Luân Hồi Quỷ Trạm (Bản Dịch)
Vào ngày chết đi, ta đã ký kết một bản khế ước.
Dùng cái mạng này để đổi lấy một cơ hội làm lại từ đầu —— sau đó, ta đã quên sạch sẽ.
Cho đến khi ta bước lên chuyến xe buýt đêm khuya ấy.
Tại Nhà hỏa táng Huyết Vụ, một lệ quỷ nhìn chằm chằm vào ta, gằn giọng: "Ba canh giờ, trang điểm cho xong di dung của ta, nếu không ngươi hãy nằm vào đây thay ta." Lúc này ta mới sực nhớ ra, nhiệm vụ ta phải thực hiện không chỉ dừng lại ở đây.
Trên cùng chuyến xe, cựu đặc chủng binh Ninh Dạ cười lạnh lau đao; bậc thầy phác họa tâm lý Tô Uyển chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu quy luật giết người của quỷ vật; vị giáo sư sử học Trần lão thì lầm rầm đọc những bí chú siêu độ.
Chúng ta, mỗi người đều ôm giữ một tâm nguyện chưa thành, tại Trạm xe Vong hồn, Cổ trấn Minh hôn, Ngục giam Tử hình Vô hạn... dốc mạng liều mình chỉ để gom đủ một tấm vé thông hành dẫn tới "Điểm cuối".
Thế nhưng, khi đến đích rồi mới biết:
Nơi đó chẳng hề có sự trùng sinh.
Chỉ có một cú lừa thiên cổ —— sự tồn tại của chúng ta, chính là loại nhiên liệu mới nhất cho đoàn tàu vĩnh viễn không dừng bến này.
"Vậy thì lật tung cái đường ray này đi."
Ninh Dạ chĩa đao vào gã tài xế, Tô Uyển phá giải các quy tắc của hệ thống, Trần lão chỉ tay về phía bóng tối vô tận ngoài bản đồ:
"Đã không thể buông bỏ chấp niệm, chi bằng hãy mang theo nỗi hận thù này ——" "Biến hệ thống Luân Hồi thành vũ khí của chính chúng ta!"
Ngươi thấy bản dịch này đã đủ "khí chất" chưa? Nếu muốn ta điều chỉnh thuật ngữ nào (ví dụ chuyển cách gọi "giáo sư" sang "học sĩ" cho cổ kính hơn), cứ việc lên tiếng.
Dùng cái mạng này để đổi lấy một cơ hội làm lại từ đầu —— sau đó, ta đã quên sạch sẽ.
Cho đến khi ta bước lên chuyến xe buýt đêm khuya ấy.
Tại Nhà hỏa táng Huyết Vụ, một lệ quỷ nhìn chằm chằm vào ta, gằn giọng: "Ba canh giờ, trang điểm cho xong di dung của ta, nếu không ngươi hãy nằm vào đây thay ta." Lúc này ta mới sực nhớ ra, nhiệm vụ ta phải thực hiện không chỉ dừng lại ở đây.
Trên cùng chuyến xe, cựu đặc chủng binh Ninh Dạ cười lạnh lau đao; bậc thầy phác họa tâm lý Tô Uyển chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu quy luật giết người của quỷ vật; vị giáo sư sử học Trần lão thì lầm rầm đọc những bí chú siêu độ.
Chúng ta, mỗi người đều ôm giữ một tâm nguyện chưa thành, tại Trạm xe Vong hồn, Cổ trấn Minh hôn, Ngục giam Tử hình Vô hạn... dốc mạng liều mình chỉ để gom đủ một tấm vé thông hành dẫn tới "Điểm cuối".
Thế nhưng, khi đến đích rồi mới biết:
Nơi đó chẳng hề có sự trùng sinh.
Chỉ có một cú lừa thiên cổ —— sự tồn tại của chúng ta, chính là loại nhiên liệu mới nhất cho đoàn tàu vĩnh viễn không dừng bến này.
"Vậy thì lật tung cái đường ray này đi."
Ninh Dạ chĩa đao vào gã tài xế, Tô Uyển phá giải các quy tắc của hệ thống, Trần lão chỉ tay về phía bóng tối vô tận ngoài bản đồ:
"Đã không thể buông bỏ chấp niệm, chi bằng hãy mang theo nỗi hận thù này ——" "Biến hệ thống Luân Hồi thành vũ khí của chính chúng ta!"
Ngươi thấy bản dịch này đã đủ "khí chất" chưa? Nếu muốn ta điều chỉnh thuật ngữ nào (ví dụ chuyển cách gọi "giáo sư" sang "học sĩ" cho cổ kính hơn), cứ việc lên tiếng.
Nội dung đang triển khai