Trẫm, Tất Cả Đều Là Vì Đại Hán! (Bản Dịch)

"Lưu sứ quân, xin chớ khách sáo!"

Trong phủ Thái thú huyện Thư, chén thù chén tạc, tiếng tơ trúc vang lên không dứt bên tai.

Với tư cách là chủ nhân, Thái thú Lư Giang, đồng thời cũng là Trung Nghĩa tướng quân mới được triều đình gia phong — Lục Khang, chỉ tay vào bàn tiệc thịnh soạn, giới thiệu với Lưu Mạo đang ngồi ở vị trí chủ khách:

"Thịt mỡ bụng bê non, hầm cùng măng trúc và hương bồ."

Thịt mỡ phần bụng của bê con nấu chín, dùng măng và cỏ hương bồ hầm chung.

"Canh thịt chó béo, điểm xuyết thạch nhĩ."

Dùng nước cốt thịt chó béo nấu thành canh để điều hòa vị, lại rắc thêm rau thạch nhĩ để tăng thêm hương sắc.

"Gạo vùng Sở Miêu, cơm hạt cô mễ, nắm lại không rời, tan ngay đầu lưỡi!"

Dùng gạo vùng núi Sở Miêu hoặc hạt cô mễ để nấu cơm, loại cơm này nắm thành viên sẽ không bị tơi ra, nhưng vào miệng là tan ngay.

"Tay gấu nấu nhừ, nước xốt thược dược. Thịt lưng nướng mỏng, gỏi cá chép tươi!"

Tay gấu được hầm nhừ tử, dùng nước xốt hoa thược dược để điều vị. Thịt thăn thú cắt lát mỏng làm món nướng, cá chép tươi sống thì thái lát làm gỏi.

"Tía tô vàng thu, rau xanh đẫm sương. Rượu hoa lan thơm, súc miệng sạch trong. Cơm chim trĩ núi, bào thai báo nuôi. Ăn miếng nhỏ, húp ngụm to, như nước sôi dội tuyết, sảng khoái tâm can!"

Lục Khang vuốt râu hỏi: "Dám hỏi Lưu sứ quân, Lang Gia liệu có cảnh sắc mỹ lệ như Lư Giang chăng?"

Lưu Mạo chắp tay hành lễ: "Lang Gia tuy đẹp, nhưng vẫn không bằng sự trù phú của Hoài Nam!"

Các danh sĩ ngồi dự tiệc hai bên nghe thấy lời tự khiêm của Lưu Mạo, cũng bật ra những tràng cười thanh tao.

Lục Khang càng thêm vui vẻ, đứng dậy múa hát:

"Quân tử dương dương, tả chấp hoàng, hữu chiêu ngã do phòng. Kỳ lạc chỉ thả!
Quân tử đào đào, tả chấp đào, hữu chiêu ngã do ngao. Kỳ lạc chỉ thả!"

Các danh sĩ Lư Giang cũng lần lượt đứng dậy, theo nhịp điệu âm nhạc mà nhảy múa ca hát, yến tiệc dần tiến tới cao trào!

Lúc này, Lục Khang tiến đến trước mặt Lưu Mạo, đưa cánh tay ra, mời Lưu Mạo cùng múa!

Trong yến tiệc, chủ mời khách múa chính là lễ nghi! Nếu khách không theo, e rằng sẽ có đại họa!

Trong "Sử Ký - Ngụy Kỳ Vũ An Hầu liệt truyện" từng ghi chép: "Đến khi rượu say, Quán Phu đứng dậy múa rồi mời Thừa tướng, Thừa tướng không đứng dậy, Quán Phu từ trên chỗ ngồi buông lời nhục mạ."

Thời Hiếu Vũ Hoàng đế, Thái bộc Quán Phu trong tiệc rượu mời Thừa tướng Điền Phấn cùng múa, Điền Phấn không chịu đứng dậy, từ đó hai người kết oán.

Thậm chí ngay thời Hiếu Linh Hoàng đế, danh sĩ Thái Ung vì trong tiệc không đáp lại lời mời múa của Thái thú Ngũ Nguyên là Vương Trí, bị Vương Trí cho rằng khinh thường mình. Thế là hắn vu cáo Thái Ung, khiến Thái Ung phải bỏ mạng chạy trốn ra biển, lưu lạc vùng Ngô Hội suốt mười hai năm ròng.

