Vạn Sinh Si Ma (Bản Dịch)

Vạn Sinh Châu, Phóng Bài Sơn, Hồn Long Trại.

Đại trại chủ Viên Khôi Long bước đi trên đường núi, phía sau là Lương đài Triệu Ứng Đức, sau Triệu Ứng Đức là một đám lớn nhỏ thổ phỉ binh.

Viên Khôi Long xoa xoa bộ râu quai nón, liếm liếm môi, cảm thấy hơi khát nước.

Cạch!

Triệu Ứng Đức đưa tay ra sau gáy, kéo một cái, xoắn một cái, giật một cái, từ da đầu hái xuống một quả táo đưa cho Viên Khôi Long.

"Đương gia, ngài nếm thử!"

Cuống quả táo vẫn còn rỉ máu, Viên Khôi Long cầm lấy táo cắn một miếng, liên tục gật đầu.

Triệu Ứng Đức đầy mong chờ hỏi: "Đương gia, ngọt không?"

"Ngọt, thật sự ngọt!" Viên Khôi Long không ngớt lời khen ngợi: "Lão Triệu, ngươi có thể làm ra quả táo ngọt thế này, nhìn là biết đã động não rồi!"

"Ta đây đã dốc hết tâm tư rồi!" Triệu Ứng Đức xé một miếng băng gạc, dán lên sau gáy.

"Dốc hết tâm tư?" Viên Khôi Long vẻ mặt kinh hỉ nhìn Triệu Ứng Đức, "Đây là lời lẽ của người đọc sách, ngươi học từ ai vậy?"

Triệu Ứng Đức ưỡn ngực, trên mặt có chút đắc ý: "Học từ Nhị đương gia, Tống nhị gia là người có đọc sách mà!"

"Thật sao?" Viên Khôi Long cười hai tiếng, "Thì ra là Lão Tống dạy ngươi."

Một bông tuyết rơi xuống quả táo, rồi tan chảy.

Viên Khôi Long hỏi: "Hôm nay là ngày gì?"

Triệu Ứng Đức hỏi đám thổ phỉ binh bên cạnh, vội vàng đáp lời: "Hôm nay mùng một tháng chín."

Viên Khôi Long nhìn quanh bốn phía: "Trận tuyết đầu mùa này đến hơi sớm."

"Phải đó, năm nay trời trở lạnh sớm. Đương gia, ngài vừa mới trở về hôm nay, chi bằng hãy lên trại nghỉ ngơi trước, ta đã cho đám tiểu tử đốt lò rồi, trong nhà ấm áp lắm."

Viên Khôi Long kéo kéo chiếc áo choàng da thú trên người, cắn một miếng táo, nhìn về hướng Ương Tử Phòng: "Những ngày ta đi vắng, các ngươi đã bắt về bao nhiêu kẻ ngốc rồi?"

Triệu Ứng Đức giơ năm ngón tay: "Năm người, đều đang bị giam trong Ương Tử Phòng!"

"Đều là kẻ ngốc thật sao? Các ngươi chớ có lừa gạt ta." Viên Khôi Long tháo chiếc ngọc ban chỉ trên ngón tay cái xuống, nhìn ngắm.

Chiếc ngọc ban chỉ này tinh tế như mỡ đông, mặt ngoài bằng phẳng như gương, vòng trong trơn bóng sáng loáng. Mấy vị đương gia tiệm ngọc thạch xem qua, đều nói đây là hàng thượng hạng nhất.

Tuy ban chỉ đẹp mắt, nhưng nhìn thêm vài lần, người ta lại thấy sống lưng ớn lạnh, mơ hồ còn có một luồng máu tanh chui vào mũi.

Triệu Ứng Đức không dám nhìn nữa, mạng hắn mỏng, không thể so bì với Trại chủ Viên Khôi Long, thứ tốt như vậy, nhìn nhiều sẽ giảm thọ.

"Đại đương gia, những kẻ ngốc đó đều là nguyên liệu để khai bát, chuyện lớn thế này, chúng ta nào dám lơ là, hơn nữa những kẻ ngốc này đều là Nhị gia đích thân dẫn về."

"Lão Tống đích thân dẫn về?" Viên Khôi Long cất ban chỉ, "Khó khăn lắm hắn mới có lòng như vậy, ta phải qua xem thử."

Đi đến cửa Ương Tử Phòng (phòng giam con tin), quả táo cũng ăn hết, Viên Khôi Long nhét cả lõi táo vào miệng.

