Âm Phủ Thương Nhân (Bản Dịch)

Chỉ là tôi vẫn còn một điểm chưa thông suốt, đó là món đồ sứ thanh hoa kia và gia tộc gã lười rốt cuộc có quan hệ gì? Tại sao nó lại bảo vệ mộ tổ nhà gã như vậy?

Tôi nhớ lại lai lịch của món đồ sứ, hình như là của một vị phi tần mang ra từ thanh cung, lẽ nào “Nhân Đầu Thanh” và vị phi tần đó có mối quan hệ mờ ám nào đó?

Hầu như làng nào cũng có những thợ chuyên lo việc an táng. Người thợ đó đi loanh quanh vài vòng, cuối cùng cũng tìm được một mảnh “phong thủy bảo địa”, sau đó gọi một nhóm người trong thôn đến bắt tay vào việc.

Họ dựng một cái lán đen đơn giản trên ngôi mộ cũ, vừa dập đầu vừa hóa vàng mã, đợi đến giờ lành mới cho người khai quật.

Đào sâu khoảng một mét, bỗng nghe thấy tiếng hô: “Đào trúng rồi!”. Tôi lập tức tiến lại xem, phát hiện họ đã dọn sạch đất đá quanh một tấm bia mộ bị đổ.

Trên bia mộ có một hàng chữ, tôi liếc sơ qua rồi nói với gã lười: “Đây chính là mộ của vị phi tần từng vào thanh cung năm xưa.”

Làm nghề này của chúng tôi, ít nhiều cũng phải hiểu về phong thủy. Tôi xác định mộ thất nằm ở vị trí Khảm so với bia mộ, lập tức bảo mọi người tiếp tục đào ở đó.

Nhưng điều tôi không ngờ tới là, khi dân làng dọn sạch lớp gạch bên ngoài cổ mộ, họ kinh hãi phát hiện một lỗ hổng lớn trên tường gạch, và một cái xác đang thối rữa nồng nặc kẹt ngay tại đó.

Mấy người dân làng đang đào mộ hét lên một tiếng kinh hoàng, vứt hết cuốc xẻng tháo chạy.

Tôi lập tức trấn an mọi người, sau đó quan sát kỹ cái xác kia.

Tay trái của cái xác vẫn giữ tư thế như đang bò lên, tay phải đã biến mất, toàn thân thối rữa nghiêm trọng, mùi hôi thối xông lên nồng nặc. Nhìn quần áo trên người, đây chắc chắn là người hiện đại.

Thời gian tử vong không quá một tháng.

Hơn nữa, biểu cảm trên khuôn mặt cái xác vô cùng vặn vẹo, dáng vẻ đó dường như trước khi chết, y đã nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ khủng khiếp!

Tôi lập tức phán đoán, đây là một tên đạo mộ tặc, trong lúc đào trộm mộ phi tần, không rõ vì lý do gì mà chết ở dưới đó.

Nghe nói là kẻ trộm mộ, gã lười lập tức nổi giận, chẳng còn sợ hãi gì nữa, vác cuốc định lao vào nện cho cái xác một trận. Tôi vội ngăn gã lại, vì rõ ràng bây giờ không phải lúc để động thủ.

Tôi bảo người thợ gọi điện báo cảnh sát để xử lý cái xác này trước, dù sao bây giờ cũng là xã hội pháp trị.

Đồng thời, tôi bảo Lý Ma Tử nhận diện xem có biết người này không?

Lý Ma Tử nhanh chóng nhận ra, nói gã này là Ngô Thiết Trụ ở thôn bên cạnh. Thằng cha này từ nhỏ đã có tính trộm cắp vặt, không ngờ đến đồ của người chết mà y cũng không tha. Chết ở đây, chỉ có một chữ: Đáng.

Gã lười tức tối nói đợi dời mộ xong, nhất định phải đến nhà Ngô Thiết Trụ tính sổ.

Tôi không để tâm đến những lời bàn tán xung quanh, chỉ chăm chú quan sát thi thể của Ngô Thiết Trụ.

Càng nhìn, tôi càng thấy có điều kỳ quặc.

