Trọng Sinh Từ Năm 1993 (Bản Dịch)

Nhìn lướt qua hành lý Lý Đông Lăng mang theo, Lưu Kiến Đức cười nói: "Đồng chí này chắc cũng là công nhân mới của Nhà máy Vô tuyến số 1 chúng ta nhỉ!"

"Vừa mới đến ngày đầu tiên đã xảy ra chuyện như vậy, ảnh hưởng đến mọi người đều không tốt. Thế này đi, đồng chí..."

"Lý Đông Lăng!"

Nghe Lý Đông Lăng xướng tên mình, Lưu Kiến Đức ra vẻ như lần đầu nghe thấy: "Đông Lăng à, tôi là Giám đốc của nhà máy số 1, hiện đang phụ trách khoa kỹ thuật, khoa sản xuất, khoa cung ứng nguyên liệu và vài khoa khác. Nếu cậu tin tưởng tôi, chuyện này cứ để tôi xử lý, thấy sao?"

"Tần Phương dù sao cũng là đồng chí nữ, vả lại trong nhà vừa có chuyện buồn, chồng cô ấy tháng trước đi giao hàng cho nhà máy gặp tai nạn. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, ảnh hưởng đến cậu và Tần Phương đều không tốt."

"Hay là thế này, nếu cậu thực sự nhất thời bốc đồng làm chuyện sai trái, tôi ở đây làm chứng, cậu hãy xin lỗi Tần Phương một tiếng. Mọi người sau này đều làm việc trong cùng một nhà máy, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, chuyện này coi như bỏ qua, thấy thế nào?"

"Nếu không, náo loạn đến khoa bảo vệ, thậm chí là đồn cảnh sát, lúc đó xử lý còn rắc rối hơn, thậm chí ảnh hưởng đến việc cậu vào làm tại nhà máy chúng ta!"

"Giám đốc Lưu, sao ông có thể dĩ hòa vi quý như vậy được, thế thì hời cho anh ta quá!"

Vệ Hồng Anh nghe thấy cách xử lý của Lưu Kiến Đức thì bất mãn kêu lên, nhưng bị Lưu Kiến Đức lườm một cái bắt im miệng.

Nghe thì có vẻ đề nghị của Lưu Kiến Đức là vì muốn tốt cho Lý Đông Lăng và Tần Phương, không muốn chuyện xé ra to, lại còn nói nhẹ nhàng như thể chỉ là chuyện nhỏ. Dường như chỉ cần Lý Đông Lăng nhận lỗi là xong chuyện. Lý Đông Lăng năm đó chính là vì tin lời ông ta, thật sự đã xin lỗi, kết quả là ngay trong ngày hôm đó, chuyện này đã bị đồn thổi rùm beng.

Những năm này, chịu ảnh hưởng của văn hóa nước ngoài, quan niệm nam nữ so với trước kia đã thoáng hơn một chút, nhưng vẫn rất hạn chế. Đặc biệt là ở thành phố nội địa này, quan hệ nam nữ vẫn còn cực kỳ bảo thủ.

Năm đó, Lý Đông Lăng vì vội vàng muốn thoát thân, sau khi nghe Lưu Kiến Đức xử lý "công bằng", đã chọn xin lỗi rồi rời đi. Kết quả là chuyện này truyền khắp trong ngoài nhà máy, anh đi đến đâu cũng bị chỉ trỏ, thậm chí bị nhổ nước bọt sau lưng. Anh trai của Lý Đông Lăng là Lý Đông Sơn, đang làm công nhân thời vụ ở một nhà máy thép khác trong thành phố, cũng bị ảnh hưởng theo. Vài ngày sau, không chịu nổi sự chỉ trích của người đời, Lý Đông Lăng đã xin điều chuyển khỏi đây.

Còn về những chuyện sau khi rời đi, Lý Đông Lăng không còn quan tâm nữa, nhưng nghe nói suất biên chế đó của anh đã bị một người được tuyển đặc cách thay thế, người đó họ Lưu!

Lưu Kiến Đức cảm thấy mình đã phân tích thấu tình đạt lý, Lý Đông Lăng trước mặt chắc chắn sẽ chọn xin lỗi. Dù sao cũng chỉ là một lời xin lỗi, chẳng mất mát gì, lại có thể lập tức thoát thân.

