Âm Phủ Thương Nhân (Bản Dịch)

"Còn có một lần, một nhân viên đi vệ sinh, bỗng nghe thấy sau lưng vang lên tiếng đao kiếm tuốt khỏi vỏ. Kết quả quay đầu lại nhìn, cậu đoán xem thấy cái gì? Lại thấy một tên lính Văn Quốc mặc quân phục, giơ đao cười lạnh với hắn. Nhân viên đó ngất xỉu ngay tại chỗ, sau khi tỉnh lại liền nộp đơn xin nghỉ việc."

"Chuyện ma quái đồn ra, khiến xưởng chế biến vốn đã khốn đốn lại càng thêm thê thảm. Chẳng bao lâu sau nhân viên lần lượt rời đi, cái xưởng này cũng phá sản."

Tôi lập tức thấy hứng thú, hỏi: "Sau đó thì sao? Sao anh dám khẳng định nơi đó là Diêm Vương Hình Trường? Chẳng lẽ còn nhìn thấy Ngưu Đầu Mã Diện dùng vạc dầu chiên tiểu quỷ?"

Lý Ma Tử nói: "Không chỉ là vạc dầu chiên tiểu quỷ, đến cả Cẩu Đầu Trát cũng tìm thấy rồi."

Tôi lập tức rùng mình một cái.

Vốn dĩ tôi cho rằng, cái gọi là mười tám tầng địa ngục hay Diêm Vương gia đều là những câu chuyện dân gian thêu dệt. Thế nhưng không ngờ cái nơi ám quế kia lại thực sự tìm thấy vạc dầu và Cẩu Đầu Trát, tôi lập tức bảo Lý Ma Tử kể chi tiết cho mình nghe.

Hóa ra, người anh em kia thấy xưởng chế biến không duy trì được nữa, dứt khoát bán khu đất cho chính quyền để đào hồ chứa nước.

Thế nhưng trong lúc đào hồ lại gặp rắc rối lớn.

Bởi vì đội xây dựng trong thành phố khi đào xuống độ sâu hai mét thì đào được một bộ xương khô cùng một đống gạch.

Hơn nữa những viên gạch đó đã có niên đại rất lâu rồi, kích thước rất lớn, không phải loại gạch đỏ hiện đại.

Lúc đầu, công nhân xây dựng đều rất phấn khích, nghĩ rằng chắc chắn đã đào trúng cổ mộ hay thứ gì đó tương tự, như vậy thì phát tài rồi.

Nhưng khi họ tiếp tục đào xuống, phát hiện tình hình có chút không đúng, bởi vì đó không giống một ngôi mộ cổ, mà giống một cái Vạn Nhân Khanh hơn. Chỉ trong vòng nửa ngày, họ đã đào lên không ít hài cốt người.

Hơn nữa phần lớn hài cốt đều không toàn vẹn, không thiếu tay thì cũng thiếu chân, giống như lúc còn sống bị người ta dùng cưa sống ra vậy.

Mọi người lúc này mới hiểu tại sao xưởng chế biến thực phẩm lại ám quế.

Đùa gì chứ, dưới đất chôn nhiều xương trắng rợn người thế kia, không ám quế mới là lạ!

Công nhân xây dựng đào đến đây đã không định đào tiếp nữa. Dù sao chuyện này quá tà môn, họ lo lắng nếu tiếp tục sẽ chọc giận vong linh trong Vạn Nhân Khanh, liên lụy đến mọi người.

Tuy nhiên, vong linh dưới lòng đất dường như đã bị chọc giận rồi...

Ngay đêm đó đội xây dựng đã xảy ra chuyện. Cai thầu phụ trách chỉ huy hiện trường bỗng nhiên chết một cách không minh bạch, mà chết rất thê thảm. Cả cái đầu rơi tọt vào vạc dầu đang nấu thức ăn, dầu sôi sùng sục khiến mặt mũi hắn biến dạng hoàn toàn.

Cái chết tàn nhẫn như vậy đã khiến các công nhân khác phẫn nộ.

Họ quyết định đào toàn bộ hài cốt dưới đất lên, đốt sạch một mẻ, thậm chí còn mời một pháp sư đến trấn giữ.

Và khi họ tiếp tục đào bới, mới phát hiện ra đó không phải là Vạn Nhân Khanh, mà là Diêm Vương Hình Trường.

