Đánh Ma Xong Thì Không Được Đánh Tôi Nữa Đâu Nhé (Dịch FULL)

Đang nói chuyện thì đến một con suối nhỏ, nước chảy róc rách, bên trên có một cây cầu đá rộng chừng hai làn xe, đi qua cầu chính là núi Ngọc Kiên.

Sư Bồng Bồng ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy những ngọn núi màu xanh thẫm nhấp nhô liên tiếp, không cao lắm nhưng được bao phủ bởi rừng trúc xanh mướt, lay động trong gió, trông rất thanh nhã.

Phong thủy ở đây quả thực không tệ.

"Quán ăn ở ngay sau rừng trúc kia kìa, rẽ khúc cua phía trước là tới." Ôn Diệu vặn ga chạy qua cầu, "Ăn xong nếu cô có hứng thú, tôi có thể dẫn cô đi leo núi..."

"Suỵt—" Sư Bồng Bồng đột nhiên vỗ vai cô ấy, "Đừng nói gì cả."

"Hả?" Ôn Diệu ngơ ngác, nhưng vẫn theo phản xạ im lặng. Và rồi, cô đã hiểu lý do.

Chỉ nghe từ một nơi nào đó phía trước, thấp thoáng truyền đến một tiếng khóc.

"Hu— hu hu—"

Tiếng khóc không rõ nam hay nữ, kéo dài vừa nhỏ vừa dài, giống như tiếng rên rỉ bi thương, lại như lời nỉ non u uất, toát ra một nỗi thê lương khó tả bằng lời. Tiếng khóc vang vọng qua từng lớp rừng trúc, nghe cực kỳ rợn người.

Dù đang là giữa trưa, Ôn Diệu vẫn không khỏi nổi da gà: "Ai ở đó thế? Sao lại khóc thảm thiết vậy..."

Sư Bồng Bồng vẫn giữ thái độ bình tĩnh: "Xem thử là biết ngay."

Ôn Diệu trong lòng hơi lo sợ, nhưng vì đằng nào cũng phải đi qua đó nên cô tiếp tục lái xe về phía trước.

Càng đến gần, tiếng khóc càng rõ rệt, gần như đã đến mức khản đặc, thậm chí có thể nghe thấy tiếng nấc nghẹn trong cổ họng đối phương.

Chẳng mấy chốc, một chàng trai mặc áo thun quần jean xuất hiện trong tầm mắt.

Chàng trai còn rất trẻ, trên đầu nhuộm vài lọn tóc màu hồng, bên cạnh có một chiếc ba lô căng phồng in tên một học viện nào đó, trông có vẻ là sinh viên đại học.

Trọng điểm không phải cái đó, trọng điểm là lúc này cậu ta đang quỳ một gối bên bụi trúc ven đường, hai tay bám chặt vào một cây trúc, khóc đến mức không kịp thở.

Tiếng khóc bi thương đến mức quái dị kia chính là phát ra từ cổ họng cậu ta.

Ôn Diệu: "..."

Tình huống này nằm ngoài dự tính của cô.

Không phải nói nam sinh đại học thì không được khóc, nhưng khóc đến mức này thì đúng là lần đầu cô thấy. Trạng thái tinh thần của giới trẻ ngày nay đều bất ổn thế này sao?

Ôn Diệu với tâm trạng phức tạp từ từ tấp xe điện vào lề.

...

Quách Cẩm Thai đã khóc suốt nửa ngày, toàn thân rã rời, phải bám vào cây trúc mới không ngã gục. Cậu biết rõ có gì đó không ổn, nhưng cứ hễ định dừng lại là tận sâu trong lòng lại trào dâng một nỗi bi thương to lớn, nhấn chìm chút lý trí vừa lóe lên.

Đau lòng quá, muốn khóc quá, không tài nào nhịn được.

"Hu— hu hu—"

Ngay khi cậu cảm thấy mình sắp ngất lịm đi vì thiếu oxy, một chiếc xe điện dừng lại trước mặt.

"Bạn học ơi, em sao thế? Có cần giúp gì không?" Ôn Diệu ôn tồn hỏi.

