Ngay sau đó, một quả bóng da đã nặng nề bay trúng vào lưng của Hoắc Tiêu Hàn.
Mấy đứa trẻ đang chơi bóng dưới bóng râm, nhặt quả bóng đã lăn ra ngoài và nhanh chóng chạy đi.
Tô Uyển mới nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Nếu không phải Hoắc Tiêu Hàn phản ứng nhanh, quả bóng này đã đập trúng mặt cô rồi.
Mặc dù chỉ là quả bóng mà trẻ con chơi, nhưng nếu trúng phải thì chắc chắn sẽ chảy máu mũi.
“Chân thành cảm ơn Hoắc đoàn trưởng, anh không sao chứ?” Tô Uyển ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng hỏi với ánh mắt dịu dàng.
Quả đúng là lính, phản ứng nhanh thật.
“Không sao.” Hoắc Tiêu Hàn mặt lạnh, cơ bắp cánh tay căng cứng, gân xanh nổi rõ.
Anh nhanh chóng rút tay khỏi eo cô và tạo khoảng cách với cô.
Trên ban công, Hiệu trưởng Tống và Bí thư Dương gần như đã thò đầu ra ngoài. Bóng mát của cây che phủ phần trên cơ thể của hai người, chỉ có thể nhìn thấy phần dưới của họ.
Nhưng họ cũng đã thấy được cảnh Hoắc Tiêu Hàn đột ngột ôm Tô Uyển để tránh quả bóng.
“Tiểu Hoắc, quả thật là anh hùng khó qua được mỹ nhân, mới lần đầu đến đã nhìn trúng Tiểu Uyển rồi.” Hiệu trưởng Tống cũng cảm thấy hơi bất ngờ.
“Tiểu Uyển tốt thế, hôm qua vừa vào cửa là tôi đã thấy thích, lại còn nấu được món ăn ngon.”
“Trước tôi định giới thiệu đối tượng cho Tiểu Hoắc, anh còn nói Tiểu Hoắc lạnh lùng, không bao giờ chủ động với các cô gái, giờ thì sao, chủ động lắm, còn lo lắng giúp Tiểu Uyển tránh quả bóng.”
Bí thư Dương nhìn với nụ cười hài lòng, không ngờ hai người này lại tiến triển nhanh như vậy.
Hiệu trưởng Tống cũng gật đầu cười: “Khi mới đến thì nói là có việc ở đơn vị cần phải về gấp, giờ thì dẫn người vào khu rừng nhỏ nói chuyện, cũng không vội vã về. Ra ngoài quá giờ quy định của đơn vị mà không bị phê bình là chuyện hiếm đấy.”
“Vừa rồi tôi nói gì, nghe rõ chưa? Trả lời tôi.” Hoắc Tiêu Hàn đứng thẳng như cây thông dưới cây nhãn, tay buông xuống, nhẹ nhàng nắm lại.
Cảm giác mềm mại vẫn còn vương lại trên tay anh, lòng bàn tay nóng rát, mặt anh càng trầm xuống, lưng căng cứng hơn.
“Vâng.” Tô Uyển ngoan ngoãn gật đầu, không tranh cãi gì nữa.
Hoắc Tiêu Hàn thấy vậy không nói gì thêm, hy vọng cô thực sự nghe vào và không có ý đồ gì khác.
Đôi mắt đen lạnh lùng của anh lướt qua cô một cái: “Đi đi.”
Lúc này, Hoắc Tiêu Hàn mới nhận thấy Tô Uyển đang đi giày vải màu đen, ngón chân cái phía trước bị thủng một lỗ.
Và trong cái thời tiết nóng bức thế này, đi giày vải khá bí bách.
Nghĩ đến việc sáng nay cô đi giày này từ quân khu đến khu gia đình học viện, đi cả một giờ, lại còn mang theo cái giỏ, anh không khỏi cảm thấy thương xót.
“Tôi đưa cô đi.” Anh mở miệng.
Tô Uyển vừa định từ chối, nhưng Hoắc Tiêu Hàn đã đi đến trước mặt cô, chỉ còn lại một bóng dáng thẳng tắp.
Mặt trời nóng rát, cảm giác chỉ cần ở ngoài thêm một chút nữa là sẽ bị cháy nắng, nhưng cô cũng không phải là người dễ chịu khó khăn, nếu có thể bớt đi một chút đường, cô sẽ đi ít một chút.
Cô lên xe với Hoắc Tiêu Hàn.
Bên ngoài khu gia đình, dưới bóng cây có một bác nông dân đang bày bán dưa hấu vỏ đen, đặc trưng của những năm 80. Tô Uyển xuống xe và cẩn thận chọn lựa.
Bác gái bảo cô chọn quả to, nhưng cô phải suy nghĩ, nếu quả quá to thì một mình cô không mang nổi.
Cuối cùng cô chọn một quả dưa hấu lớn, khoảng 12 cân, giá 4.5 đồng.
