Trẫm, Tất Cả Đều Là Vì Đại Hán! (Bản Dịch)

"Thật đúng là... cơm có thể ăn bậy, nhưng lời thì không thể nói bậy!"

Trần Hủ rửa mặt sạch sẽ, ôm tâm lý cầu may đi ra ngoài, lại liếc mắt một cái thấy ngay người mà hắn lúc này không muốn gặp nhất!

"Lưu... Lưu Sứ quân..." Mấy chữ này rặn ra từ kẽ răng, nghe thật xa lạ.

Lưu Mạo lại nhiệt tình tiến lên ôm chầm lấy Trần Hủ: "Hôm qua cùng Công Vĩ thật là tận hứng!"

Trần Hủ nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn khóc: "Hôm qua quả thực tận hứng, Lưu Sứ quân cũng thật sự tử lượng cao."

Lưu Mạo "chậc" một tiếng, ngẩng cao cổ, lông mày hiện rõ vẻ kiêu ngạo. "Hôm qua trước khi uống rượu với Công Vĩ, ta đã uống một trận với Lục Trung Nghị, bụng đã đầy ba bốn phần rồi, nếu không hôm qua cùng Công Vĩ e là có thể uống không dưới mười đấu rượu đâu!"

Trần Hủ đảo mắt một vòng. "Nói vậy, Lưu Sứ quân hôm qua đã say rượu rồi."

"Làm sao có thể?" Lưu Mạo trừng mắt nhìn Trần Hủ: "Chút rượu đó sao có thể uống say? Hôm qua những lời ta nói với Công Vĩ khen ngợi Hậu tướng quân, đâu phải là lời lúc say rượu có thể nói ra được?"

Một tay nắm lấy ống tay áo của Trần Hủ, Lưu Mạo còn đặc biệt nhắc nhở: "Công Vĩ chớ có quên, hôm qua ngài đã thay Hậu tướng quân đáp ứng chuyện của ta và góa phụ Tôn Kiên rồi đấy!"

Sắc mặt Trần Hủ xanh mét! Hắn sở dĩ hỏi Lưu Mạo có say hay không, chính là muốn mượn lý do lời nói lúc say không tính để lấp liếm cho qua... Nhưng giờ đây Lưu Mạo đã phủ nhận chuyện đó và nhắc lại lần nữa, nếu mình còn lật lọng, thì chính là đắc tội với Lưu Mạo rồi!

Trần Hủ khó nén nổi vẻ cay đắng, đành phải nói: "Đã như vậy, ta sẽ gửi thư cho Hậu tướng quân, báo cho ngài biết chuyện này. Tuy nhiên phía Tôn gia... tục ngữ nói rất đúng, chuyện này phải tình đầu mới có thể ý hợp! Lưu Sứ quân hay là nên đi bái phỏng một phen, để Tôn gia có chút chuẩn bị?"

Nói đoạn, Trần Hủ định chuồn lẹ, nhưng đáng tiếc vạt áo của hắn đã sớm bị Lưu Mạo tóm chặt trong tay, căn bản không thoát ra được!

"Quả nhiên vẫn là Công Vĩ nghĩ chu đáo!" Trên mặt Lưu Mạo đầy vẻ tán thưởng. "Nhưng ta và Tôn thị rốt cuộc không quá quen thuộc, mạo muội tới cửa, e là không hợp lễ nghi. Đã là Công Vĩ nhắc tới, hay là cùng ta đi bái phỏng một chuyến thế nào?"

...

Đến Tôn gia, tuyệt đối không phải là một câu chuyện hạnh phúc, hòa thuận đoàn viên gì. Chồng người ta vừa mới chết, mình đã tới cửa muốn nạp người ta làm thiếp, Lưu Mạo cảm thấy mình không bị đánh đuổi ra ngoài thì đã coi như Tôn gia có tố dưỡng, hiểu lễ nghĩa rồi!

Muốn không bị đánh, thì phải để đối phương hiểu rằng, họ không chọc nổi mình! Nhưng dù là Lưu Mạo hay là Ngô quận Lục thị đứng sau Lục Khang, hiển nhiên đều không có thực lực này. Người có thể khiến Lưu Mạo không bị quét ra khỏi cửa, thiên hạ này cũng chỉ có vài người.

