Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Thật Thiên Kim Trở Về Ăn Dưa Bị Người Qua Đường Nghe Thấy Tiếng Lòng (Dịch)

Chương 5

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau
Cả lớp đang thắc mắc, giọng nói của Thẩm Lạc Lạc lại tiếp tục truyền đến—

【Ban đầu cứ tưởng cái gọi là “miệng thối” ở đây là nói chuyện khó nghe, thẳng tính không để ý đến cảm xúc của người khác, không ngờ là anh ta thật sự bị hôi miệng.】

Hôi miệng! Yuck!

Sợ đến nỗi Tần Thời Nguyệt liên tục lùi lại mấy bước!

【Bị táo bón cả tuần rồi, sao mà không thối được! Haizz, cái bạn ngồi cùng bàn với anh ta thật tội nghiệp, ngày nào cũng phải chịu đựng cái mùi đặc biệt ấy, quan trọng là người này còn nói nhiều nữa!】

Cả lớp đồng loạt nhìn về phía bạn cùng bàn của Thịnh Minh Châu.

Nam sinh đó mắt đẫm lệ chỉ vào hai cục giấy nhét trong lỗ mũi mình, điên cuồng gật đầu ra hiệu, òa òa òa, cuối cùng cũng có người biết nỗi khổ của cậu ấy rồi sao!

Mọi người đều nghĩ cậu ấy nhét giấy vào mũi là vì bị cảm, chỉ có cậu ấy mới biết rõ trong lòng, là do bị mùi hôi xông lên chịu không nổi nữa mới nhét! Chuyện này không dám nói thẳng với người đó, cũng không dám bàn tán sau lưng, chỉ có thể âm thầm chịu đựng!

Ánh mắt tò mò thăm dò của các bạn học dần dần biến thành sự đồng cảm, thương hại.

Tội nghiệp!

Thật tội nghiệp!

【Hả? Hóa ra anh ta cũng biết mình bị táo bón và hôi miệng,】 Thẩm Lạc Lạc vẫn đang “đào”.

【Tối qua còn uống thuốc xổ nữa!】

【Khoan đã, thuốc xổ, vậy hôm nay chẳng phải là…】

“Tôi không có!” Sắc mặt của Thịnh Minh Châu đã từ tái xanh vì bị cười nhạo, chuyển sang màu gan heo, “Thẩm…”

Anh ta còn chưa nói hết câu, bụng đột nhiên quặn lại, “Ục ục——”

Sắc mặt mọi người đại biến, xoa xoa xoa đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhưng đã không kịp nữa rồi, một loạt âm thanh vang lên.

Cả lớp: …

Tuyệt vọng, sự tuyệt vọng thực sự không bao giờ là la hét ầm ĩ.

Trừ một vài học sinh ngồi gần cửa chạy thoát ra ngoài, những người khác đều không thoát khỏi, còn kẻ gây tội để lại một loạt mùi hương rồi, đã lao ra khỏi cửa lớp chạy thẳng đến nhà vệ sinh.

Mọi người phản ứng lại, mắng mỏ mở cửa sổ, bật quạt, một lúc sau mùi mới tan đi.

Lúc này Tần Thời Nguyệt mới dẫn Thẩm Lạc Lạc vào lớp lại, đưa cô đến chỗ mình, gõ gõ bàn của bạn cùng bàn, “Hứa Lục, ngồi ra sau đi, bạn cùng bàn mới của tớ muốn ngồi đây.”

Nhân vật quý giá như vậy, đương nhiên phải ngồi cùng cô ấy rồi!

Nam sinh tên Hứa Lục quay đầu nhìn lại, nam sinh đang nằm ngủ ở bàn sau, rũ khóe miệng, vô cùng bất lực: “Tớ không dám.”

Phía sau là Kỳ Ương! Cậu ấy không muốn sống nữa sao, chưa được sự đồng ý đã ngồi bên cạnh anh ta!