Bởi vì họ đào được một tấm bia đá Đát Thành, trên bia khắc rõ mồn một bốn chữ lớn: "Diêm Vương Hình Trường".

Bốn chữ này khiến mọi người kinh hồn bạt vía.

Ngay sau đó, họ lại đào được một cái nồi lớn, trong nồi còn có một bộ xương khô đã bị nấu nát.

Bên cạnh cái nồi lớn, lần lượt xuất hiện thêm nhiều thứ kỳ quái, ví dụ như đại trát đao đã rỉ sét, dây thừng dùng để hành hình, vân vân.

Biết được thứ đào lên là pháp trường của Diêm Vương gia, tất cả mọi người đều sợ đến ngây dại. Ngay cả vị pháp sư trấn giữ cũng bảo không quản nổi, trước khi đi còn dặn công nhân xây dựng mau chóng lấp hố lại.

Chuyện không vì Diêm Vương Hình Trường bị lấp lại mà kết thúc...

Đêm hôm đó, đội xây dựng lại chết thêm một người. Gã đó chết cũng thê thảm không kém, bị một con dao phay chém đầu, đầu và cổ lìa hẳn ra.

Mọi người biết, đây chắc chắn là đang mô phỏng theo "Cẩu Đầu Trát" để hành hình người sống.

Trong phút chốc, lời đồn Diêm Vương gia bị chọc giận, muốn đưa mọi người xuống mười tám tầng địa ngục lan truyền khắp nơi.

Ai cũng biết người phương Nam rất mê tín, gặp phải chuyện kỳ quái như vậy, họ đều tin sái cổ. Đội xây dựng không báo cảnh sát mà giấu nhẹm chuyện này đi, chỉ thoái thác rằng địa chất khu đất này có vấn đề, không thích hợp xây hồ chứa nước.

Còn dân làng cũng sợ rồi, ngày nào cũng dâng rượu thịt cúng bái Diêm Vương Hình Trường, cầu xin Diêm Vương gia tha thứ.

Không ngờ làm vậy lại thực sự có hiệu quả, đội xây dựng không còn người chết nữa, mọi chuyện đều bình yên trở lại.

Tôi hít một hơi khí lạnh, nhìn Lý Ma Tử với vẻ không thể tin nổi: "Chuyện người chết anh nói là thật sao?"


Lý Ma Tử gật đầu: "Dĩ nhiên là thật."

Tôi không nói hai lời, trực tiếp vung một bạt tai tới. May mà Lý Ma Tử né nhanh, tôi mới không đánh trúng hắn.

Ngược lại, hành động của tôi đã chọc giận Lý Ma Tử, hắn nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn tôi, hỏi tôi định làm gì.

Tôi mắng: "Cái đồ rùa già nhà ngươi, ta đã dặn ngươi thế nào? Nghề này có 'ba không thu', điều thứ nhất chính là kẻ làm hại tính mạng người khác thì không thu. Ngươi kéo ta vào chuyện này, là muốn hại chết ta sao?"

Lý Ma Tử bật cười khổ: "Tiểu ca, cậu không phải là sợ rồi đấy chứ? Cậu thực sự tin thứ họ đào được là Diêm Vương Hình Trường sao?"

Tôi phẫn nộ mắng: "Dù sao chuyện này ta tuyệt đối không nhúng tay vào."

Lý Ma Tử thở dài: "Tiểu ca, cậu không biết đâu, lần này tôi tới đây không đơn thuần là vì kiếm tiền, mà còn là để cứu mạng người."

Tôi ngẩn ra: "Cứu mạng ai?"

Lý Ma Tử u uất nói: "Đến nước này tôi cũng không giấu cậu nữa. Cậu thực sự nghĩ Lý Ma Tử tôi là hạng người tham tiền đến thế sao? Tôi chỉ vì con trai mình thôi. Con trai tôi bị bệnh máu trắng, tôi phải gom đủ tiền phẫu thuật cho nó. Trước đây tôi không có tiền, cảm thấy khoản viện phí khổng lồ đó đối với tôi chẳng khác nào con số trên trời. Nhưng bây giờ, từ nơi cậu tôi đã thấy được hy vọng, tôi cảm thấy mình có cơ hội kiếm được khoản tiền phẫu thuật này!"