.

Gạt bỏ đống đồ bên trên, một chiếc rìu màu vàng hiện ra trước mắt anh.

Cán rìu và đầu rìu đều được làm bằng gỗ, nhìn có vẻ chính là gỗ Hắc Lê Hoa.

Dùng gỗ để làm rìu?

"Chẳng lẽ thực sự dùng cái rìu này để đốn cây?"

Lâm Hạ trầm tư, những thứ ở đây đều rất kỳ quái, việc dùng rìu gỗ để đốn cây cũng không phải là không thể.

Anh vác chiếc rìu, một lần nữa bước vào rừng Hắc Lê Hoa.




Lâm Hạ hai tay nắm chặt cán rìu, thủ thế rồi giơ cao rìu lên.

Chiếc rìu vạch một đường vòng cung trong không trung, mang theo tiếng gió rít xé gió bổ mạnh vào thân cây.

Cộp!

Một tiếng động giòn giã vang lên.

Lâm Hạ nhìn kỹ, trên thân cây thực sự xuất hiện một vết cắt!

Dù không sâu, nhưng ít nhất cũng đã chém vào được!

"Được thật này?"

Lâm Hạ có chút kinh ngạc, cái cây mà cưa máy cũng không đốn nổi, vậy mà lại thực sự bị chiếc rìu gỗ này chém đứt.

Loại cây Hắc Lê Hoa này đúng là kỳ quái.

Cái này gọi là gì nhỉ?

Lấy độc trị độc? Lấy gỗ trị gỗ?

Lâm Hạ nhe răng cười, vung rìu tiếp tục chém.

Cộp! Cộp! Cộp!

Lâm Hạ chém hết phát này đến phát khác, mỗi nhát rìu đều ăn sâu vào được một hai centimet.

Chém được khoảng nửa tiếng, mồ hôi trên trán bắt đầu lấm tấm.

Lâm Hạ dừng lại nghỉ ngơi một lát, trên thân cây đã bị chém ra một lỗ hổng không hề nhỏ.

"Cứ đà này thì hôm nay chắc chắn sẽ đốn đổ được một cây."

Anh lau mồ hôi, định tiếp tục thì trên đầu đột nhiên vang lên một tiếng động trầm đục.

Ngay sau đó mắt anh hoa lên, suýt chút nữa thì ngã nhào xuống đất.

"Mẹ kiếp!"

Lâm Hạ chửi thề một tiếng, ngẩng phắt đầu lên.