Trẫm, Tất Cả Đều Là Vì Đại Hán! (Bản Dịch)

"Tòng tổ phụ."

Lục Khang bất đắc dĩ đem Lưu Mạo và Trần Hủ an trí vào khách phòng, đang lúc mặt mày ủ rũ, Lục Nghị vừa mới từ phòng mẫu thân bái kiến xong lại đi tới đây.

"Bá Ngôn."

Lục Khang ngoài vẻ ái ngại, trong mắt lại ít nhiều xuất hiện sự hoài nghi đối với Lục Nghị. Lục Nghị từng nói Lưu Mạo có phong thái của Cao Tổ, nhưng dáng vẻ "hảo mỹ phụ" vừa rồi của Lưu Mạo thật sự quá mức khó coi, Lục Khang cũng không biết có nên tiếp tục tin tưởng đứa cháu thông tuệ này của mình hay không.

"Đã gặp mẫu thân cháu chưa?"

"Gặp rồi ạ." Lục Nghị cung kính trả lời: "Mấy ngày nay không hiểu sao, tâm tình mẫu thân dường như vui vẻ hơn nhiều, hôm nay vừa mới nấu canh cá cho cháu ăn."

Sắc mặt Lục Khang cổ quái. Lục thị tâm tình vui vẻ, đại để là do Lưu Mạo ở phía sau bỏ ra không ít công sức. Nhất thời, Lục Khang càng thêm lo lắng, lần này mình chọn Lưu Mạo rốt cuộc có đặt cược đúng hay không.

Lục Nghị lúc này cũng nhìn ra Lục Khang dường như có tâm sự, liền hiểu chuyện mà hỏi khéo: "Tổ phụ nếu có chuyện gì nghi ngại, chi bằng nói cho tôn nhi nghe? Để tôn nhi phân ưu cùng tổ phụ?"

Lục Khang do dự một lát, nhưng nghĩ đến Lưu Mạo và Lục Nghị dù sao cũng đã có quan hệ thiên ty vạn lũ, thế là đem cuộc trò chuyện giữa mình và Lưu Mạo cùng với những lời "hảo mỹ phụ" kia kể lại cho Lục Nghị.

"Lại có chuyện như vậy sao?" Đôi mắt nhỏ của Lục Nghị tràn đầy sự chấn kinh!

Hắn tuy biết Lưu Mạo hành sự xưa nay thiên mã hành không, không theo quy củ, nhưng việc trực tiếp nói ra sở thích "hảo mỹ phụ" trước mặt Trần Hủ, đồng thời yêu cầu Viên Thuật gả góa phụ Ngô thị của Tôn Kiên cho mình, thao tác này quả thực có chút quá mức hoang đường!

"Bá Ngôn, cháu nói xem... Lưu Trọng Sơn này lẽ nào thật sự là nhân vật anh hùng sao?"

Lời nói của Lục Khang đầy vẻ u sầu, mà Lục Nghị lúc này cũng cúi đầu, hiển nhiên không biết nên giúp Lưu Mạo "biện giải" thế nào.

"Lưu Trọng Sơn người này, ta thật sự nhìn không thấu." Lục Khang ngồi trong đình viện, nhìn sắc xanh tàn phai, hoa vàng rực rỡ, cũng không biết giải thích nỗi lòng này với Lục Nghị ra sao...

"Hắn trước đó cùng ta luận bàn đại thế thiên hạ, phần hào khí coi anh hùng thiên hạ như không kia thật sự lợi hại! Sau đó Trần Hủ tìm tới cửa, hắn lại có thể mặt không đỏ tim không nhảy mà khen ngợi Viên Thuật, cũng đáp ứng hợp tác với Viên Thuật... Người như vậy ta nhìn cũng thấy sợ, dường như thật sự như kiêu hùng tại thế!"

"Chỉ là sau đó lại đột nhiên nói mình 'hảo mỹ phụ', muốn cưới thê tử của Tôn Kiên, ta lại nhìn không thấu chuyện này rồi!"

Lục Nghị nghe xong nỗi lo của Lục Khang, bắt đầu chậm rãi xâu chuỗi các manh mối:

"Tòng tổ, tôn nhi có một phỏng đoán, nhưng không biết có nên nói cho tòng tổ nghe hay không."

"Ồ?" Lục Khang kinh ngạc nhìn Lục Nghị: "Bá Ngôn có phỏng đoán gì? Cứ việc mạnh dạn nói ra."

