Luân Hồi Quỷ Trạm (Bản Dịch)

"Hiện tại... ta sẽ nguyền rủa ngươi ba lần..."

"Thứ nhất, nguyền rủa ngươi đánh mất quá khứ, lãng quên vãng sự..."

"Thứ hai, nguyền rủa ngươi linh hồn bất khiết, mệnh số không toàn..."

"Thứ ba, nguyền rủa ngươi vĩnh thế bất đắc siêu sinh, vĩnh viễn đọa vào địa ngục!"

...

Trong cơn mê muội, một nam tử trẻ tuổi trông chừng ngoài đôi mươi chậm rãi mở mắt. Ngay cả trong giấc mộng, hắn vẫn nghe thấy những lời nguyền rủa kia. Có kẻ đang nguyền rủa hắn, thanh âm lúc là nữ nhân, lúc lại là nam nhân, nghe như tiếng của rất nhiều người hòa lẫn. Mỗi một thanh âm đều mang theo cảm giác quen thuộc, nhưng hắn lại chẳng thể nào nhớ ra nổi.

Hắn tên là Diệp Lê, điều duy nhất hắn có thể nhớ được cũng chỉ có cái tên này. Trong đầu hắn hoàn toàn trống rỗng, tựa như toàn bộ ký ức đã bị ai đó xóa sạch không dấu vết.

Khi Diệp Lê định thần nhìn lại, hắn phát hiện mình đang ở trong một toa tàu hoen rỉ, cũ nát, mang đậm dấu ấn của thời gian. Trên tàu chỉ có một mình hắn, xung quanh vắng lặng như tờ, chỉ có ánh đèn mờ ảo trên đỉnh đầu chập chờn lúc sáng lúc tối...

Diệp Lê nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài là một màn đêm tuyệt đối, hoàn toàn không rõ tình hình thế nào...

"Hoan nghênh đi đến Trạm Luân Hồi! Hành khách trên tàu xin chú ý... Trạm tiếp theo... 《Thi Họa》!"

Tiếng loa phát thanh vang lên, đoạn đầu nghe còn bình thường, nhưng đến giữa chừng thì bị nhiễu loạn, thanh âm trở nên sắc nhọn và vặn vẹo. Tuy nhiên, Diệp Lê vẫn nghe rõ điểm đến tiếp theo...

"Tứ Hoa? Đó là nơi nào? Tại sao ta lại phải đến đó?"

Diệp Lê dùng lực vỗ mạnh vào đầu, cảm giác khó chịu vẫn không ngừng bủa vây...

Đoàn tàu không để Diệp Lê phải chờ lâu, rất nhanh đã vào trạm rồi dừng lại. Ánh đèn yếu ớt trên sân ga khiến lòng Diệp Lê vơi bớt phần nào bất an.

Có điều, sân ga này cũng nhuốm màu thời gian, trông như đã từ lâu không được tu sửa, mặt đất và tường vách đều đen kịt, loang lổ. Điều khiến Diệp Lê cảm thấy kỳ quái nhất chính là trên sân ga đang tụ tập mười mấy người, dường như đang thảo luận điều gì đó. Khi đoàn tàu của Diệp Lê cập bến, tất cả đều đồng loạt nhìn về phía này, thần sắc nghiêm trọng như đang đối mặt với đại địch.

Cửa xe mở ra, Diệp Lê bước xuống, định bụng tìm kiếm sự giúp đỡ, dù sao sau khi tỉnh lại hắn đã hoàn toàn mất trí nhớ.

Khoảnh khắc Diệp Lê bước ra khỏi toa tàu, mười mấy người kia như gặp phải quỷ dữ, đồng loạt lùi lại một bước. Diệp Lê nghe thấy tiếng bọn họ xôn xao:

"Sao lại xuất hiện thêm một chuyến tàu? Lại còn thêm một người nữa!"

"Liệu có liên quan đến lần này không? Nhưng nếu là bẫy rập nguyền rủa thì cũng quá lộ liễu rồi!"

"Đại lão... chuyện này... chuyện này là sao... chẳng phải nói người đã đến đông đủ rồi sao? Ta là mạnh tân (người mới) mà... chuyện này hình như không giống với những gì các người vừa nói..."

