Ta Tự Sửa Đổi Bản Thân Thành Yêu Ma Cuối Cùng (Dịch FULL)

"Đinh linh linh~"

Tiếng chuông khua vang khàn đục như tiếng nức nở, đánh thức Trần Mạch khỏi giấc mộng mị.

Miệng khô lưỡi đắng, toàn thân tê dại, hắn phải mất một lúc lâu mới khó khăn mở nổi đôi mắt, nặng nề quay đầu nhìn quanh bốn phía.

"Sao lại thế này..."

Lúc này, bản thân hắn đang "ngồi xổm" trong một cái chum gỗ, chỉ lộ ra mỗi cái đầu. Ngay trước mặt chum gỗ là một chiếc án hương, trên án đặt lư hương cùng mấy chiếc bát sứ đựng táo, chuối, thịt tế, và một cái đầu heo luộc tái.

Hai bên án hương dựng mấy hình nhân giấy mặc váy đỏ, má tô phấn hồng, mắt điểm mực đỏ, đôi môi đỏ rực uốn cong như đang cười. Trên xà nhà treo đầy những lá bùa xanh đỏ trắng, bay phất phơ theo gió.

Trần Mạch ngửi thấy mùi thịt tế thơm lừng trên án, còn có cả mùi hoa quả.

"Ực!"

Theo bản năng, hắn khẽ cử động tay phải, ngay lập tức một cơn đau thấu xương truyền đến.

Bốn chiếc đinh sắt dài chừng một thước đã đóng chặt tay chân hắn vào trong chum.

Vì cái cử động nhẹ vừa rồi, máu tươi đỏ thẫm men theo vết thương nơi cổ tay phải chảy xuống, mang theo mùi máu tanh nồng nặc.

"Ngày thứ ba rồi... mỗi lần tỉnh lại đều bị đóng đinh trong chum gỗ."

Trần Mạch tuyệt vọng rên rỉ, gần như sụp đổ.

Hắn vốn là một sinh viên đại học, ứng tuyển làm đạo sĩ tại một đạo quán. Sau đó có đoàn làm phim đến lấy bối cảnh, cần một đạo sĩ treo dây cáp đóng thế. Quan chủ thấy Trần Mạch là người có học thức, phù hợp để quảng bá hình ảnh đạo quán nên đã cử hắn đi.

Thế rồi Trần Mạch đi thật, dây cáp đứt, hắn cũng "đi" luôn...

Đến khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã ở nơi này, bị đóng đinh trong chum.

Trong ba ngày qua, cứ mỗi khi hoàng hôn buông xuống, hắn lại bị tiếng chuông quái dị kia làm cho tỉnh giấc. Sau đó sẽ có một lão đạo sĩ mặc hoàng bào đi vào làm phép, miệng lẩm bẩm những lời như "Hồng Đăng Nương Nương phù hộ".

Vạn hạnh là ngôn ngữ, chữ viết và giọng nói ở đây đại thể giống với kiếp trước. Nhưng môi trường xung quanh thì thật sự quá đỗi kinh hãi.

"Đây rốt cuộc là nơi nào? Tại sao lại đóng đinh ta vào trong chum?"

Cơ thể cực kỳ mệt mỏi và đau đớn khiến não bộ của hắn luôn trong trạng thái quá tải, mê muội, quá trình này vô cùng khó khăn. Nhưng Trần Mạch hiểu rõ, nếu muốn sống sót, hắn phải cố gắng thích nghi với tất cả, nhanh chóng làm rõ tình cảnh hiện tại.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân.

Trần Mạch lập tức nghiêng đầu, giả vờ hôn mê, chỉ hé mắt ra một khe hở nhỏ.

Quả nhiên thấy lão đạo sĩ hoàng bào kia bước vào cửa.

Khác với mọi khi chỉ cầm phất trần và kiếm gỗ đào, hôm nay hai tay lão đạo còn bưng một pho tượng, trên đầu tượng phủ khăn voan đỏ, nhìn không rõ là tượng gì.

Lão đạo đặt pho tượng lên án hương, quỳ xuống thành tâm cầu nguyện.

"Tín đồ Lý Nguyên Long khấu an Hồng Đăng Nương Nương, xin Nương Nương ban ơn, phù hộ cho chứng phong ma bệnh của Trần gia nhị lang sớm ngày bình phục."