Lưu Mạo thân là tông thân Hán thất, lại là Tân nhiệm Thái thú Cửu Giang do triều đình bổ nhiệm, lẽ ra không thể không biết lễ tiết này.

Nhưng đối mặt với bàn tay đưa ra của Lục Khang, Lưu Mạo lại lộ vẻ khó xử, không biết ứng phó ra sao.

Chỉ bởi vì... Lưu Mạo hắn, căn bản là không biết múa!!!

Thân là tông thân Hán thất, là cháu năm đời của Lang Gia Hiếu vương Lưu Kinh, là tầng lớp quyền quý chính tông thời Hậu Hán, nếu nói mình không biết múa, e rằng sẽ khiến bọn người Lục Khang thực sự nghĩ rằng mình đang sỉ nhục họ!

Nhưng Lưu Mạo quả thực không biết vũ đạo! Bởi vì Lưu Mạo hiện tại, thực chất là một kẻ xuyên không bình thường!

Phải, hắn đã xuyên không rồi. Hơn nữa còn xuyên vào người Lưu Mạo.

So với những tông thân Hán thất lừng lẫy khác thời Hậu Hán Tam Quốc, Lưu Mạo hoàn toàn là một nhân vật mờ nhạt. Được hậu thế nhớ đến, đại khái là vì Lưu Mạo từng diện kiến Tào Tháo, và khen ngợi Tào Tháo quả thực là trung thần của Đại Hán... khiến Tào Tháo tuy không đến mức long nhan đại hỷ, nhưng cũng cảm thấy an lòng!

Lưu Mạo lắc đầu, định thần lại, thấy sắc mặt Lục Khang đã bắt đầu xanh mét, biết mình phải nói gì đó để tránh kết oán với đối phương.

"Lục Trung Nghĩa, nay quốc gia đang lúc nguy nan, sao ta có thể phát tự tâm can mà nhảy múa cho được?"

Lưu Mạo cuốn tay áo che mặt, trông như đang khóc lóc, thực chất là để che giấu bản thân.

"Nay Thái sư đã tạ thế, Thiên tử yếu hèn, bị đám man binh Tây Lương đánh phá Trường An! Chư hầu Quan Đông lại không phục triều đình... Ta là tông thân họ Lưu, lại không thể chia sẻ lo âu với triều đình, sau khi chết còn mặt mũi nào đi gặp liệt tổ liệt tông? Chính là: Cư miếu đường chi cao tắc ưu kỳ dân, xử giang hồ chi viễn tắc ưu kỳ quân. Tiếng tơ trúc tuy hay, điệu Bát Dật Cửu Thiều tuy diệu, nhưng không thể giải tỏa nỗi ưu phiền trong lòng ta!"

Sắc mặt của Lục Khang và các danh sĩ Lư Giang khác dần dần dịu lại.

Họ lúc này mới hiểu ra, Lưu Mạo không muốn nhảy múa không phải vì khinh thường danh sĩ Hoài Nam, mà là đang lo âu cho thiên hạ Đại Hán!

Bọn họ vừa rồi suýt chút nữa đã hiểu lầm một vị quân tử ưu quốc ưu dân như vậy, thật đúng là tội lỗi của bản thân!

Trong lòng Lục Khang cũng đầy vẻ áy náy, có lẽ thấy Lưu Mạo sụt sùi, có lẽ nghe thấy luận điểm "ưu quốc ưu dân" kia, ông cũng lệ nhòa khóe mắt, hứng thú nhảy múa ban đầu dần tan biến.

"Phải vậy."

"Vốn tưởng bình định giặc Khăn Vàng thì thiên hạ sẽ thái bình. Không ngờ trước có chư hầu Quan Đông tụ tập làm chuyện đại nghịch, sau có Lý Thôi, Quách Dĩ phản công Trường An, bắt giữ Thiên tử, thật là đáng hận!"

Lục Khang đấm ngực giậm chân, có thể thấy là chân thành căm ghét loạn thế hiện nay!

Còn Lưu Mạo thấy mình dường như đã thoát được màn nhảy múa gượng gạo với Lục Khang, cũng không nhịn được mà thở phào nhẹ nhõm.

Tiếc rằng hơi thở này vừa nhẹ đi một chút, lại lập tức thắt lại.