Trẫm, Tất Cả Đều Là Vì Đại Hán! (Bản Dịch)

Khi Lưu Mạo biết mình xuyên không đến thời loạn Tam Quốc, cả người hắn gần như sụp đổ. Không có hệ thống, mà muốn tung hoành thiên hạ? Xin bái phục! Chẳng lẽ lại quá coi thường những hào kiệt kiêu hùng lưu danh sử sách này sao?

Cho nên ý định ban đầu của Lưu Mạo là xem có thể tìm được "đùi lớn" nào để ôm hay không! Nhưng thực tế nhanh chóng dội cho hắn một gáo nước lạnh!

Bởi vì bản thân hắn đã được triều đình bổ nhiệm làm Thái thú Cửu Giang.

Cửu Giang ở đâu? Cách Lạc Dương một ngàn năm trăm dặm về phía Đông. Mười bốn thành, tám vạn chín ngàn bốn trăm ba mươi sáu hộ, bốn mươi ba vạn hai ngàn bốn trăm hai mươi sáu khẩu!

Mà không lâu sau đó, Viên Thuật — kẻ được mệnh danh là "Lộ trung hãn quỷ", vị hoàng đế đầu tiên cuối thời Hán, "Khô lâu vương" huyền thoại, kẻ cuồng nước mật — đại khái sẽ kéo quân đến vùng Hoài Nam trung thành của hắn!

Đến lúc đó, một Thái thú Cửu Giang chính hiệu của triều đình như hắn muốn giữ mạng, ước chừng chỉ có nước nằm rạp xuống đất, chổng mông lên hô to Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế mà thôi!

Nếu hắn không muốn chôn thây cùng Viên Thuật, thì từ bây giờ, hắn buộc phải tự mình đứng vững!




Theo phò Viên Thuật chắc chắn là không xong. Nhưng đối kháng với Viên Thuật cũng chẳng phải chuyện dễ dàng!

"Tứ thế tam công", đặt trong thoại bản và sử sách thì chỉ là bốn chữ không trọng lượng, nhưng đặt vào thực tế ngày nay, đó là một ngọn núi lớn nặng trĩu! Môn sinh cố lại của họ Viên rải khắp thiên hạ, đó không phải là lời nói suông.

Nếu Viên Thuật thực sự đến Hoài Nam, cho dù Lưu Mạo không muốn đầu hàng, đại khái cũng sẽ bị các quan lại khác trung thành với họ Viên trên quan trường liên thủ bán đứng!

Cộng thêm việc mình không phải loại "mị ma" như Lưu Bị, chỉ cần liếc mắt một cái là khiến người ta thề chết trung thành, kết cục bi thảm của bản thân dường như đã hiện rõ trước mắt...

Nỗi sầu muộn của Lưu Mạo rơi vào mắt Lục Khang và những người khác, càng làm sâu sắc thêm suy nghĩ của họ: "Lưu sứ quân trước mắt quả thực là trung thần Đại Hán ưu quốc ưu dân!"

Lục Khang tiến lên đỡ lấy Lưu Mạo, nghẹn ngào không nói nên lời. Các danh sĩ xung quanh thấy vậy, vội vàng lên tiếng an ủi:

"Nay Thiên tử vẫn còn, tuy có loạn lạc, nhưng tất sẽ có lúc thanh minh."

"Chính thế! Chính thế!"

Lưu Mạo nghe vậy, cũng gượng cười.

"Bất chợt đau lòng, làm hỏng hứng thú của chư vị, thật là đắc tội, mỗ xin tự phạt ba ly."

"Không sao, không sao..."

Nói là không sao, nhưng kinh qua sự ngắt quãng của Lưu Mạo, yến tiệc tự nhiên không thể quay lại bầu không khí vui vẻ như trước.

Cũng may Lục Khang thấy không khí trầm xuống, liền chủ động hâm nóng: "Có thể thực hiện lễ đầu hồ để giải trí!"

"Rất tốt! Rất tốt!"

Quan khách hai bên đương nhiên đồng ý, để các nhạc sư vũ giả vốn đã có chút lúng túng lui xuống, nhường chỗ trống cho mọi người thực hiện lễ đầu hồ.

Đầu hồ không phải trò chơi, mà là một phần của xạ lễ!