Thật trùng hợp. Viên Thuật đứng sau Trần Hủ, chính là một trong số ít người đó! Chồng vừa chết, người vợ liền chịu áp lực từ cấp trên của chồng mà gả cho người khác... Chuyện này, hiển nhiên là vô cùng hợp lý! Cho nên Lưu Mạo mới phải kéo Trần Hủ theo, tuyệt đối không để hắn rời đi nửa bước!

"Lưu Sứ quân, chuyện này..." Trần Hủ có ý từ chối. Bản thân hắn cũng đã nhận ra. Những lời "hảo mỹ phụ" của Lưu Mạo truyền ra ngoài, danh tiếng của Lưu Mạo đại để sẽ không tốt đẹp gì. Mà người đi cùng Lưu Mạo tới cửa Tôn gia, danh tiếng e là cũng sẽ tụt dốc không phanh?

Trần Hủ giật giật vạt áo hai cái, phát hiện Lưu Mạo sức lớn, căn bản không phải là đôi tay gầy yếu của mình có thể chống lại được, cũng đành chấp nhận số phận...

"Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Dẫu sao cũng là chuyện ta đã hứa, xem ra cũng chỉ đành như vậy thôi!"

"Ồ?" Lưu Mạo đột nhiên có cái nhìn khác về Trần Hủ. Đi cùng mình tới cửa Tôn gia chuyện này, một khi đã làm thì danh tiếng coi như thối hoắc. Trần Hủ xuất thân danh môn vọng tộc, vốn yêu quý thanh danh như lông vũ, nhưng giờ đây lại nguyện ý vì một lời hứa mà làm đến mức này, quả thực có phong thái quân tử! Chỉ là đáng tiếc, một người có phong thái quân tử như vậy, sao lại đi theo Viên Thuật?

Lưu Mạo trong lòng thắc mắc, Trần Hủ cũng u uất. Đầu tiên là viết thư cho Viên Thuật báo cáo chuyện này, sau đó lại viết "đầu thích" để giao thiệp với phủ trạch Tôn gia.

"Đầu thích", chẳng qua chính là "tin nhắn bái phỏng" thời bấy giờ. Cái gọi là "Tệ y sách kiển vệ, hoài thích yết công khanh". Đột nhiên tới cửa quấy rầy, ít nhiều có chút không lễ phép, vạn nhất đụng phải những chuyện không nên đụng, thì chí giao hảo hữu cũng có thể biến thành sinh tử thế thù! Cho nên cái "đầu thích" này vẫn phải viết cho cẩn thận, và phải do Trần Hủ đích thân viết!

Trong đó, vừa phải làm rõ thân phận của khách, thời gian bái phỏng, đồng thời còn phải ẩn ý nhắc tới ý đồ thực sự của chuyến viếng thăm. Mà ý đồ thực sự của Lưu Mạo và Trần Hủ hiện giờ, là để cưới vợ của Tôn Kiên... Cho nên nội dung "đầu thích" tuy ngắn, nhưng lại cực kỳ khó viết.

Đặc biệt là khi Lưu Mạo nhìn thấy Trần Hủ với đôi quầng thâm lớn trên mắt, lại càng cảm thán: "Chuyện này không dễ dàng gì!"

Trần Hủ thì hận không thể nghiến nát răng! Nếu có thể, hắn hận không thể quay lại mấy ngày trước, bóp chết cái kẻ đã đáp ứng hôn sự của Lưu Mạo là chính mình! Đáng tiếc thời gian trôi mau, lời nói ra như bát nước đổ đi, dù có chết, Trần Hủ cũng chỉ có thể hy vọng là do chính những chiếc răng mình nghiến nát nuốt vào bụng đâm thủng ruột mà thôi!

Lưu Mạo cầm lấy "đầu thích" viết trên thẻ tre, vốn định khen ngợi một phen nét chữ đẹp của Trần Hủ, kết quả lại nhìn thấy bốn chữ lớn ở phần ký tên:

"Gia phụ Trần Cầu?"