Quách Cẩm Thai nghe thấy tiếng người, thần trí hơi tỉnh táo lại, trong lòng lóe lên một tia vui mừng vì thấy cứu tinh. Cậu vội vàng muốn cầu cứu, nhưng vừa mở miệng, lời nói ra lại biến vị: "Cái... cái đồ bạc tình nhà cô, bỏ rơi tôi thì tôi biết làm sao đây, ha ha—"

Ôn Diệu: "...?"

Ý gì đây?

Quách Cẩm Thai cũng ngẩn người, mặt đỏ bừng, định nói lại: "Hu— không có cô tôi sống sao nổi đây—"

Lần này âm cuối còn kéo dài thườn thượt, càng tỏ rõ vẻ gan ruột đứt đoạn, khiến người nghe không khỏi mủi lòng.

Quách Cẩm Thai: "..."

Ôn Diệu: "..."

Lần này thì cô hiểu rồi. Nếu cô nhớ không lầm thì người gần nhất nói kiểu này là diễn viên Nhạc Vân Bằng lúc chia tay Yến Tử trong phim thì phải.

Ôn Diệu im lặng một lát, rồi vỡ lẽ.

Hóa ra là thất tình.

Phải si tình đến mức nào mới đau khổ đến mức biến thành "hình dạng" của Nhạc Vân Bằng thế này chứ.

Ôn Diệu vừa cảm thấy đồng cảm, vừa thấy ái ngại. Cô vốn không giỏi an ủi mấy cậu trai trẻ đang đau khổ vì tình. Vừa hay điện thoại reo lên, bên ủy ban thôn có việc gấp cần cô về xử lý.

Ôn Diệu đau đầu, phân vân không biết sắp xếp thế nào.

"Không sao đâu, chị cứ đi lo việc đi." Sư Bồng Bồng đột nhiên lên tiếng, vẻ mặt đầy nhiệt tình, "Để tôi khai thông tư tưởng cho bạn học này."

Cũng chỉ còn cách đó. May mà quán ăn cũng chỉ còn cách vài trăm mét, Ôn Diệu đoán chừng không có vấn đề gì lớn nên đồng ý. Trước khi đi không quên dặn dò: "Vậy lát nữa chúng ta gặp nhau ở quán ăn nhé."

"Vâng ạ." Sư Bồng Bồng gật đầu. Nhìn chiếc xe điện đi xa dần, ánh mắt cô dần trầm xuống.

Ôn Diệu có lẽ không nghe ra, nhưng cô thì có thể phân biệt rõ ràng, trong tiếng khóc của chàng trai này thấp thoáng lẫn lộn mấy luồng âm thanh khác nhau, hoàn toàn không phải tiếng khóc của con người bình thường.

Cô đưa hai ngón tay trỏ và giữa khép lại, nâng cằm cậu ta lên: "Nào, để tôi xem có chuyện gì."

Giọng nói của thiếu nữ trong trẻo như suối nguồn, nghe rất êm tai.

Quách Cẩm Thai nhìn lên, thấy một khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp, làn da trắng ngần như ánh trăng, đôi mắt đào hoa tựa hồ luôn chứa ý cười, khiến người ta vô thức nảy sinh thiện cảm. Nhan sắc này mà ở trường cậu thì chắc chắn là cấp bậc hoa khôi...

Quách Cẩm Thai ngẩn người trong chốc lát, rồi sau đó lại khóc thảm thiết hơn: "Hu—"

Cậu thấy mất mặt quá, lại để mỹ nữ nhìn thấy bộ dạng thảm hại thế này.

Mắt chàng trai đẫm lệ, nhãn cầu đỏ ngầu, vùng ấn đường còn phảng phất một luồng hắc khí.

Quả nhiên là triệu chứng bị "vong nhập".

Sư Bồng Bồng nhướng mày, mở chiếc túi vải bạt đeo bên mình, lấy ra một thỏi son vỏ gỗ sơn đen. Cô mở nắp, vặn ra phần sáp màu đỏ tươi, rồi dùng hai ngón tay khép lại khẽ quẹt một cái lên phần sáp đó.

Quách Cẩm Thai: "............"

Không phải chứ, cô ấy bị sao vậy? Lúc này mà còn tâm trí trang điểm sao?

Ý nghĩ đó vừa lóe lên, đôi môi thiếu nữ đột nhiên mấp máy niệm một câu gì đó. Cùng lúc đó, ngón tay dính sáp đỏ của cô đột ngột đâm tới, điểm mạnh vào giữa trán cậu.