Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Yêu Em Khi Đã Muộn (Dịch)

Chương 13: Lần đầu tiên xót xa cho Ôn Mạn

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau
Hoắc Thiệu Đình khởi động xe, nhàn nhạt nói: “Người ta chưa chắc đã chịu!”

Hoắc Minh Châu không tin.

Một lúc sau cô mới nhớ ra: “Anh, không phải anh muốn mời em đi ăn khuya sao? Sao lại lái xe về nhà rồi?”

Hoắc Thiệu Đình rút một điếu thuốc, châm lửa.

Anh liếc nhìn em gái: “Không phải em đang giảm cân à? Còn nghĩ đến chuyện ăn khuya?”

Hoắc Minh Châu lập tức bị thuyết phục.

Cô lấy điện thoại ra, nhắn tin với Cố Trường Khanh, nói rằng đây là “có tình yêu uống nước cũng no”…



Chiều hôm sau, Hoắc Thiệu Đình về nhà chính để lấy một tập tài liệu.

Vừa xuống lầu đã nghe Hoắc Minh Châu la lên: “Anh, cô Ôn đó từ chối em rồi! Lạ thật, có hai mươi nghìn tệ mà không kiếm!”

Hoắc Thiệu Đình mặc một bộ vest chỉnh tề, đang vội đi họp.

Nghe Hoắc Minh Châu than thở, anh dùng tập tài liệu gõ nhẹ vào đầu em gái, khẽ hừ một tiếng: “Nếu cô ấy mà đồng ý thì đầu óc cũng có vấn đề y như em rồi.”

Hoắc Minh Châu tức giận, khuôn mặt xinh đẹp lộ vẻ ấm ức: “Mẹ, mẹ xem anh lại bắt nạt con!”

Hoắc phu nhân ngồi trong phòng khách, đoan trang uống trà.

Bà mỉm cười nói với con trai cả: “Lần trước gặp cô Ôn mẹ đã thấy rất được rồi, không ngờ lại là bạn gái của Khương Nhuệ!”

Sự hiểu lầm trong đó, Hoắc Thiệu Đình không giải thích.

Anh nhếch môi cười: “Khương Nhuệ cũng đang theo đuổi thôi.”

Hoắc phu nhân đặt tách trà bằng gốm sứ kiểu Anh xuống, như thể thuận miệng nói một câu: “Cô Ôn tính tình ôn순, mẹ lại thấy hợp với con hơn đấy.”

Hoắc Thiệu Đình thu lại vẻ mặt, gật đầu rồi rời đi.

Nhìn anh trai rời đi, Hoắc Minh Châu nép vào bên mẹ, cô cẩn thận nói: “Anh hình như vẫn đang đợi… người đó!”

Hoắc phu nhân cười nhạt.

Bà nói với cô con gái út: “Tính cách của anh con và người đó, đã định trước là không thể đến được với nhau. Mẹ thấy cô Ôn kia có khả năng hơn nhiều.”

Hoắc Minh Châu sau khi kinh ngạc, lại phấn chấn lên.

Cô suy nghĩ đơn giản, trong đầu đã có sẵn một kế hoạch.

Sau giờ làm.

Hoắc Thiệu Đình từ chối vài lời mời, lái xe đến nhà hàng.

8 giờ tối, đúng lúc nhà hàng đông khách nhất, Ôn Mạn ngồi trước giá đàn piano chơi nhạc.

Tối nay cô mặc một chiếc váy dài màu xám khói, để lộ bờ vai thon thả, mái tóc dài màu trà mềm mại ôm sát eo.

Vô cùng xinh đẹp và lãng mạn.

Hoắc Thiệu Đình nhìn qua tấm kính khoảng mười phút rồi xuống xe, đẩy cửa bước vào.

Anh gọi món, cũng không kén chọn gì, chỉ thoải mái dựa lưng nghe Ôn Mạn chơi đàn.

Hoắc Thiệu Đình nhận thấy, thỉnh thoảng có những người đàn ông lịch thiệp đến bắt chuyện, chắc hẳn cũng bị Ôn Mạn thu hút.

Ôn Mạn đều khéo léo từ chối.