“Không sao, tớ ngồi phía sau đi.” Thẩm Lạc Lạc nhìn ra sự khó xử của cậu ấy, theo kịch bản bình thường của tiểu thuyết, cộng với biểu hiện của nam sinh, Thẩm Lạc Lạc đại khái đã đoán được người ngồi phía sau là ai.

Thấy cô thật sự ngồi xuống bàn sau, Trần Gia Thuật bên cạnh vui vẻ, cười nói: “Bạn học mới, cậu có biết người ngủ bên cạnh cậu là một học bá không, mọi người đều rất sợ anh ta, anh ta hung dữ lắm!”

Anh ta cố ý dọa Thẩm Lạc Lạc, “Biết tại sao chỗ của anh ta lại trống không, vì bạn cùng bàn của anh ta đều bị anh ta mắng khóc mắng chạy rồi!”

Quả nhiên giống như cô đoán, Thẩm Lạc Lạc nhìn Trần Gia Thuật hỏi: “Vậy anh ta có đặc biệt thích trốn học, đánh nhau không?”

“Đúng vậy!” Trần Gia Thuật gật đầu: “Anh ta thường xuyên trốn học đi đánh nhau với người ta, còn đánh gãy răng người ta, gãy cả tay! Suýt nữa thì vào trại cải tạo thanh thiếu niên!”

Trần Gia Thuật vừa nói vừa quan sát phản ứng của Thẩm Lạc Lạc, sợ rồi chứ, sợ rồi thì còn không nhanh đổi chỗ đi.

Thẩm Lạc Lạc: “Có phải còn thích ngủ trong giờ học, không nghe giảng, thậm chí còn về sớm không!”

“Đúng đúng đúng,” Trần Gia Thuật điên cuồng gật đầu, “Chính là như vậy, anh ta đến lớp mười tiết thì chín tiết đều ngủ…”

Không đúng, anh ta đang khuyên cô rời khỏi vị trí này, sao mắt người này lại sáng lấp lánh thế kia!

“Vậy thì đúng rồi!” Thẩm Lạc Lạc vỗ tay, mắt sáng lấp lánh.

【Thích trốn học về sớm, vậy có nghĩa là một tuần có thể không học được mấy tiết, trong giờ học lại không nghe giảng thích ngủ, vậy thì sẽ không ồn ào cũng không làm phiền đến mình, đây đâu phải là học bá, đây rõ ràng là một em bé ngoan ngoãn yên tĩnh không có cảm giác tồn tại gì cả!】

【Bạn cùng bàn tốt như vậy, thoải mái hơn nhiều so với Thẩm An Nhã ồn ào.】

Trần Gia Thuật: ???

Cái, cái gì? Anh ta không nghe lầm chứ? Em bé ngoan?

Vừa lúc này, giáo viên chủ nhiệm đi vào gọi Thẩm Lạc Lạc đi lấy sách giáo khoa, thấy người đi ra ngoài, Trần Gia Thuật cuối cùng không nhịn được nữa cười ha ha ha.

“Em bé ngoan,” Trần Gia Thuật cười đau bụng, “Thời Nguyệt cậu nghe thấy không, bạn học mới lại gọi Kỳ Ương là em bé ngoan kìa!”

“Ha ha ha em bé ngoan…”

Tần Thời Nguyệt đã che nửa mặt, điên cuồng đưa mắt ra hiệu cho anh ta, nhưng Trần Gia Thuật hoàn toàn không để ý, vẫn ôm bụng cười.

“Rất buồn cười sao?” Giọng nói lạnh lùng từ phía sau vang lên.

Trần Gia Thuật lập tức im lặng đổi sắc mặt, thuận theo dòng nước thừa nhận sai lầm, “Không buồn cười, xin lỗi, tớ sai rồi, tớ không dám nữa.”

Là bạn thân lớn lên cùng Kỳ Ương từ nhỏ, Trần Gia Thuật đương nhiên không thể thực sự sợ Kỳ Ương, miệng nói không dám, trong lòng: lần sau còn dám!