Chủ nhân Lục Khang cung kính bưng tên, Tư xạ bưng "Trung" (vật đựng thẻ tính điểm), đi tới trước mặt Lưu Mạo cùng các quan khách, thỉnh mời mọi người thực hiện lễ đầu hồ.

Lục Khang chắp tay chào Lưu Mạo và quan khách, khách sáo nói: "Ta có tên cong, bình hẹp, xin mời mọi người hành lễ giải trí."

Nói xong, quan khách chắp tay đáp lễ, khiêm nhường từ chối. Lục Khang mời lại, khách lại từ chối. Lục Khang mời lần thứ ba, khách lại từ chối lần thứ ba.

Cứ như vậy "ba mời ba nhường", mới coi như hoàn thành "đầu hồ thù lễ, ấp tự tiên hậu", có thể chính thức bắt đầu lễ đầu hồ.

Lưu Mạo với tư cách chủ khách, đương nhiên được mời đầu tiên. Lưu Mạo cũng biết, mình đã từ chối màn múa của Lục Khang, nếu còn từ chối lễ đầu hồ này nữa thì thật sự là làm mất mặt Lục Khang. Cho nên Lưu Mạo không từ chối nữa mà thản nhiên vào tiệc.

Tuy nhiên trước khi bắt đầu, Lưu Mạo cũng đánh tiếng trước: "Ta không giỏi đầu hồ, chư vị chớ có chê cười."

Mọi người lại phát ra những tràng cười thiện chí, rõ ràng cho rằng Lưu Mạo lại đang khiêm tốn...

Mà Lưu Mạo là chủ khách, cũng có quyền chọn đối thủ cho mình. Lưu Mạo liếc mắt nhìn qua, thấy các danh sĩ này ai nấy đều tự tin, rõ ràng đều là tay chơi lão luyện, tự nhiên không muốn chọn họ.

Cho đến khi Lưu Mạo nhìn thấy mấy thiếu niên tuấn tú đứng sau lưng Lục Khang, mắt hắn mới sáng lên!

Những thiếu niên lang này có tư cách vào tiệc ngồi dự, lại đứng sau lưng Lục Khang, rõ ràng đều là gia quyến của ông ta. Trình độ đầu hồ của mình kém đến mức thảm hại! Nếu chơi với đám danh sĩ kia, đại khái sẽ bị người ta đánh cho tơi bời... Đã vậy, chi bằng gọi một thiếu niên đến chơi cùng mình, biết đâu còn có hy vọng chiến thắng?

Lưu Mạo đưa mắt quét qua mọi người, thấy một thiếu niên lang chừng mười tuổi ánh mắt lơ đãng, có ý né tránh, trông vẻ yếu ớt, thế là chỉ vào người này, khẽ hành lễ với cậu ta:

"Họ Lục có nhiều tuấn kiệt, lại là chủ nhân nơi này. Đã vậy, xin mời hiền điệt đến bầu bạn được chăng?"

Quan khách thấy Lưu Mạo lại chọn một thiếu niên làm đối thủ, cũng phát ra những tràng cười thiện ý. Lễ đầu hồ mà gọi tiểu bối lên, chính là cho chúng cơ hội lộ diện, nên cũng coi như một sự ban thưởng, thường là sự quan tâm của bậc trưởng bối thân thiết.

Họ đương nhiên không ngờ được, Lưu Mạo chỉ vì không muốn thua quá thảm nên mới gọi tiểu bối lên bầu bạn.

Lục Khang cũng không ngờ Lưu Mạo lại đưa ra lựa chọn như vậy, nhưng ông vẫn vui vẻ gọi thiếu niên đến bên cạnh, giới thiệu với Lưu Mạo:

"Đây là cháu của huynh trưởng Lục Hư ta — Lục Nghị, tự Bá Ngôn."

Lưu Mạo nghe vậy mỉm cười, hóa ra là Lục Nghị, Lục Bá Ngôn à!

...

Khoan đã? Ngài nói là ai cơ?

Lục Tốn? Lục Bá Ngôn? Kẻ một mồi lửa Di Lăng thiêu rụi giấc mộng trung hưng của Hoàng thúc — Lục Bá Ngôn đó sao?