Trong lúc nghỉ giải lao, Ôn Mạn nhận được một tấm danh thiếp.

[Văn phòng luật sư Anh Kiệt, luật sư Hoắc Thiệu Đình]

Ôn Mạn ngẩn người, cô quay người lại thì nhìn thấy Hoắc Thiệu Đình.

Anh ngồi ở góc phòng, tay cầm một ly rượu khai vị, vẻ ngoài điển trai, những cử chỉ đơn giản cũng toát lên vẻ phong độ.

Ôn Mạn không muốn giao thiệp với anh, nhưng cô càng không dám đắc tội với anh.

Cô vẫn bước tới.

"Luật sư Hoắc."

Hoắc Thiệu Đình khẽ gật đầu, ra hiệu cho cô ngồi xuống.

Ôn Mạn vừa ngồi xuống, Hoắc Thiệu Đình đã nhìn thấy vết kim tiêm mới trên mu bàn tay cô, anh đoán là do tối qua cô dầm mưa.

"Cô Ôn đã ăn cơm chưa? Ăn cùng một chút đi."

Hoắc Thiệu Đình nghiêm túc, không hề có vẻ ngông cuồng như lúc nãy ném danh thiếp.

Ôn Mạn đặt danh thiếp lên bàn ăn, hơi gượng gạo nói: "Nhà hàng có quy định, trong giờ làm việc không được ăn cơm với khách."

Hoắc Thiệu Đình lười nhìn danh thiếp.

Anh hỏi thẳng cô: "Tan làm thì sao? Cô Ôn có thời gian đến chỗ tôi uống một ly không?"

Ý anh rất rõ ràng.

Hẹn hò với anh, cô sẽ nhanh chóng thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn hiện tại, không cần phải vất vả vì tiền nữa.

Chẳng qua chỉ là trò chơi nam nữ, Hoắc Thiệu Đình nghĩ Ôn Mạn đã từng qua lại với Cố Trường Khanh, chắc hẳn sẽ không ngại qua lại với người khác.

Hơn nữa, hai lần trước họ ôm nhau, Ôn Mạn cũng có cảm giác.

Ôn Mạn hoàn toàn không suy nghĩ.

Cô không biết tại sao Hoắc Thiệu Đình đột nhiên lại hứng thú, lại cứ quấn lấy cô như vậy.

Cô hiểu rõ hoàn cảnh của mình, cân nhắc lời nói để không đắc tội với anh: "Luật sư Hoắc, chuyện của ba tôi rất cảm ơn anh đã giúp đỡ, sau này tôi sẽ tìm cách trả ơn này."

Hoắc Thiệu Đình bất ngờ.

Anh nghĩ anh đã hiểu ý cô: cô không muốn có quan hệ với anh.

Tiền bạc không thể lay chuyển Ôn Mạn!

Hoắc Thiệu Đình cũng không phải là không thể thiếu Ôn Mạn, chẳng qua là bị dáng vẻ cô chơi đàn làm cho xao xuyến một chút, hơn nữa là bản tính xấu xa của đàn ông, chưa thực sự chiếm hữu được thì thỉnh thoảng vẫn sẽ nhớ nhung.

Hoắc Thiệu Đình cất danh thiếp, anh rất phong độ không chấp nhặt.

Ôn Mạn khẽ nói lời cảm ơn, dáng vẻ khiêm nhường.

Đúng lúc không khí đang gượng gạo, Khương Duệ dẫn theo một cô bé mười sáu, mười bảy tuổi đến.

"Thiệu Đình ca!"

Khương Duệ gọi rất thân mật, không hề có sự căng thẳng giữa những con vật cạnh tranh.

Hoắc Thiệu Đình ra hiệu, Khương Duệ mới cả gan ngồi xuống, vừa ngồi xuống anh ta đã giới thiệu em gái mình với Ôn Mạn: "Em gái tôi là Khương Sanh, là sao Văn Khúc giáng trần, chỉ thiếu một giáo viên piano đáng tin cậy thôi! Ôn Mạn, cô nhận em ấy đi!"

Những lời này khiến Ôn Mạn rất ngại ngùng!
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6