Ánh mắt liếc thấy tai Kỳ Ương đỏ bừng, giống như phát hiện ra một lục địa mới, trợn tròn mắt, buột miệng nói: “Kỳ Ương, tai cậu đỏ rồi kìa!”

Đâu đâu?

Nghe thấy giọng anh ta, Tần Thời Nguyệt quay đầu lại, đồng tử mở to, ồ, thật sự đỏ rồi.

Kỳ Ương không thể nhịn được nữa, duỗi chân dài ra, đá Trần Gia Thuật một cái, “Im miệng!” Sau đó gục mặt xuống bàn, tiếp tục ngủ.

Nhưng đôi tai lộ ra trong tầm nhìn của mọi người, càng lúc càng đỏ hơn.

Trần Gia Thuật và Tần Thời Nguyệt nhìn nhau, cười không nói gì, người này ngại rồi!

Bị gọi là em bé ngoan kìa, sao mà không ngại được!

*

Thẩm Lạc Lạc lấy sách giáo khoa về, bạn cùng bàn vẫn phát huy phẩm chất tốt đẹp của bạn cùng bàn tốt bụng, vẫn đang ngủ.

Kỳ Ương không tức giận không đuổi người, Trần Gia Thuật và Tần Thời Nguyệt đã mặc định anh ta đồng ý cho Thẩm Lạc Lạc ngồi bên cạnh anh ta làm bạn cùng bàn.

Hai người đồng thời giơ ngón cái lên cho cô, Thẩm Lạc Lạc không nghĩ nhiều như vậy, cho rằng họ chỉ cảm thấy cô dũng cảm đáng khen.

Không biết có phải vì cô ngồi cạnh một học bá hay không, không có ai lên tìm chuyện, cộng thêm Thịnh Minh Châu đi ngoài cả ngày ở nhà vệ sinh, vậy mà đã bình yên trải qua ngày đầu tiên chuyển trường.

Sau một ngày yên tĩnh ở chung, Thẩm Lạc Lạc càng lúc càng hài lòng với bạn cùng bàn mới và lớp học mới này.

Tiếng chuông tan học vang lên, Thẩm Lạc Lạc cũng như mọi người, thu dọn đồ đạc ra về, ai ngờ ở góc hành lang, lại bị Thịnh Minh Châu chặn lại.

Thẩm Lạc Lạc hoàn toàn cạn lời, người này sao lại giống như con đỉa không đánh chết được, đi ngoài cả ngày mà không bị kiệt sức, còn có sức lực ở đây chặn cô?

Cũng không biết Thẩm An Nhã đã rót vào đầu anh ta bao nhiêu lời tẩy não, lại kiên định tin rằng cô vào lớp chọn là vì anh ta.

“Thẩm Lạc Lạc, tôi cảnh cáo cô…”

“Cảnh cáo cái gì?” Lời anh ta vừa nói ra, Kỳ Ương và Trần Gia Thuật, Tần Thời Nguyệt ba người từ góc rẽ đi ra.

Nam sinh vắt cặp sách lên vai, hai tay đút túi quần, không động thanh sắc chen vào giữa Thẩm Lạc Lạc và Thịnh Minh Châu, chắn Thẩm Lạc Lạc phía sau.

“Cảnh cáo bạn cùng bàn của tôi cái gì?” Giọng nói lạnh lùng.

Trần Gia Thuật cũng cười lạnh một tiếng, “Thịnh Minh Châu, anh có ý gì vậy, còn ra dáng đàn ông không, nói chuyện không lại thì tan học lén lút chặn người ta bắt nạt con gái nhà người ta? Anh chỉ có chút tiền đồ ấy thôi sao?”

Thịnh Minh Châu nghẹn cổ, “Đây là chuyện giữa tôi và Thẩm Lạc Lạc, các người đừng nhúng tay vào.”

“Cái gì gọi là chuyện giữa anh và Lạc Lạc? Lạc Lạc đã nói không quen biết anh, anh lại chặn lại chặn như vậy,” Tần Thời Nguyệt rít lên một tiếng, “Chẳng lẽ thật ra là anh thích thầm Lạc Lạc sao, lại theo đuổi quyết liệt như vậy, vì muốn nói chuyện với Lạc Lạc một câu.”

