Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Ta Chỉ Chặt Cây Thôi Mà, Sao Lại Thành Cấp Diệt Thế? (Bản Dịch)

Chương 15: Gấu đen xuất hiện

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau

"Lại thêm một đứa nữa à?" Lâm Hạ nhíu mày, sao mà lắm con thành tinh thế không biết.

Anh bấm còi định đuổi con quạ đi. Nhưng con quạ chẳng hề sợ hãi, ngược lại còn bay hăng hơn, thỉnh thoảng còn mổ vào kính xe.

"Cút đi!" Lâm Hạ hạ kính xe, xua tay đuổi nó. Con quạ nghiêng đầu nhìn anh một cái, rồi ngoan ngoãn bay đi.

"Coi như mày biết điều." Lâm Hạ thở phào, tiếp tục lái xe đi bốc gỗ.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, con quạ đó lại bay trở lại. Lần này, móng vuốt của nó quắp theo một cục bùn. Nó bay đến trước kính chắn gió của xe nâng, dùng móng vuốt vẽ vời lên đó.

"Làm cái quái gì thế?" Lâm Hạ dừng xe, cau mày muốn xem con quạ này định làm gì.

Con quạ bay đi bay lại mấy lần, lần nào cũng mang theo bùn, bôi lên kính không ngừng. Dần dần, trên kính xuất hiện những nét chữ nguệch ngoạc. Lâm Hạ xoa cằm, vẻ mặt kinh ngạc, vì con quạ này vậy mà lại viết được tám chữ:

[Tiếp tục chặt cây tất cả chúng ta sẽ chết]

Tám chữ lớn, tuy viết rất xấu nhưng đúng là có thể nhận ra được.

"Vãi cả chưởng?" Lâm Hạ cảm thán, đúng là thành tinh có khác.

Nhưng câu này có ý gì? Chặt cây thì ai chết? Đám động vật này? Hay bao gồm cả chính mình? Chết thế nào? Do phá hoại môi trường hay còn nguyên nhân gì khác?

Lâm Hạ nhìn dòng chữ trên kính, rơi vào trầm tư. Con quạ này không tỏ rõ vẻ thù địch như con sóc hay con nai sừng tấm trước đó. Nó giống như đang cảnh báo anh hơn.

"Quạ quạ quạ!" Con quạ đứng trên đầu xe, kêu thêm hai tiếng.

"Ý mày là, chặt cây hắc lê hoa sẽ xảy ra chuyện?" Lâm Hạ thử hỏi.

Con quạ gật đầu lia lịa như mổ thóc. Lâm Hạ nhíu mày. Đám động vật thành tinh này đều ngăn cản anh chặt cây, chắc chắn là có lý do. Chúng hẳn là biết nhiều hơn anh, và cái cây hắc lê hoa này đúng là có điểm kỳ quái.

Nhưng anh đến đây để làm việc, không chặt cây thì lấy gì mà ăn? Lấy gì nuôi các em gái? Chuyện sống chết anh cũng chẳng sợ lắm, anh thà nhận một khoản đền bù kếch xù rồi đi thế giới khác làm nhân vật chính còn hơn.

"Xin lỗi anh bạn nhé, tôi cũng phải kiếm cơm thôi." Lâm Hạ lắc đầu, dùng cần gạt nước gạt sạch bùn trên kính rồi tiếp tục lái xe.

"Quạ ——!" Con quạ tức giận dậm chân trên nóc xe, nhưng cũng không có hành động gì thêm, chỉ bay lên cành cây nhìn Lâm Hạ bốc gỗ lên xe.

Lát sau, nó bay vào sâu trong rừng. Phía bên kia, Lâm Hạ chở đoạn gỗ đó về nhà gỗ, rồi lại lái xe nâng lên núi để bốc đoạn cuối cùng. Thế nhưng, khi vừa đi qua một lùm cây, một tiếng gấu gầm đinh tai nhức óc đột ngột vang lên.

"GÀO ——!"

Âm thanh lớn đến mức làm tai Lâm Hạ ù đi. Giây tiếp theo, lùm cây bên cạnh nổ tung, một con gấu đen to lớn lao ra. Kích thước con gấu này thật sự phi lý, đứng dậy chắc chắn phải cao tới bốn mét, cả cơ thể to gần bằng chiếc xe nâng. Bộ lông đen bóng mượt, cơ bắp cuồn cuộn.