"Không cần kinh hoảng, có lẽ là NPC chăng?" Một nam tử đeo kính đẩy gọng kính, sau đó tiến về phía Diệp Lê, định thử dò xét thân phận của hắn...

"Vị huynh đệ này, ngươi muốn đi đâu?" Nam tử đeo kính hỏi.

"Ta không biết, ta cũng không nhớ nổi nữa. Loa phát thanh nói nơi này là Tứ Hoa gì đó, thấy các người đông người nên ta muốn xuống hỏi thăm một chút."

"Tứ Hoa? Tứ Hoa gì chứ... nơi này là... Xem ra ngươi không phải NPC rồi." Nam tử đeo kính lúc này mới phản ứng lại, Diệp Lê trước mặt không phải hạng NPC nào cả, mà cũng giống như bọn họ, là kẻ bị nguyền rủa. Tứ Hoa... Thi Họa... ước chừng là tên này tai nghếch nên nghe nhầm rồi.

"NPC? Ý là gì?"

Diệp Lê tuy mặt không biến sắc, nhưng trong lòng đầy rẫy nghi hoặc.

"Huynh đệ, qua đây một chút!"

Nam tử đeo kính kéo tay Diệp Lê đi về phía đám đông. Thấy nam tử đeo kính dắt Diệp Lê tới mà không có vấn đề gì, mọi người mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Ngay khi Diệp Lê được kéo đi, đoàn tàu phía sau hắn đột ngột khởi động, biến mất vào bóng tối vô tận...

"Ta xác định rồi, hắn có thân nhiệt và bóng đổ, hẳn là không có vấn đề. Hơn nữa cũng không phải NPC, hắn nghe được tên trạm. Tình huống gia nhập tạm thời này, ta từng nghe đại lão cấp Vô Nhân nói qua, một số người trả giá đắt là có thể 'mua vé bổ sung' để gia nhập khi sự kiện bắt đầu."

"Nói vậy, ngươi là một lão thủ (người cũ)?" Nghe nam tử đeo kính nói thế, một nam tử mặc tây trang trong đội ngũ nhìn về phía Diệp Lê dò hỏi.

"Ta... ta mất trí nhớ rồi..."

"Ha ha, huynh đệ, cái cớ này của ngươi quá ly kỳ rồi... đừng lừa chúng ta nữa..."

"Được rồi... ta là..." Diệp Lê nhìn phản ứng của bọn họ, biết rằng dù mình có nói là người mới thì bọn họ cũng chẳng tin, trái lại còn nghĩ mình đang giả bộ. Nghĩ đoạn, lão thủ thì lão thủ vậy! Tuy nhiên, từ lời nói của bọn họ, Diệp Lê nhận ra đoàn tàu vừa rồi có lẽ không hề đơn giản.

Sau khi xác định Diệp Lê không có vấn đề và là một lão thủ, nam tử mặc tây trang tiếp tục giảng giải quy tắc cho những người mới trong đội. Diệp Lê cũng đứng bên cạnh lắng nghe. Nói một cách đơn giản, bọn họ bị cuốn vào một sự kiện nguyền rủa, mà sự kiện này thực chất là hình ảnh phản chiếu của thế giới hiện thực. Những kẻ bị nguyền rủa như bọn họ bị ném vào "mặt khác" của thế giới để giải quyết nguy cơ. Hoặc là tìm ra nguồn gốc để hóa giải lời nguyền, hoặc là tìm ra sinh lộ để đào thoát sớm, chỉ có hai con đường sống này.

Đám người mới nghe tây trang nam giảng giải thì tin sái cổ. Dù sao trước đó có hai kẻ không tin tà, vừa tỉnh lại trên tàu đã gặp họa, trước mắt bao người bị một sức mạnh nguyền rủa không thể lý giải giết chết. Từ đó về sau, bọn họ không thể không tin. Nhưng vì Diệp Lê không đi cùng chuyến tàu với bọn họ nên lúc này chỉ nghe kể lại, không tận mắt chứng kiến.