“Nói bậy nói bạ! Tôi…”

Lại là tiếng “Ục ục——”, sắc mặt Thịnh Minh Châu đại biến, còn chưa kịp nói gì, kẹp mông chạy mất.

Nhưng Trần Gia Thuật chính là không buông tha anh ta, kéo giọng hét lên: “Thịnh Minh Châu, kẹp chặt vào, đừng có ị ra quần!”

Giọng nói thu hút sự chú ý của các bạn học trên đường, Thịnh Minh Châu chạy nhanh hơn nữa.

“Cảm ơn các cậu.” Thẩm Lạc Lạc chân thành cảm ơn.

“Khách khí.” Trần Gia Thuật cười nói: “Bạn học mới, gặp gỡ là duyên, chính thức làm quen nhé, tớ, Trần Gia Thuật.”

Tần Thời Nguyệt: “Tớ thì không cần, tớ và Lạc Lạc sớm đã quen biết rồi.”

“Kỳ Ương.”

Thẩm Lạc Lạc trợn tròn mắt, 【Ôi chao, siêu phản diện!】

Trần Gia Thuật chân mềm nhũn, không phải bạn học mới, vừa nãy cậu còn gọi người ta là em bé ngoan, sao lại thành siêu phản diện rồi!

*

Cổng trường, xe nhà họ Thẩm đã đợi sẵn ở cổng.

Thẩm An Nhã trong xe thỉnh thoảng nhìn điện thoại lại nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt lo lắng, Thịnh Minh Châu sao vẫn chưa trả lời tin nhắn của cô, rốt cuộc đã giải quyết xong chưa!

Nhìn thấy mấy bóng dáng quen thuộc ngoài cửa sổ xe, tức giận nắm chặt nắm đấm.

“Thẩm Lạc Lạc, ai cho cô vào lớp chọn! Vừa nãy người bên cạnh cô là Kỳ Ương?”

Thẩm Lạc Lạc vừa ngồi lên xe, Thẩm An Nhã mở miệng đã là chất vấn, không có ai khác ở đây, lại chẳng thèm giả vờ nữa.

Thẩm Lạc Lạc cũng không ngờ một lớp học lại có thể khiến Thẩm An Nhã sụp đổ, thấy cô ấy tức giận như vậy, Thẩm Lạc Lạc lại không ngại đổ thêm dầu vào lửa.

“Lớp học là trường sắp xếp, Kỳ Ương là bạn cùng bàn của tôi.”

“Sao có thể!” Giọng Thẩm An Nhã sắc bén, tức đến nỗi ngực phập phồng lên xuống: “Với thành tích của cô hoàn toàn không thể vào lớp chọn! Kỳ Ương hả, cô đang nói mớ gì vậy, Kỳ Ương có thể làm bạn cùng bàn với cô sao, đừng có đùa nữa! Cũng không nhìn xem…”

Cô ấy còn muốn nói gì nữa, Thẩm Gia Ngôn mở cửa xe ngồi vào trong.

Trong xe lập tức yên tĩnh lại, Thẩm Gia Ngôn rõ ràng cảm nhận được không khí không đúng, cũng không nói gì, ba người cứ thế im lặng trở về nhà.

Vừa bước vào cổng biệt thự, Thẩm An Nhã nhìn thấy chiếc xe quen thuộc đậu ở cửa, tất cả sự không vui đều tan biến, xe vừa dừng lại, cô ấy hưng phấn mở cửa xe, chạy vào nhà.

“Anh hai! Anh hai anh về rồi sao?!”

Nhìn thấy người ngồi ở phòng khách, lập tức im bặt, giọng nói cũng nhỏ đi nhiều, “Anh cả anh cũng về rồi, anh hai đâu?”

