Thập Niên 70: Dọn Kho Nhà Tra Nam Tiện Nữ, Gả Cho Quân Nhân Cấm Dục Mê Người (Dịch FULL)

"Ba trăm năm mươi lăm đồng?" Lâm Diệu nổi giận: "Thẩm Kim Hòa, cô đừng có quá đáng! Cô có biết công nhân chính thức ở nhà máy một tháng kiếm được bao nhiêu không? Hơn nữa, số của hồi môn đó vốn là của nhà họ Tạ, căn bản không thuộc về cô!"

Thẩm Kim Hòa lạnh lùng nhìn Lâm Diệu.

"Anh tưởng nhà họ Tạ sẽ cho tôi của hồi môn chắc? Tôi có biên lai tự mình kiếm tiền mua đồ, tất cả những thứ tôi mang về đây đều là do tôi tự bỏ tiền túi ra mua, chúng mãi mãi thuộc về tôi, không liên quan gì đến nhà họ Tạ cả." Thẩm Kim Hòa gằn từng chữ: "Còn việc công nhân chính thức kiếm được bao nhiêu thì liên quan gì đến tôi, chẳng lẽ lương của họ là do tôi phát chắc?"

Lâm Diệu mím môi, Thẩm Kim Hòa trước mắt vô cùng xa lạ: "Tiền cô tự kiếm cũng là nhờ nhà họ Tạ nuôi dưỡng cô, cô mới có cơ hội đi kiếm, vậy thì nó vẫn là của nhà họ Tạ!"

Thẩm Kim Hòa thực sự bị chọc cho cười lạnh. Trước ánh mắt của mọi người, cô nhặt một mảnh gỗ dưới đất, đi thẳng đến chuồng gà xúc một bãi phân gà.

Lâm Diệu còn chưa kịp hiểu cô định làm gì, thì giây tiếp theo, Thẩm Kim Hòa đã trực tiếp bôi bãi phân gà đó lên miệng Lâm Diệu.

"Kẻ ghê tởm như anh, mở miệng ra là phun phân!"




Lâm Diệu bị mùi hôi xộc lên mũi, vừa há miệng định nôn thì bãi phân gà trượt thẳng vào trong miệng. Anh ta không nhịn nổi nữa, chạy ra ngoài vịa vào tường rào nôn thốc nôn tháo.

Vốn dĩ buổi sáng chưa ăn gì, giờ chỉ nôn ra toàn nước, nhưng trong miệng vẫn còn dính dấp mùi phân gà nồng nặc, khiến anh ta nôn thêm một trận dài nữa.

Người nhà họ Lâm thấy cảnh này đều lộ vẻ ghê tởm, đứng tránh xa Lâm Diệu thêm một chút, rồi lại một chút nữa.

Thẩm Kim Hòa chẳng thèm để ý đến anh ta, cô đi thẳng sang nhà hàng xóm mượn giấy bút, viết rõ ràng việc Lâm An Phúc nợ cô ba trăm năm mươi lăm đồng.

"Cảm ơn bác Trần ạ."

Trần Lan Chi nhìn Thẩm Kim Hòa: "Kim Hòa, cháu làm thế này là..."

"Bác Trần, hôm nay cháu đi làm thủ tục ly hôn, Lâm Diệu anh ấy..." Nói đoạn, Thẩm Kim Hòa cắn môi dưới, vẻ mặt như khó nói thành lời, rồi như hạ quyết tâm lớn lao: "Bác Trần, Lâm Diệu anh ấy... trong lòng anh ấy luôn có người khác, người đó là Tạ Nhu. Cháu cũng chẳng việc gì phải xen vào giữa họ, dù sao thì hai người họ đến con cũng sinh rồi. Nếu không phải đêm kia Lâm Diệu ngủ mơ nói hớ ra thì cháu vẫn còn bị mông muội đấy. Đã vậy thì cháu rút lui."

Trần Lan Chi sửng sốt: "Kim Hòa, cháu... cháu nói cái gì cơ?"

Thẩm Kim Hòa cười khổ, ánh mắt đầy vẻ thất vọng và tuyệt vọng: "Bác Trần, Lâm Diệu vẫn chưa biết là cháu đã biết chuyện này đâu, cháu cũng vì thấy bác là người tốt nên mới nói. Từ lúc cháu gả về đây, chỉ có bác là đối xử tử tế với cháu nhất. Bác Trần, cháu chỉ nói bâng quơ vậy thôi, bác cứ coi như chưa nghe thấy gì nhé. Cháu về trước đây."