Nói đoạn, lão đạo thực hiện lễ tam bái cửu khấu, sau đó đứng dậy bắt đầu làm phép.

Cái gọi là làm phép này cũng tương tự như các pháp sư mà Trần Mạch từng thấy ở kiếp trước. Miệng lẩm bẩm những thuật ngữ khó hiểu, tay múa may kiếm gỗ đào, đột nhiên lấy ra lá bùa đốt cháy, đi lại quanh người Trần Mạch, cuối cùng phun một ngụm rượu vào lá bùa, tạo thành một ngọn lửa lớn ập thẳng vào mặt Trần Mạch.

Không chỉ đốt cháy vài sợi tóc của Trần Mạch, mà còn phun đầy nước miếng lên mặt hắn.

Trần Mạch: "..."

Quá đáng lắm rồi đấy.

Nhưng Trần Mạch thực sự không biết đây là nơi nào, không dám manh động, đành nén nhịn sự khó chịu mà tiếp tục giả ngủ.

Tiếp đó, lão đạo lại phun thêm vài ngụm rượu, đột nhiên quát lớn: "Cung thỉnh diệu pháp của Nương Nương, Trần gia nhị lang mau mau tỉnh lại, mau mau tỉnh lại!"

?

Ta có thể tỉnh lại rồi đúng không?

Chẳng lẽ cứ giả ngủ mãi rồi bị nhốt trong chum thế này sao?

Hay là mượn gió bẻ măng luôn?

Nghĩ đến đây, Trần Mạch hạ quyết tâm, không chần chừ nữa, giả vờ đau đớn mở mắt ra.

Hít!

Lão đạo hoàng bào thấy Trần Mạch mở mắt thì vô cùng kinh ngạc, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào hắn.

Trần Mạch bị nhìn đến mức hơi hoảng, thầm nghĩ chẳng lẽ mình tỉnh lại chưa đúng lúc?

Nhưng đã tỉnh rồi... cũng không thể nhắm mắt lại được nữa.

Bèn lộ vẻ mờ mịt: "Đạo trưởng, ta bị làm sao thế này?"

"Vô Lượng Thiên Tôn!"

Lão đạo niệm một câu, sau đó thu lại kiếm gỗ đào, hướng ra ngoài cửa gọi lớn: "Trần lão gia, phu nhân, sau ba ngày làm pháp sự, lệnh lang đã tỉnh rồi, hai vị có thể vào."

Tiếng cửa "két" một tiếng mở ra, theo sau đó là một trung niên nam tử mặc gấm vóc lụa là bước vào, thắt lưng đeo ngọc bội, chân đi ủng vân mây, tóc búi cài trâm.

Rõ ràng là trang phục của một viên ngoại phú thương thời cổ đại.

Đi sát sau lưng trung niên nam tử là một mỹ phụ diễm lệ mặc la quần màu xanh, trang sức vàng bạc đầy người.

"Con trai của ta, con rốt cuộc cũng tỉnh rồi, làm nương sợ chết khiếp."

Vị quý phụ kia nhào tới bên cạnh chum gỗ, ôm lấy đầu Trần Mạch gào khóc thảm thiết, "Đại lang đã vì phong ma bệnh mà đi rồi, nếu Nhị lang lại có mệnh hệ gì, làm nương cũng không sống nổi nữa."

Vị quý phụ này là mẹ ta?

Ta trở thành Trần gia nhị lang?

Thấy Trần Mạch ngẩn ngơ hồi lâu không nói lời nào, quý phụ lại sụt sùi nước mắt: "Nhị lang, con không nhận ra nương sao?"

Trần Mạch ngơ ngác đánh giá quý phụ trước mắt, thầm nghĩ: Ta cũng là lần đầu gặp bà, sao mà nhận ra được...

Đang cân nhắc xem có nên gọi một tiếng "nương" để đối phó hay không, lão đạo đã lên tiếng: "Phu nhân chớ vội, chứng phong ma của lệnh lang vốn đã vô phương cứu chữa, lần này có thể vượt qua được hoàn toàn là nhờ Hồng Đăng Nương Nương che chở. Đại bệnh mới tỉnh, tinh thần có chút hoảng hốt là chuyện bình thường. Tĩnh dưỡng vài ngày là sẽ ổn thôi."