Người ngồi ở phòng khách không phải Thẩm Tây Triệt mà là Thẩm Cảnh Nghiêu, trên người vẫn là bộ vest cắt may vừa vặn, rõ ràng là vừa về, còn chưa kịp thay đồ, đã bị buộc phải tham gia vào cuộc trò chuyện của những người này.

Thẩm Cảnh Nghiêu trả lời: “Anh hai bảo tôi lái xe về trước, anh ấy có việc mấy ngày nữa mới về.”

“Anh cả.” Thẩm Lạc Lạc và Thẩm Gia Ngôn cũng chào anh ấy.

Ngồi cùng Thẩm Cảnh Nghiêu, vợ chồng Triệu Huệ Trinh còn có vợ của anh trai Thẩm Đình An là Khâu Thục Mẫn, tức là bác cả của họ.

Triệu Huệ Trinh vẫy tay: “Đều đến chào bác cả đi.”

Khâu Thục Mẫn nhìn thấy họ cười nói: “Đều về rồi à, về tốt về tốt.” Bà ấy hình như còn có việc khác, cũng không làm khó họ, chào hỏi một tiếng rồi cho họ đi.

Thẩm Lạc Lạc vào bếp rót một cốc nước, giọng nói của Khâu Thục Mẫn truyền đến liên tục.

“Đến đến đến, chúng ta tiếp tục, vừa nãy nói đến đâu rồi.”

“Ồ, đúng rồi, nói đến cô gái nhà họ Chu, Huệ Trinh à, chị thật sự phải để Cảnh Nghiêu đi xem, cô gái đó giỏi lắm, thông minh tuyệt đỉnh, điều kiện gia đình cũng không tệ.”

Nghe đến đây Thẩm Lạc Lạc cuối cùng cũng biết bác cả này đến làm gì rồi, là đến làm mai!

Trong phòng khách, Khâu Thục Mẫn vẫn đang nói: “Đi xem đi, đừng có tuyệt đối như vậy chứ, chuyện gì cũng có bất ngờ vạn nhất lại nhìn trúng thì sao! Các chị nói có đúng không!”

Triệu Huệ Trinh đang nghĩ cách từ chối thay con trai, đúng lúc này giọng nói của Thẩm Lạc Lạc truyền đến.

【Không ngờ ngay cả tổng tài hào môn cũng không thoát khỏi số phận xem mắt!】

【Không phải, Thẩm Cảnh Nghiêu cũng mới 26 tuổi, bác cả này đang nghĩ gì vậy, 26 tuổi sự nghiệp vừa mới bắt đầu khởi sắc, đã bắt đầu giục cưới rồi? Hơn nữa giới thiệu toàn là cái gì vậy?】

【Còn thông minh tuyệt đỉnh, tuyệt đỉnh, thật ra là hói đầu!】

【Chiếm lợi thế mọi người không hiểu, ở đây chơi chữ hả!】

Đồng tử Triệu Huệ Trinh chấn động, bán tín bán nghi hỏi: “Chị nói cô gái nhà họ Chu này thông minh tuyệt đỉnh sẽ không phải là người hói đầu chứ?”

Khâu Thục Mẫn “haizz” một tiếng, “Hói đầu thì sợ gì, quan trọng là thông minh chứ! Con cái sau này sinh ra cũng thông minh!”

“Nếu các chị thấy cái này không được, còn có con gái nhà họ Hàn, xinh đẹp, chín chắn lại có phúc khí!”

【Gần hai trăm cân quả thật chín chắn lại có phúc khí!】

Hai trăm cân!!! Triệu Huệ Trinh kinh ngạc vội vàng từ chối, “Cái này không được.”

Khâu Thục Mẫn: “Người chín chắn không thích? Vậy cô nhà họ Cao, nữ đại tam ôm gạch vàng, dáng đẹp, người cũng hiền lành, cái gì cũng làm được!”

【Nữ đại tam ôm gạch vàng, lớn hơn ba tuổi ôm gạch vàng là đúng, nhưng cái gạch vàng này ôm là con trai, ly hôn mang con!】

Triệu Huệ Trinh: “Lần này sẽ không phải là ly hôn mang con chứ?”

