Âm Phủ Thương Nhân (Bản Dịch)

Tôi thì đề nghị đợi thêm hai ngày nữa để quan sát tình hình.

Gã đó suýt nữa thì phát điên: "Hai người đợi được chứ tôi không đợi được. Đội xây dựng không sửa hồ nữa, tiền đất của chính quyền cũng không đưa cho tôi, bây giờ đất của tôi khó khăn lắm mới đào ra được ít đồ cổ, dựa vào cái gì mà để đám dân làng đó chi phối? Hai người có đến không? Không đến tôi tìm người khác."

Nghe thấy miếng mồi ngon sắp bay mất, Lý Ma Tử lập tức cuống cuồng, bảo người anh em kia bớt nóng, tối nay sẽ cùng đi.

Sự đã đến nước này, tôi cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải mạo hiểm một phen.

Thu dọn đơn giản, đến tối, người anh em kia quả nhiên đến đón chúng tôi.

Thấy bộ dạng bất an của chúng tôi, hắn liền cười nói: "Yên tâm đi! Đám dân làng đó tuyệt đối không phát hiện ra đâu."

Tôi và Lý Ma Tử bị nhét vào cốp sau của chiếc xe đen, đi đường xóc nảy, cuối cùng cũng đến được ngôi làng. Cả hai chúng tôi sớm đã hoa mắt chóng mặt, vừa xuống xe là nôn thốc nôn tháo.

Người anh em kia lập tức đưa chúng tôi vào căn biệt thự nhỏ của hắn, bảo chúng tôi tạm thời ở trong bếp, trừ khi được hắn cho phép, nếu không tuyệt đối không được đi lại trong làng.

Được rồi, tôi thầm cười lạnh, cái này khác quái gì bị quản thúc cơ chứ?

Lý Ma Tử an ủi tôi bảo cố gắng nhẫn nhịn, làm việc lớn không nên câu nệ tiểu tiết.

Sau khi sắp xếp hành lý xong, tôi hỏi người anh em kia có thể đi khảo sát thực địa ở Diêm Vương Hình Trường không? Tôi phải phán đoán xem nơi đó rốt cuộc hung hiểm đến mức nào.

Hắn bảo còn phải đợi, lúc này vẫn có người canh gác, sau ba giờ sáng dân làng canh gác mới về ngủ, lúc đó đi cũng không muộn.

Tôi gật đầu, bảo hắn tìm cách bắt cho tôi một con chuột cống, dùng kim đâm mù hai mắt và đâm thủng hai tai nó, lát nữa có thể sẽ dùng đến.

Hắn nghi hoặc nhìn tôi một cái, cuối cùng vẫn làm theo lời tôi dặn.

Tôi và Lý Ma Tử nằm dưới tầng hầm dưỡng tinh thần, khoảng một tiếng sau, người anh em kia đến tìm chúng tôi, nói dân làng canh gác đã rời đi, mau chóng qua đó.

Tôi hỏi hắn đã bắt được chuột chưa?

Hắn lập tức ném cho tôi một cái túi nilon, tò mò hỏi tôi tại sao phải mang theo chuột.

Tôi cười nói, đâm mù mắt và tai chuột thì nó sẽ không còn thính giác và thị giác nữa, chỉ có thể dựa vào khả năng cảm ứng của bản thân. Khả năng cảm ứng âm khí của chúng mạnh hơn người thường gấp mấy chục lần, dựa vào điểm này là có thể tìm thấy vị trí cụ thể của âm vật.

Người anh em kia giơ ngón tay cái, khen đúng là người có bản lĩnh.

Tôi buộc một sợi dây vào đuôi con chuột, thả xuống đất, rồi dẫn Lý Ma Tử bám sát theo sau nó.

Con chuột nhỏ vừa tiếp xúc với mặt đất, chân cẳng lập tức bắt đầu đạp loạn xạ, định bỏ chạy.

Nhưng vì đuôi bị buộc chặt nên căn bản không thoát ra được.