Triệu Ứng Đức vội vàng can ngăn: "Đương gia, cái này không ăn được."

"Ăn được, đây là tâm huyết của huynh đệ ngươi, ta không thể vứt bỏ. Quả táo này vẫn ngọt thế này..." Vừa nói, Viên Khôi Long vừa xoa xoa hàm, lưỡi không ngừng tìm kiếm trong miệng.

Cứng răng rồi?

Triệu Ứng Đức có chút căng thẳng: "Đương gia, ngài có phải cắn phải vụn xương không? Hai hôm nay ta hơi bị nóng trong, có lẽ quả táo bên trong có thêm chút thứ gì đó, ngài mau nhổ ra đi, kẻo mắc cổ họng..."

"Không phải xương!" Viên Khôi Long nhả ra một hạt táo, cười ha hả nhìn Triệu Ứng Đức, "Huynh đệ, quả táo của ngươi đã kết hạt rồi, ta biết ngay ngươi là người có chủngmà!"

Triệu Ứng Đức ưỡn ngực, vỗ ngực một cái: "Huynh đệ chúng ta đi theo Đương gia, ai nấy đều có chủng!"

Viên Khôi Long nhìn hạt táo, không nỡ vứt đi: "Quả táo ngon như thế này, chỉ sợ sau này không còn được ăn nữa."

Triệu Ứng Đức lại vỗ ngực thêm một cái: "Chỉ cần tính mạng huynh đệ còn đó, Đương gia muốn ăn bao nhiêu cũng có!"

"Không được! Không thể cứ dựa vào một mình ngươi, làm vậy quá hao tâm tổn trí! Người đọc sách có câu, gọi là xuân trồng một cây, thu hoạch vạn quả. Giờ chúng ta có hạt giống rồi, phải nhân rộng ra." Viên Khôi Long rút chủy thủ ra, đào một cái hố trên đất, chôn hạt táo vào.

Triệu Ứng Đức vội vàng tiến lên giúp đỡ: "Đương gia, chút chuyện nhỏ này không phiền ngài nhọc công, cứ để ta làm."

Viên Khôi Long đẩy Triệu Ứng Đức ra: "Các ngươi không hiểu thủ đoạn chỗ này. Trồng táo là một nghề thủ công, không phải cứ chôn vào đất là được, ngươi phải tưới nước, còn phải bón phân nữa."

Chôn xong hạt giống, Viên Khôi Long tại chỗ tè một bãi.

Triệu Ứng Đức giơ ngón tay cái lên: "Đương gia, nước tốt, phân tốt!"

Viên Khôi Long kéo quần lên, lớn tiếng hô: "Có một ngày, kết được quả, huynh đệ chúng ta cùng nhau ăn!"

Đám thổ phỉ binh đồng thanh hô: "Tạ ơn Đương gia!"



Đám thổ phỉ binh này ở lại bên ngoài Ương Tử Phòng, Viên Khôi Long đi vào phòng giam bên trong. Triệu Ứng Đức giơ đuốc, lần lượt giới thiệu:

"Người này tên là Triệu Quảng Bình, đến từ Lăng La Thành, nhà là bán vải, cha hắn có thủ nghệ, là một quải hiệu hỏa kế(thợ có số má).

Người này tên là Vinh Hiểu Chương, đến từ Ngọc Tu Lang, nhà là bán bánh bao, mẹ hắn có thủ nghệ, cũng là một hỏa kế(thợ làm thuê).

Người này tên là Phùng Thu Linh, đến từ Miệt Đao Lâm, cha cô ta là thợ đan lát, là một đương gia sư phó(thợ cả).

Người này tên là Bùi Bân Nho, người Thanh Phương Lò, nhà là đốt gạch, bản thân hắn cũng có thủ nghệ."

Viên Khôi Long nhìn Bùi Bân Nho, quay sang hỏi Triệu Ứng Đức: "Kẻ ngốc thì làm gì có thủ nghệ?"

Triệu Ứng Đức vội vàng giải thích: "Ta nghe Nhị gia nói, người này là bị ngốc đi khi vừa mới nhập hàng."

Thấy người này ánh mắt ngây dại, khóe miệng còn chảy một dải nước dãi kéo sợi, hẳn là kẻ ngốc rồi.

Vẫn còn một người nữa, co ro ở góc phòng giam, liên tục cúi đầu.