Nhưng lời Lý Đông Lăng nói ra lại khiến nụ cười trên mặt Lưu Kiến Đức không còn giữ nổi.

"Tôi thấy vẫn nên điều tra cho rõ ràng thì hơn. Chuyện này liên quan đến danh dự cả đời của chị Tần, có thận trọng thế nào cũng không thừa. Cứ để các đồng chí ở khoa bảo vệ hoặc đồn cảnh sát đến một chuyến, điều tra rõ ràng là tốt nhất!"

"Lúc tôi đi ngang qua đây, ở trung tâm hoạt động công nhân đằng kia chắc chắn có người nhìn thấy, có lẽ nên tìm người qua đó hỏi cho rõ!"

Lời của Lý Đông Lăng khiến sắc mặt Tần Phương trong phút chốc trắng bệch. Vệ Hồng Anh nhìn Lý Đông Lăng, nhất thời cũng có chút nghi ngờ, không biết có phải mình thực sự đã hiểu lầm anh hay không.

"Chị Tần, hay là chị nghĩ kỹ lại xem, rốt cuộc có phải anh ta không..."

Vệ Hồng Anh chưa nói dứt lời, Tần Phương đã trực tiếp ngắt lời: "Không cần đâu, vừa nãy tôi bị nước vào mắt nên nhìn nhầm thôi, chuyện này không cần tra nữa, chắc chắn không phải Lý Đông Lăng!"

Nói xong, Tần Phương vội vàng chạy về phía dãy nhà tập thể. Tần Phương vừa đi, mấy bà thím xem náo nhiệt cũng mất hứng, lầm bầm rời đi, trong miệng còn lẩm bẩm điều gì đó về Tần Phương.




Tần Phương vừa chạy đi, Vệ Hồng Anh dậm chân một cái cũng chạy theo, chỉ còn lại Lưu Kiến Đức đứng đó.

"Chuyện này chắc chỉ là hiểu lầm thôi, Đông Lăng cậu đừng để bụng. Tần Phương dù sao cũng là phụ nữ, nhà lại vừa có chuyện, khó tránh khỏi tâm trạng bất ổn!"

Lưu Kiến Đức nói với Lý Đông Lăng: "Cậu yên tâm, tôi sẽ phê bình cô ấy nghiêm khắc!"

Nói đến nước này, Lưu Kiến Đức cho rằng Lý Đông Lăng sẽ không nói thêm gì nữa. Theo tôn chỉ "nam nhi không chấp đàn bà" của thời đại này, nếu Lý Đông Lăng còn bám lấy không buông thì sẽ bị coi là hẹp hòi, thiếu độ lượng, tính toán chi li.

Nhưng khi Lưu Kiến Đức chuẩn bị rời đi, lại nghe thấy Lý Đông Lăng nói: "Chị Tần gặp biến cố gia đình, tôi có thể thấu hiểu. Nhưng chuyện này nhất định phải tra rõ, nếu không, e rằng sẽ bị kẻ nào đó mượn cơ hội để gây chuyện!"

Sắc mặt Lưu Kiến Đức hơi biến đổi, bắt đầu nghiêm túc đánh giá Lý Đông Lăng, sau đó cười nói: "Đông Lăng, đừng nghĩ nhiều quá, tác phong của Nhà máy Vô tuyến số 1 chúng ta vẫn rất tốt!"

Lý Đông Lăng cũng cười một tiếng, không đáp lời, kéo hành lý đi về phía ký túc xá công nhân trong dãy nhà tập thể. Chuyện này, Lý Đông Lăng chắc chắn sẽ điều tra rõ.

Kiếp trước sau khi trở lại tỉnh lị, mỗi khi nghĩ về chuyện này, Lý Đông Lăng vẫn cảm thấy rùng mình. Nếu lúc đó anh không biết điều mà rời đi, thì sau đó e rằng không chỉ dừng lại ở những lời đồn thổi và bị nhổ nước bọt sau lưng đâu!

Nhìn Lý Đông Lăng rời đi, Lưu Kiến Đức đi về phía nhà Tần Phương trong dãy nhà tập thể.