Trẫm, Tất Cả Đều Là Vì Đại Hán! (Bản Dịch)

Nghe Lưu Mạo đọc lên, Trần Hủ đầy vẻ hổ thẹn, giật phắt lại tấm đầu thích. "Ta sắp đi làm chuyện như vậy ở Tôn gia, danh vọng bản thân lại cực kỳ nông cạn, nếu không mượn danh nghĩa của phụ thân, làm sao có thể khiến đối phương tin phục?"

Hiểu rồi! Gia phụ Trương Nhị Hà mà! (Ý nói cậy thế cha)

Mà Trần Hủ thấy trong mắt Lưu Mạo có vẻ trêu chọc, lập tức đỏ mặt tía tai. "Chẳng phải khi Lưu Sứ quân thông báo danh tính, cũng thường nói một câu tông thân Hán thất, hậu duệ Lang Nha Hiếu vương đó sao?"

Lưu Mạo cười lớn, cũng không phản bác. "Công Vĩ nói không sai! Quả thực vẫn có con cháu họ Lưu như vậy, ví như ta biết một người, thường tự xưng là hậu duệ Trung Sơn Tĩnh vương, ha ha!"

"Nhưng sẽ có một ngày, những bậc trượng phu như ngươi và ta, đều có thể không cần mượn bóng mát của tổ tiên để thông báo danh tính! Đến lúc đó, tự nhiên là 'Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ thùy nhân bất thức quân' (Chớ lo đường trước không tri kỷ, thiên hạ ai người chẳng biết anh)!"

Trần Hủ ngơ ngác nhìn khuôn mặt hiên ngang, trương dương và thần thái tự tin, bá khí của Lưu Mạo.

Không phải chứ, Lưu Sứ quân, ngài đang đùa với tôi đấy à? Cái gã đăng đồ tử bỉ ổi hạ lưu, hảo mỹ phụ mấy ngày trước đâu rồi? Ngài mà cứ thế này, thì Tôn gia kia ta không đi cùng ngài nữa đâu nhé!!!


Tại Chu phủ huyện Thư, cũng là nơi ở của gia quyến Tôn Kiên.

"Công Cẩn, Trần Vũ kia đột nhiên tới đây, là địch hay là bạn?"

Tôn Sách mình mặc bộ đồ tang trảm thôi bằng vải gai thô, ngang thắt lưng buộc dải tang bằng sợi đay, râu ria nơi cằm dần rậm rạp, đã ra dáng một nam nhi có thể gánh vác gia đình.

Bên cạnh hắn là Chu Du, vận bộ thâm y khúc cư màu tố, dung mạo thanh nhã, khí chất như bậc danh sĩ.

Nghe hảo hữu Tôn Sách hỏi, Chu Du khẽ nhướng mày: "Đến lúc này mới nghĩ tới chuyện đó, chẳng phải đã quá muộn rồi sao?"

"Bá Phù chẳng lẽ đã quên, thời gian định trên danh thiếp chính là ngày hôm nay!"

"Ta không quên!"

Tôn Sách tuy tuổi còn trẻ, nhưng giữa đôi lông mày đã toát ra vẻ uy vũ như mãnh hổ.

"Ta chỉ đang nghĩ, Trần Vũ kia tới đây rốt cuộc là vì chuyện gì?"

"Nếu nói là phụng mệnh Hậu tướng quân tới điếu tang, thì lại không thấy trang trọng đến mức ấy. Nếu là lấy danh nghĩa cá nhân... nhưng chưa từng nghe nói ông ta có giao tình gì với phụ thân, thật khiến người ta không sao đoán thấu."

Tôn Sách khoác vai Chu Du: "Công Cẩn, đệ thông tuệ hơn ta nhiều, đệ thử đoán xem, Trần Vũ tới đây rốt cuộc là có ý đồ gì?"

Thân hình Chu Du khẽ lay động, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.

"Dù là vì chuyện gì, hiện tại trời cao đất dày, cũng không có việc gì lớn bằng tang sự của Bá Phù huynh."

"Đại Hán lấy trung hiếu trị quốc, dạo gần đây bất luận là ai cũng không thể tới làm khó huynh."

