Trong Phủ Có Vị Biểu Tiểu Thư (Dịch FULL)

Trong mắt mọi người, các nàng chỉ là những biểu tiểu thư bị chê trách đủ điều — sống nhờ phủ người khác, tạm trú nơi cửa quyền quý, nhưng lại lòng dạ mưu mô, lấy việc quyến rũ biểu ca làm mục tiêu sống.

Muốn trèo cao, giả vờ yếu đuối, bày mưu tính kế, quyến rũ mê hoặc…
Đó chính là những nhãn mác gắn trên người các vị biểu tiểu thư ấy.

Cho dù ban đầu các biểu ca có lạnh nhạt, ghét bỏ, xa lánh, thậm chí chán ghét…

Thì cuối cùng, các biểu muội vẫn sẽ đạt được điều mình muốn:

Biểu ca thiếu niên áo gấm cưỡi ngựa
—— Biểu muội bạch liên hoa yêu ta quá thì phải làm sao?

Biểu ca tướng quân thô ráp
—— Ta ghét kẻ yếu đuối làm nũng, nhưng biểu muội thì khác.

Biểu ca là thứ tử
—— Biểu muội tâm cơ lại không muốn gả cho ta?

Biểu ca Thái tử
—— Biểu muội mềm mại yếu ớt đến thế.

Biểu ca công tử ăn chơi trêu mèo chọc chó
—— Chỉ biểu muội thật sự mới là biểu muội của ta.

Biểu ca lạnh lùng tuấn mỹ như Phan An
—— Ta có thể cùng biểu muội thông mộng.

Biểu ca Phò mã gia
—— Có thể phụ chân tình, nhưng tuyệt không thể phụ biểu muội.

Biểu ca trầm ổn chững chạc
—— Biểu muội bên cạnh ta hóa ra là người thay gả.

Biểu ca u ám điên cuồng
—— Biểu muội nhát gan kia đã trở thành góa phụ.

Biểu ca xấu xa
—— Biểu muội có ngốc, cũng chỉ ta được phép nói.

Biểu ca Vương gia
—— Biểu muội độc ác, nhưng lại xinh đẹp đến vậy.

Biểu ca phục quốc
—— Biểu muội chiếm hữu quá mạnh, phải làm sao đây?

Một vị biểu ca nào đó
—— Biểu muội của ta ghen tuông thành tính.

Biểu ca Thế tử giả
—— Biểu muội giả và ta nương tựa lẫn nhau.

Biểu ca mang tóc tu hành
—— Không tranh được ngôi Hoàng hậu, biểu muội muốn cùng ta tu hành sao?