Trẫm, Tất Cả Đều Là Vì Đại Hán! (Bản Dịch)

"So với mấy ngàn lão binh nam chinh bắc chiến kia, chút danh tiếng của Lưu Sứ quân có gì đáng để bận tâm chứ?"

Lục Khang càng nghe lời Lục Nghị, càng cảm thấy đạo lý chính là như vậy! Binh mã Tôn Kiên để lại! Thử hỏi, mấy ngàn binh sĩ nam chinh bắc chiến kia, có vị chư hầu nào mà không động tâm? Có được mấy ngàn binh sĩ đó, gần như tương đương với việc có được cơ nghiệp lập thân trong thời loạn! So với nó, chút hư danh có sá gì?

Lục Khang không khỏi hổ thẹn che mặt: "Ta đúng là hạng tục nhân! Lại không thể thấu hiểu ý đồ này của Trọng Sơn!"

Lục Nghị vội vàng an ủi Lục Khang: "Lời vừa rồi chỉ là kiến giải cá nhân của tôn nhi, không thể khẳng định đó là ý đồ của Lưu Sứ quân. Tòng tổ nếu không yên tâm, tự có thể đợi Lưu Sứ quân tỉnh rượu rồi hỏi, hà tất phải nghi ngờ trong lòng?"

Lục Khang lại thấy ngại ngùng: "Ta trước đó đã có quân tử chi ước với Trọng Sơn, giờ sao tiện mặt đối mặt hỏi hắn? Hay là... bảo mẫu thân cháu thử xem, xem Trọng Sơn rốt cuộc có đúng như cháu nghĩ không. Cưới Ngô thị kia, là vì phù trợ Hán thất, chứ không phải vì tư dục cá nhân!"

"Thiện."




Mơ hồ, còn có đau đớn... Lưu Mạo không ngờ rằng chỉ trong vòng mấy ngày ngắn ngủi, mình đã say đến hai lần. Chuyện này nếu xảy ra ở kiếp trước, e là mình chắc chắn bị sếp đuổi việc rồi!

Nhắc đến sếp, Lưu Mạo cũng nghĩ tới Lục Khang. Hiện giờ Lục Khang tuy không tính là sếp của mình, nhưng cũng là kim chủ, là bên A của mình. Lưu Mạo cũng biết những lời "hảo mỹ phụ" ngày hôm qua của mình rốt cuộc có chút kinh thế hãi tục, lại chưa giải thích rõ nguyên nhân với Lục Khang, xác suất cao là mình lại bị nghi ngờ một phen.

"Để ta nghĩ xem, rốt cuộc nên giải thích với Lục Trung Nghị thế nào đây..."

Chẳng lẽ trực tiếp nói với Lục Khang, mình chính là vì Tôn Sách và Tôn Quyền? Không được, Lưu Mạo tự biết lý do này không đứng vững được, nên vội vàng gạt bỏ ý nghĩ này khỏi đầu. Hoặc là nói với Lục Khang, hiện giờ trong tay Ngô thị có Truyền Quốc Ngọc Tỷ? Cũng không được...

Qua mấy ngày chung đụng, Lưu Mạo có thể khẳng định Lục Khang hoàn toàn là một kẻ tử trung với Hán thất, thậm chí là ngu trung! Nếu nói cho ông ta biết Truyền Quốc Ngọc Tỷ đang ở ngay bên cạnh, ông ta e là sẽ làm chuyện này rùm beng lên, khiến thiên hạ đều biết! Đến lúc đó, đừng nói gì Viên Thiệu, Tào Tháo, ngay cả Viên Thuật sắp tới đây cũng sẽ dồn sự chú ý vào bên này, khiến ý định âm thầm phát triển của mình hoàn toàn phá sản!

Phải biết rằng, việc mình đáp ứng Trần Hủ nguyện ý hỗ trợ Viên Thuật trước đó, bản thân nó chỉ là lời thoái thác, không muốn để Trần Hủ nhận ra mình vừa không muốn theo Viên Thiệu, cũng không muốn đầu quân cho Viên Thuật.

"Rốt cuộc phải giải thích thế nào?"

Lưu Mạo đang nghĩ ngợi, đột nhiên cảm thấy trán lành lạnh, trong mũi dường như cũng xộc lên một mùi hương quen thuộc. Mở mắt ra, lại thấy Lục thị đang cầm một chiếc khăn tay lau chùi, lập tức có chút ngại ngùng ngồi dậy.