Lục Nghị ưỡn thẳng tấm lưng nhỏ bé, vẻ mặt chính trực: "Tôn nhi vẫn không cho rằng Lưu Sứ quân là kẻ hiếu sắc."

"Tôn nhi vẫn tin tưởng Lưu Sứ quân mà mình đã thấy trong buổi yến tiệc ngày hôm đó!"

Lục Nghị hồi tưởng lại Lưu Mạo tại yến hội, xác nhận Lưu Mạo tuyệt đối không phải loại người hiếu sắc như mọi người đang nói!

"Giống như Lưu Sứ quân liên hôn với Lục thị chúng ta là để có được sự trợ giúp của sĩ nhân, việc liên hôn với Ngô thị kia, Lưu Sứ quân hẳn cũng có mưu đồ?"

"Mưu đồ gì?" Lục Khang không tin chuyện này. "Tôn Kiên đã chết, còn cái gì có thể ủng hộ Trọng Sơn? Chẳng lẽ Trọng Sơn là vì mấy đứa con chưa trưởng thành của Tôn Kiên sao?"

Lục Nghị bật cười. Hắn cũng không cho rằng Lưu Mạo là vì con cái của Tôn Kiên. Nhưng Tôn Kiên ngoài mấy đứa con ra, lẽ nào thật sự không còn gì để ham muốn sao?

"Tòng tổ, người thử nghĩ xem, hiện tại Lưu Sứ quân thiếu thốn cái gì nhất?"

Thiếu cái gì? Lục Khang ngẫm nghĩ, quả thực không nói ra được đại khái. Không phải vì Lưu Mạo hiện tại giàu có đến mức không nói hết, mà là Lưu Mạo thực sự nghèo đến mức không có gì để nói. Ngoại trừ cái danh hiệu "tông thân Hán thất" và "Thái thú Cửu Giang", hoàn toàn là thân không vật ngoài!

Lục Nghị liền nói: "Nay thời loạn lạc, Lưu Sứ quân đơn thương độc mã, cái thiếu nhất chính là binh mã?"

Binh mã? Lục Khang bật cười. "Ta đưa tiền lương cho Trọng Sơn để hắn chiêu binh, hắn hiện giờ đâu cần phải đau đầu vì binh mã?"

Nào ngờ Lục Nghị nghiêm nghị nói: "Tòng tổ nói sai rồi!"

"Người có sang hèn, binh mã cũng có ưu liệt! Binh mã mới chiêu mộ ở Lư Giang hiện nay, lẽ nào có thể so sánh được với Đan Dương binh lừng danh thiên hạ sao?"

"Nếu binh mã thiên hạ đều như nhau, thì nay tòng tổ chiêu mộ nhân thủ xong trực tiếp thảo phạt Chu Ngang là được, hà tất phải nhẫn nhịn chờ đợi, quan sát thời cơ?"

Lục Khang nhất thời á khẩu không trả lời được... Có lẽ vì không muốn mất mặt trước Lục Nghị, Lục Khang nói: "Dù là vậy, thì chuyện đó có liên quan gì đến việc Trọng Sơn cưới Ngô thị, chẳng lẽ..."

Nói đoạn, Lục Khang lập tức giật mình kinh hãi!

"Xem ra tòng tổ cũng nghĩ tới rồi." Lục Nghị thấy Lục Khang nuốt lời vào trong, lập tức giải thích:

"Tôn Kiên người này khởi binh ở Giang Đông, phát tích ở Hoài Tứ, đi theo Thái bộc Chu Tuấn nam chinh bắc chiến, có thể nói là lương tướng! Thậm chí trong trận chiến thảo phạt Đổng Trác, cũng là Tôn Kiên đi đầu trảm Hoa Hùng, hãm Lạc Dương... Nếu không có ông ta, chuyện nhị Viên thảo Đổng cũng khó mà thành!"

"Mãnh tướng như vậy, binh sĩ dưới trướng tất nhiên mỗi người đều có sức mạnh hổ báo, là tinh nhuệ hiếm có trong thiên hạ!"

Lục Nghị nheo mắt lại, lời nói dần chuyển từ tán dương Tôn Kiên sang khâm phục Lưu Mạo:

"Tôn nhi trước đó cũng không nhận ra chuyện này, chỉ cảm thấy với tâm tính của Lưu Sứ quân, hẳn sẽ không không yêu quý danh tiếng của mình như vậy chỉ để cưới Ngô thị kia. Nhưng nếu tính cả những binh sĩ dưới trướng Tôn Kiên trước đây, thì có thể hiểu được tại sao Lưu Sứ quân lại làm như vậy!"