Tô Uyển vừa lấy tiền trong túi quần, Hoắc Tiêu Hàn đã đi qua và lấy 6 đồng đưa cho bác nông dân.
“Cô giữ lấy.”
Khi bác nông dân đón tiền và nhìn thấy quân hàm trên vai Hoắc Tiêu Hàn, ông không khỏi thốt lên: “Cô gái, người đàn ông của cô giỏi thế, tuổi trẻ mà đã là sĩ quan quân đội lớn như vậy.”
“Không phải đâu, bác, anh ấy là bảo mẫu.” Tô Uyển vội giải thích.
Vì trong thời đại này, nếu hai người trẻ đi cùng nhau mua đồ, thật dễ khiến người khác hiểu nhầm.
“À à…” Bác nông dân nhìn hai người một cái, cười mơ hồ, vừa trả lại tiền thừa cho Tô Uyển vừa nói: “Vậy thì ông chủ sĩ quan của cô đối xử với cô cũng tốt đấy, lái xe con đưa cô đi mua dưa hấu.”
“Bác ơi, sĩ quan có người yêu rồi, anh ấy yêu chính là em gái tôi.” Tô Uyển chỉ đành giải thích lần nữa.
Tô Uyển trả lại tiền thừa cho Hoắc Tiêu Hàn.
Dưới đây là phần dịch tiếp theo:
⸻
“Lên xe, để nước mát và dưa hấu ở ghế sau.” Hoắc Tiêu Hàn không nói gì, trực tiếp lên xe.
Quầy bán nước mát nằm đối diện với quầy dưa hấu, Tô Uyển vẫn đang chọn dưa hấu và mặc cả với người bán khi Hoắc Tiêu Hàn đã mua xong.
“Bao nhiêu tiền vậy, tôi trả cho?” Tô Uyển đương nhiên không từ chối việc được đưa về khu nhà tập thể, trời nóng như vậy mà phải ôm một quả dưa hấu to đi bộ về, mồ hôi chắc sẽ đổ như mưa.
Cô mở cửa ghế sau và ngồi vào trong.
Hoắc Tiêu Hàn không nói gì, một tay chống vào ghế phụ lái, mắt nhìn qua gương chiếu hậu quay xe về khu nhà tập thể.
Mái tóc ngắn gọn gàng càng làm nổi bật vẻ mặt sắc lạnh và sâu thẳm của anh, các đường nét trên khuôn mặt rất đẹp, yết hầu to, cơ bắp tay cứng cáp, rõ từng tĩnh mạch, tràn đầy sức mạnh hoang dã.
“Tôi phải ghi sổ.” Tô Uyển lấy cuốn sổ nhỏ trong túi ra, cầm một cây bút chì dài vừa phải, mở miệng nói.
Hoắc Tiêu Hàn quay đầu lại, thấy trong cuốn sổ nhỏ của cô ghi chi tiết chi tiêu sáng nay khi mua đồ ăn, chính xác đến từng đồng mà Bí thư Dương đã đưa, số tiền chi tiêu và số tiền dư lại.
Rõ ràng là anh không ngờ tới, có vẻ như cô thực sự chỉ đến làm bảo mẫu kiếm tiền học phí, không có ý đồ khác.
“Tiền này cô giữ lại mua bút, không cần đưa tôi.” Hoắc Tiêu Hàn lại liếc nhìn cây bút chì ngắn đến mức cô cầm không vững, càng làm nổi bật đôi tay nhỏ nhắn và mịn màng của cô.
Sau đó anh khởi động xe, tập trung lái xe.
Dù sao cũng chỉ là một vài tờ tiền lẻ, Tô Uyển không chút lo lắng nhận lấy, khẽ mím môi đỏ mọng, cười nhẹ, hai má lún phún làm sáng lên một nụ cười duyên dáng: “Cảm ơn Hoắc đoàn trưởng.”
“Còn nữa.” Hoắc Tiêu Hàn nhìn cô qua gương chiếu hậu, yết hầu hơi chuyển động: “Em gái của cô không phải là bạn gái của tôi, sau này chú ý lời nói, ảnh hưởng không tốt đến Tiểu Tuệ.”
Khi mới đến nhà họ Hoắc, chú Hoắc đã nhấn mạnh rằng cả hai đều là em gái, cô cũng đã nghe ra, lý do cô nói vậy không phải vì Hoắc Tiêu Hàn ghét bỏ hay xa lánh cô, mà là vì sợ anh nghe được lời nói không hay.
“Được rồi, tôi biết rồi.” Tô Uyển gật đầu, sau khi ghi xong, cô bỏ cuốn sổ vào túi quần.
Hoắc Tiêu Hàn có chút phức tạp thu lại ánh mắt, không lâu sau, chiếc xe con dừng lại dưới lầu khu nhà tập thể.
Hiệu trưởng Tống và Bí thư Dương nghe thấy tiếng động cơ xe dưới lầu, lập tức đứng dậy từ ghế sofa, nhìn ra ngoài từ ban công.