Nếu Ngô Thiết Trụ xuống đây để trộm mộ, tại sao khi thoát ra lại trắng tay? Nhìn dáng vẻ này, dường như y đang cố chạy trốn, có thể tưởng tượng lúc đó y đã hoảng loạn đến mức nào, chẳng kịp lấy thứ gì đã vội rút lui.

Vậy thì, trong mộ phi tần kia, y rốt cuộc đã nhìn thấy thứ gì mà khiến y phải liều mạng chạy trốn như vậy?

Còn cánh tay bị đứt của y, rốt cuộc là thế nào?


Mang theo nỗi nghi hoặc đó, tôi lại tỉ mỉ quan sát thi thể Ngô Thiết Trụ một lần nữa.

Lần này, tôi thực sự nhìn ra được chút manh mối. Vết đứt ở cánh tay rất nham nhở, trông giống như bị cắn đứt, và miệng của Ngô Thiết Trụ phồng lên, như thể đang ngậm thứ gì đó.

Tôi đang định bảo người ta cạy miệng Ngô Thiết Trụ ra xem bên trong có gì thì cảnh sát từ trên trấn đã đến nơi.

Gã lười lập tức đon đả chạy lại: “Các anh cảnh sát, mộ tổ nhà tôi bị trộm rồi. Các anh nhất định phải trừng trị hung thủ, đòi lại công bằng cho tổ tiên nhà tôi!”

Gã lười vừa mở miệng, mùi hôi miệng nồng nặc đã khiến mấy anh cảnh sát phải liên tục lắc đầu né tránh.

Một cảnh sát hỏi gã lười chuyện gì đã xảy ra, người kia thì chụp ảnh lấy chứng cứ.

Gã lười cứ lải nhải mãi chuyện mộ tổ, cuối cùng cảnh sát không chịu nổi nữa, gắt lên: “Tôi chỉ muốn biết người này chết như thế nào thôi…”

Tôi xen vào: “Tôi nghĩ, y đã tự cắn đứt cánh tay mình, dẫn đến mất máu quá nhiều mà chết.”

Lời tôi vừa dứt, hiện trường rộ lên những tiếng xì xào kinh ngạc.

Anh cảnh sát dĩ nhiên không tin, mỉm cười hỏi tôi làm sao nhìn ra được?

Tôi nói: “Các anh nhìn vết đứt trên cánh tay thi thể đi, có dấu răng rất rõ ràng.”

Lúc này, một người có vẻ là pháp y nhảy xuống hố, kiểm tra thi thể một lượt rồi gật đầu xác nhận đúng là bị cắn đứt.

Tôi nói tiếp: “Các anh nhìn kỹ xem, trong miệng hắn dường như có vật gì đó.”

Vị pháp y gật đầu, mở hộp dụng cụ mang theo, dùng hai cái kẹp lớn và kìm, dùng sức cạy miệng Ngô Thiết Trụ ra. Từ bên trong, ông ta lôi ra rất nhiều thịt thối vụn, thậm chí còn có một ngón tay.

Đám đông xôn xao, ai nấy đều lộ rõ vẻ sợ hãi. Việc Ngô Thiết Trụ tự cắn chết chính mình, dù xét ở góc độ nào cũng không bình thường, khiến người ta không tự chủ được mà liên tưởng cái chết của y với chuyện ma quỷ.

Gã lười thì chẳng chút sợ hãi, chỉ hả hê chửi một câu: “Đáng đời.”

Vị pháp y trẻ tuổi cũng có chút rùng mình, thậm chí không dám nhìn thẳng vào ngôi mộ cô độc kia, anh ta cũng cảm thấy ngôi mộ này tà môn vô cùng. Anh ta lập tức bảo đồng nghiệp kéo mình lên, và nhanh chóng đưa ra bản báo cáo khám nghiệm: “Người chết là Ngô Thiết Trụ, là đạo mộ tặc, trong quá trình trộm mộ đã có hành vi tự hành hạ bản thân, cắn đứt cánh tay trái, mất máu quá nhiều mà chết, nghi ngờ có tiền sử bệnh tâm thần.”