Cuối cùng nó cũng từ bỏ việc vùng vẫy, ngoan ngoãn đi về phía trước. Lộ trình nó đi ngoằn ngoèo, thỉnh thoảng lại dừng lại ngửi mặt đất rồi mới tiếp tục tiến lên.

Cứ đi đi dừng dừng như vậy suốt khoảng năm sáu phút đồng hồ, con chuột nhỏ vẫn không hề đi về hướng Diêm Vương Hình Trường.

Tôi có chút thất vọng, thầm nghĩ chẳng lẽ trong Diêm Vương Hình Trường không có âm vật sao?


Tuy nhiên, rõ ràng là ta đã nghĩ quá nhiều. Con chuột nhỏ cuối cùng cũng cảm ứng được điều gì đó, nó vốn đang ung dung thong thả, bỗng chốc trong nháy mắt trở nên điên cuồng, lao nhanh về phía trước.

Ta nhìn kỹ, hướng con chuột chạy chính là nơi tọa lạc của Diêm Vương Hình Trường!

Tốc độ của chúng ta căn bản không đuổi kịp nó. Con chuột sốt ruột liên tục giật sợi dây buộc ở đuôi, cuối cùng ta dứt khoát buông tay.

Con chuột lập tức như mũi tên rời cung, lao vút đi, ba người chúng ta bám sát theo sau.

Khi con chuột chạy đến hố lớn ở công trường, cũng chính là nơi gọi là Diêm Vương Hình Trường, nó bỗng khựng lại, rồi liên tục nhảy tới nhảy lui tại chỗ.

Cách nó nhảy vô cùng đặc biệt, sau khi nhảy lên, cơ thể nó sẽ xoay một vòng một trăm tám mươi độ giữa không trung, rồi đâm đầu xuống đất.

Cảnh tượng này khiến ta trợn mắt há mồm. Con chuột này đã bị âm khí nồng nặc hành hạ đến mức thần kinh quẫn trí rồi...

Chẳng bao lâu sau, con chuột đã tự đâm mình đến mức thất khiếu chảy máu, nhưng nó vẫn cố gắng bò đến miệng hố lớn rồi gieo mình xuống dưới.

Người anh em kết nghĩa lập tức bật đèn pin soi xuống, cuối cùng bất lực lắc đầu với chúng ta: "Rơi chết rồi."

Ta cảm thấy vô cùng sợ hãi, lập tức bảo anh ta thu dọn đồ đạc, về nhà.

Sau khi trở về, ta vẫn chưa hoàn hồn, trong tiềm thức cảm thấy thứ này căn bản không phải là chuyện ta có thể quản được.

Lý Ma Tử và người anh em vây quanh ta, hỏi tình hình thế nào?

Ta châm một điếu thuốc, nói: "Còn tình hình gì nữa? Âm khí ở Diêm Vương Hình Trường quá nặng, thậm chí có thể trực tiếp ảnh hưởng đến động vật nhỏ, khiến chúng thà đâm đầu mà chết còn hơn tiếp tục bị âm khí hành hạ. Xem ra, thứ bên dưới thực sự quá hung hãn!"

Người anh em hít một hơi lạnh: "Hóa ra là vậy, hèn gì xưởng chế biến thực phẩm của tôi không giữ được người, toàn bộ đều bị thứ này bức cho phải bỏ đi."

Lý Ma Tử run rẩy hỏi ta bước tiếp theo định làm gì? Ta suy nghĩ một chút, nói tạm thời chưa có dự tính gì, đợi ngày mai lại đến Diêm Vương Hình Trường xem sao.

Một đêm không chuyện, ta và Lý Ma Tử ngủ dưới tầng hầm đến tận trưa, ăn cơm xong đã là hai giờ chiều.

Người anh em nói hiện giờ dân làng đều đang ngủ trưa, muốn xem thì tranh thủ đi ngay.

Ta gật đầu, theo anh ta đến Diêm Vương Hình Trường.

Dù là giữa ban ngày, ta vẫn có thể cảm nhận được từng luồng khí lạnh lẽo truyền ra từ lối vào Diêm Vương Hình Trường, đủ hiểu nơi này đáng sợ đến mức nào!