Nói xong, Thẩm Kim Hòa loạng choạng bước đi. Trong mắt Trần Lan Chi, bước chân của Thẩm Kim Hòa hư ảo, trông đáng thương vô cùng. Bà thở dài, lẩm bẩm: "Đúng là một đứa con gái tội nghiệp mà."

Vừa ra khỏi sân nhà Trần Lan Chi, Thẩm Kim Hòa đã nghe thấy tiếng bà ấy bắt đầu kể lể với con cái trong nhà về chuyện của Lâm Diệu. Cái bà Trần Lan Chi này tâm địa không xấu, nhưng lại là một "bà tám" chính hiệu. Bất kể chuyện gì qua miệng bà ấy cũng có thể biến thành một vở kịch dài tập. Có cái "loa phóng thanh" này, chẳng bao lâu nữa, khắp khu tập thể nhà máy dệt sẽ biết chuyện Tạ Nhu và Lâm Diệu đã có với nhau một trai một gái.

Thẩm Kim Hòa cầm tờ giấy, vào nhà đưa đến trước mặt Lâm An Phúc: "Ba, ký tên đi. Giấy trắng mực đen, con không đòi thừa của ba, ba cũng đừng quỵt nợ của con."

Lâm An Phúc hiện giờ không còn cách nào khác. Chuyện ba trăm năm mươi lăm đồng của Thẩm Kim Hòa là chuyện nhỏ, nếu ông ta bị khép tội thì mới là chuyện lớn. Ông ta năm nay mới bốn mươi lăm tuổi, vẫn còn muốn thăng tiến. Vừa hay lại bám được vào Tạ Hoài – giám đốc nhà máy lớn, ông ta cảm thấy cơ hội thăng chức càng cao, tuyệt đối không thể để xảy ra sai sót lúc này.

Lâm An Phúc nhìn dòng chữ Thẩm Kim Hòa viết: "Trả hết trong vòng ba tháng?"

Thẩm Kim Hòa gật đầu: "Vâng, ba xem, các người dùng quan hệ này nọ, nhà đông người thế này mà chẳng có ai phải đi về nông thôn cả. Đã là người trong nhà ai cũng có lương hàng tháng, thì ba tháng trả ba trăm năm mươi lăm đồng đâu có nhiều."

Câu nói này khiến Lâm An Phúc nghẹn họng. Nếu Thẩm Kim Hòa ra ngoài nói lung tung rằng nhà ông ta cố tình chạy chọt để con cái không phải đi thanh niên xung phong, chẳng phải cấp trên sẽ xuống kiểm tra ông ta sao?

Lâm An Phúc nhanh chóng rút cây bút máy trong túi áo ra ký tên. Thẩm Kim Hòa lại lấy ra một hộp mực dấu nhỏ: "Ba, còn phải điểm chỉ nữa ạ."

Lâm An Phúc cảm thấy đau thắt ngực, ông ta hằn học liếc Thẩm Kim Hòa một cái rồi ấn dấu tay lên tờ giấy. Cảm giác như sau khi ấn cái này, ông ta giống như đã ký văn tự bán thân cho Thẩm Kim Hòa vậy.

"Cảm ơn ba, vẫn là ba hiểu chuyện nhất, sau này ba chính là tấm gương để con học tập. Như vậy thì con chẳng còn sợ gì nữa rồi. Anh cả, anh hai, chú tư và cô út, đến lúc đó mọi người cùng góp tiền lương vào, ba tháng con chắc chắn sẽ nhận đủ ba trăm năm mươi lăm đồng."

Hai cô con dâu khác của nhà họ Lâm bắt đầu nhảy dựng lên.

"Ba, sao chúng con lại phải bỏ tiền ra chứ?"
"Đúng đấy, đồ có phải do chúng con trộm đâu, chúng con cũng bị mất đồ mà!"

Lâm An Phúc sa sầm mặt mày: "Đều là người một nhà cả, đợi sau này tìm lại được đồ sẽ chia cho các anh chị, còn ai lải nhải nữa tôi tống hết về nông thôn!"