"Mẹ nó chứ!" Lâm Hạ trợn mắt, bản năng định đạp ga bỏ chạy.

Nhưng đã muộn. Con gấu đen lao đến bên xe nâng, hai cái tát gấu khổng lồ bám chặt lấy thân xe, rồi hất mạnh một cái.

UỲNH ĐOÀNG!

Cả chiếc xe nâng bị lật nhào, Lâm Hạ trong buồng lái bị va đập đến mức xây xẩm mặt mày.

"Cái quái gì thế này?"

Anh ngã trong buồng lái nhưng không bò ra ngay, mà tay lăm lăm khẩu súng săn, cảnh giác nhìn cánh cửa xe phía trên, sợ con gấu đen giây tiếp theo sẽ thò đầu vào. Nhưng đợi mãi chẳng thấy gấu đâu, chỉ nghe thấy tiếng bước chân nặng nề bên ngoài và tiếng quạ kêu.

Tiếng bước chân xa dần, Lâm Hạ mới đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Chỉ thấy con gấu đen đang ôm đoạn gỗ hắc lê hoa đi vào trong núi, con quạ thì đậu ngay trên đầu nó.

"Mẹ kiếp..." Lâm Hạ lau mồ hôi lạnh trên trán, lưng áo đã ướt đẫm.

Thân hình con gấu này cảm giác còn hung hãn hơn cả con nai sừng tấm. Nếu vừa nãy nó nhắm vào anh, chắc chỉ cần một tát là anh "đăng xuất" luôn rồi. May mà nó chỉ cướp gỗ chứ không có ý làm hại anh.

Lâm Hạ nhìn chiếc xe nâng nằm chổng vó, dở khóc dở cười. Thứ này nặng ít nhất hai tấn, một mình anh không tài nào lật lại được. Không có xe nâng, dù có chặt được cây cũng chẳng mang đi đâu được.

"Thế này thì làm ăn gì nữa?"

Giờ thì đúng là "Gấu xuất hiện" (Boonie Bears) rồi, đám động vật thành tinh này đều ngăn cản anh chặt cây, chơi bời gì nữa? Anh có phải là Cường đầu trọc (Vick) có thân thể bất tử đâu!


Trở về nhà gỗ, Lâm Hạ lấy điện thoại vệ tinh ra gọi cho sếp Lý.

"Tiểu Lâm à, có chuyện gì thế?" Sếp Lý oang oang giọng hỏi.

"Sếp Lý này, chỗ này không ổn lắm đâu. Hôm nay tôi lại gặp một con gấu có thể hất văng cả xe nâng, còn có cả một con quạ biết viết chữ nữa."

Sếp Lý khựng lại một chút: "Con gấu lớn cỡ nào mà hất được xe nâng?"

"Lớn hơn cả chiếc xe nâng." Lâm Hạ thành thật đáp.

Đầu dây bên kia im lặng một hồi.

"... Tiểu Lâm này, trong núi đồ ăn tốt, gấu lớn nhanh một chút cũng là chuyện bình thường mà."

"Thế còn con quạ thì sao?" Lâm Hạ vặn hỏi.

"Haizz." Sếp Lý thở dài, "Tiểu Lâm à, lương của cậu đã là mức cao nhất trong các đời thợ đốn củi ở đây rồi, thật sự không thể tăng thêm được nữa đâu."

"Sếp Lý, đây không phải là chuyện tiền nong."

"Thế này đi, tôi tự quyết định tăng thêm cho cậu mười ngàn nữa." Sếp Lý suy nghĩ rồi nói, "Ngoài ra, trong tay tôi đang có một thẻ VIP của Trung tâm tắm hơi Kim Tuyền ở thành phố Biên Bắc, trong đó bao gồm cả gói dịch vụ đặc biệt trị giá 3.999 tệ, cậu cứ ra ngoài thư giãn hai ngày đi."

"Hơn nữa trong núi tín hiệu kém, cậu cũng có thể nhân cơ hội này ra ngoài gọi điện về báo bình an cho gia đình."

Câu này quả thực đã chạm đúng vào tâm tư của Lâm Hạ.
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6