"Trần Vũ Trần Công Vĩ vốn xuất thân từ sĩ tộc, những đạo lý này ông ta không thể không biết, huynh cứ việc yên tâm là được."

Nói đến đây, Chu Du chợt cúi đầu, dường như nghĩ đến chuyện khác.

"So với Trần Vũ, ta lại có hứng thú với một vị khách khác hơn..."

"Công Cẩn đang nói đến ai?"

Chu Du cười mà không đáp, vừa vặn lúc này gia nhân vào báo, hắn liền đứng dậy: "Trăm nghe không bằng một thấy, Bá Phù đi cùng ta ra xem, chẳng phải sẽ rõ cả sao?"

...

"Thế nào? Đồ đạc đã chuẩn bị đầy đủ chưa? Đồ phúng viếng này vạn lần không được có chỗ nào không hợp lễ nghi!"

Xe ngựa gọi là phúng, tiền của gọi là viếng.

Đồ phúng viếng này chính là lụa là, xe ngựa tặng cho tang gia.

Tôn Kiên khi còn sống có tước vị, quan chức tại thân, những thứ này cũng phải làm sao cho phù hợp với thân phận của ông. Vừa không được tiếm lễ, cũng không được quá đơn sơ.

Tuy tiền của đều do Lục thị xuất ra, nhưng Lục Khang vì lý do Tôn Kiên tiếp nhận quan chức do Viên Thuật phong cho mà có phần không ưa Tôn Kiên, thế nên việc này tự nhiên rơi xuống đầu... Trần Vũ!

Trần Vũ bận rộn trước sau, sau khi xác định không có chút sơ hở nào, mới với vẻ mặt không mấy thiện cảm nhìn về phía Lưu Mạc – người mãi đến lúc sắp khởi hành tới Chu phủ mới chịu lộ diện...

"Lưu sứ quân trước đó không thấy đâu, giờ sao lại tới rồi? Chẳng lẽ quên mất đây là việc của chính sứ quân sao?"

Vì đi điếu tang, nên Lưu Mạc cũng không mặc y phục quá hoa lệ xa xỉ, chỉ vận một bộ đồ trắng, trông thanh sảng ôn hòa.

Lưu Mạc đi tới trước mặt Trần Vũ, chẳng chút hổ thẹn mà cười đáp: "Nơi này có Công Vĩ ở đây, đâu cần ta phải nhọc lòng?"

"Nếu ta ở đây làm Công Vĩ phân tâm, thì ngược lại lại không hay!"

Mặc dù Trần Vũ biết thừa Lưu Mạc căn bản là đang lười biếng, nhưng không hiểu sao, nghe lời Lưu Mạc nói xong lão lại cảm thấy khá mát lòng mát dạ...

"Đây là danh mục cụ thể của đồ phúng viếng, Lưu sứ quân có muốn kiểm tra lại một phen không?"

"Không cần!"

Lưu Mạc nhìn ra bên ngoài, thấy những cỗ xe ngựa rộng lớn chiếm gần nửa con đường, đội ngũ dài dằng dặc nhìn không thấy điểm cuối, chợt cảm thấy có chút xót tiền —

"Những thứ dùng cho người chết này, không biết đã tốn bao nhiêu tiền!"

"Nếu đem đi chiêu binh mãi mã, e rằng ít nhất cũng chiêu mộ thêm được mấy trăm sĩ tốt ấy chứ?"

Nhưng vừa nghĩ đến công dụng của số đồ phúng viếng này, Lưu Mạc vẫn nén đau lòng vẫy tay từ biệt chúng.

Nếu việc của nhà họ Tôn mà thành, thì đó là chuyện có bao nhiêu tiền cũng không mua được!

So với điều đó, đống đồ phúng viếng như núi này dường như chẳng đáng nhắc tới!

Trần Vũ đứng bên cạnh thấy cảnh này, càng thêm nhíu mày.

Mấy ngày chung đụng vừa qua, Trần Vũ cũng đã có cái nhìn khác về Lưu Mạc, không còn thực sự coi Lưu Mạc là một kẻ háo sắc đốn mạt, chỉ đơn thuần vì nhan sắc của phu nhân Tôn Kiên mà bỏ ra cái giá lớn như vậy.