Khâu Thục Mẫn vỗ tay, “Huệ Trinh à, chị đừng nhìn cô Cao ly hôn mang con, cái này nói lên điều gì, có thể sinh đẻ chứ! Sau này sinh cho các chị một thằng béo…”

“Chị im miệng cho tôi!” Triệu Huệ Trinh suýt nữa thì tức chết, con trai bà, tốt nghiệp trường danh tiếng nước ngoài, đường đường là tổng giám đốc công ty, tài sản hàng trăm tỷ! Lại giới thiệu những người này!

Đúng vậy! Bà muốn ôm cháu trai cháu gái, nhưng chưa đói khát đến mức cái gì cũng muốn!

Người này căn bản không phải chân thành đến giới thiệu, là cố ý đến phá rối!

【Mắng hay lắm! Đầu óc bác cả này đúng là có vấn đề!】

“Đúng! Tôi thấy bà đầu óc có vấn đề!” Triệu Huệ Trinh không nhịn được nữa: “Bây giờ lập tức cút ngay ra khỏi nhà tôi!”

“Ấy! Không phải, sao chị lại tức giận vậy!” Khâu Thục Mẫn cũng không phục đứng dậy, “Chỉ có mắt các chị cao như vậy, chọn tới chọn lui, đáng đời bây giờ còn chưa ôm cháu trai!”

Bà ấy chống nạnh vẻ mặt kiêu ngạo: “Nói thật cho các chị biết nhé, hôm nay tôi đến là để báo cho các chị một tin tốt, con dâu tôi có thai rồi, mấy tháng nữa tôi là có thể ôm cháu trai rồi!”

【Bà ta đang kiêu ngạo cái gì? Cháu trai đó đâu phải của bà ta.】

“ bang làm ” một tiếng, Thẩm Gia Ngôn không cẩn thận làm rơi cốc nước, nước đổ ra ngoài.

Thẩm Lạc Lạc: ?

Thẩm Gia Ngôn nhìn trời nhìn đất, uống uống nước trong cốc, vẻ mặt như thể đừng nhìn tôi tôi không nghe thấy gì cả.

Trong phòng khách, Triệu Huệ Trinh vốn đang tức điên lên, nghe vậy lại không tức nữa.

Thẩm Lạc Lạc tiếp tục mắng, 【Bà ta sẽ không còn chưa biết, con dâu đã cùng con rể cuốn tiền bỏ trốn rồi chứ?】

【Nhà bị trộm rồi, còn ở đây đắc ý.】

Bốn người có mặt ở đó có thể nghe thấy tiếng lòng đều trợn tròn mắt.

Tốt lắm! Con rể và con dâu? Cái này trực tiếp song sát à!

Lời Thẩm Lạc Lạc vừa dứt, điện thoại của Khâu Thục Mẫn vang lên, bà ta nghe điện thoại chưa được bao lâu, “Oa” một tiếng khóc ầm lên.

“Chị nói gì? Chu Kiến đưa Tiểu Huệ chạy rồi!” Vừa nói xong, hai mắt lật ngược, ngất xỉu.

“Mau! Đưa đi bệnh viện!” Một đám người luống cuống tay chân, đỡ người lên xe.

Thẩm Cảnh Nghiêu lái xe, Thẩm Đình An ngồi ghế phụ, Triệu Huệ Trinh và Thẩm Lạc Lạc thì đỡ Khâu Thục Mẫn ngồi ghế sau, cửa xe đóng lại, phóng đi.

Thẩm Gia Ngôn: ???

“Không phải, tôi đâu! Tôi còn chưa lên xe!” Dưa còn chưa ăn xong!

————————

Cảm ơn sự ủng hộ, ngẫu nhiên rơi lì xì~

Cảm ơn các thiên thần đã tưới dịch dinh dưỡng: Mị Tử U Lam 25 chai; Thanh Thanh 5 chai; Bánh mì nhỏ, Thần Hi, Leah_Isabella, Hàn Lộ 1 chai;

Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6