"Hôm qua say rượu, thật vất vả cho phu nhân chăm sóc."

"Vốn là phận sự, có gì mà vất vả?" Lục thị lau sạch mắt và má cho Lưu Mạo, nhưng lại đột nhiên dừng động tác, ánh mắt phiêu hốt nhìn xuống. "Những ngày qua đêm đêm chinh chiến, lẽ nào thiếp thân có chỗ nào làm không đúng, khiến phu quân không hài lòng sao?"

"Không có chuyện đó!" Lưu Mạo không nhịn được khen ngợi Lục thị: "Phu nhân vừa thuần thục lại vừa phối hợp, ta làm gì có lý do để kén chọn?"

Giọng điệu Lục thị trong vẻ thẹn thùng mang theo vài phần ghen tuông: "Vậy tại sao phu quân còn nói với người ta, muốn cưới Ngô thị kia?"

Lưu Mạo lập tức xua tay: "Lần này, không phải vì chuyện giường chiếu!"

Nỗ lực suy nghĩ, Lưu Mạo lại nói ra một câu trả lời mà như không phải trả lời: "Đây là nhu cầu của đại nghiệp!"

Câu trả lời này ở chỗ Lưu Mạo hiển nhiên là không đạt yêu cầu. Lưu Mạo đã có thể tưởng tượng ra, Lục thị lát nữa tuy miệng không nói, nhưng trong lòng đại để sẽ có chút không vui, cần mình trong những ngày tới từ từ an ủi.

Tuy nhiên phản ứng của Lục thị hiển nhiên vượt ngoài dự liệu của Lưu Mạo. Chỉ thấy Lục thị cực kỳ kinh hỷ: "Chẳng lẽ thật sự như Bá Ngôn nói, phu quân là vì thu biên binh mã của Tôn Kiên, cho nên mới có chuyện này?"

Binh mã của Tôn Kiên? Hỏng bét! Lưu Mạo từ đầu đến cuối, nghĩ tới con trai Tôn Kiên, nghĩ tới con gái Tôn Kiên, nghĩ tới Truyền Quốc Ngọc Tỷ của Tôn Kiên, thậm chí nghĩ tới Cổ Đĩnh Đao của Tôn Kiên, nhưng duy nhất lại không nghĩ tới chuyện binh mã!

Nhưng dưới sự nhắc nhở của Lục thị, Lưu Mạo lập tức gật đầu, coi như hoàn toàn thừa nhận chuyện này!

"Người hiểu ta, chỉ có phu nhân!"

Lục thị lập tức vui mừng khôn xiết, luồng giấm chua ngút trời kia dường như vơi đi không ít. "Đại chí của phu quân không phải là người như thiếp có thể suy đoán, đây đều là do Bá Ngôn tự mình đoán ra."

Lục Tốn... Lưu Mạo hít sâu một hơi. Khá cho một Lục Bá Ngôn! Nếu không phải hai ta bây giờ thành cha con, ta thật sự muốn kết bái huynh đệ khác họ với ngươi đấy!!!



Tại một phía khác của đình viện, trong khách phòng được ngăn cách bởi những khóm thục quỳ. Trần Hủ dần dần tỉnh táo lại, lúc này mới nhận ra ngày hôm qua đã xảy ra chuyện gì!

"Sao mình lại có thể đáp ứng chứ?" Trần Hủ nhai muối xanh, mà chẳng thấy vị đắng! Trong miệng có đắng thế nào, sao bằng được nỗi khổ trong lòng!

Hôm qua tới vội vàng, lại bị sự nhiệt tình của Lưu Mạo làm cho mê muội đầu óc, thế mà lại hồ đồ đáp ứng chuyện này! Cho đến khi tỉnh rượu, Trần Hủ mới nhận ra, đây có phải là chuyện mà hắn chỉ cần khua môi múa mép là có thể đáp ứng được sao? Tôn Kiên tuy chết, nhưng bộ khúc của Tôn Kiên vẫn còn đó! Nếu thật sự như Lưu Mạo nói, "ức hiếp" cô nhi quả phụ nhà họ Tôn, ai có thể đảm bảo những bộ khúc của Tôn Kiên không gây ra chuyện gì?