Cái Gì? Các Nàng Đều Tồn Tại Thật Sao? (Bản Dịch)

"Kẻ chăn trâu cũng có cái tốt của kẻ chăn trâu."

Trần Giang cười cười: "Nàng không nhìn trúng ta, chỉ có thể nói nàng không có mắt nhìn, bỏ lỡ một nam nhân tuyệt thế tốt như ta."

Đúng lúc này, hắn bỗng nghe thấy sau lưng có người "Hửm?" một tiếng, ngay sau đó, một giọng nữ êm tai nhưng lại mang theo thâm ý truyền vào tai hắn.

"Ngươi nói ai không có mắt nhìn?"




"Ngươi nói ai không có mắt nhìn?"

Trần Giang cả người cứng đờ, chậm rãi quay người lại.

Trong sân viện bóng chiều đã đậm, có một nữ tử mặc y phục trắng tinh khôi đang đứng đó.

Dáng người nàng yểu điệu, làn da trong bóng chiều mờ ảo dường như tỏa ra ánh ngọc, mái tóc dài ướt sũng xõa trên vai, ngọn tóc còn vương những giọt nước trong vắt, rõ ràng là vừa từ dưới sông lên không lâu.

Dung mạo của nàng cũng rất phù hợp với tưởng tượng của Trần Giang về tiên tử, mày liễu mắt phượng, mũi dọc dừa môi anh đào, cho dù là sắc trời u tối cũng không che giấu được vẻ đẹp kinh tâm động phách kia.

Điều khiến tim Trần Giang lỡ nhịp nhất chính là đôi mắt của nàng.

Trong trẻo không giống người phàm, nhưng lại mang theo một tia trêu đùa và xem xét. Nàng đứng đó, dường như ngay cả gió đêm cũng phải né tránh nàng, sợ làm phiền đến vị tiên tử này.

"Ta..."

Trần Giang há miệng, đại não vận hành cực nhanh.

Con trâu già trong chuồng bất an cào móng, phát ra một tiếng "Moo" trầm đục.

"Lời vừa rồi, ta đều nghe thấy cả rồi."

Nữ tử tiến lên một bước, đứng gần Trần Giang hơn một chút.

Khi nàng di chuyển, trên người mang theo hơi nước nhàn nhạt và một loại hương thơm khó diễn tả bằng lời, hoàn toàn lạc lõng với căn nhà rách nát này.

Trần Giang định thần lại, cũng không thấy lúng túng, chỉ chắp tay nói: "Tại hạ lỡ lời, xin tiên tử thứ lỗi."

"Ồ?"

Nữ tử nhướng mày: "Sao ngươi biết ta nhất định là 'tiên tử'?"

Trần Giang đáp: "Cô nương phong tư tuyệt thế, không phải nữ tử nhân gian tầm thường có thể sánh được, tại hạ mạo muội suy đoán mà thôi."

Nữ tử không tiếp tục truy hỏi, ngược lại nhìn quanh bốn phía. Ánh mắt nàng lướt qua mạng nhện nơi góc nhà, chiếc bàn gỗ mục nát, giường chiếu cũ kỹ, cuối cùng dừng lại trên mặt Trần Giang, dừng lại một lát.

"Ngươi tên là gì?"

"Trần Giang."

"Trần Giang..."

Nàng khẽ lặp lại, trong giọng nói không nghe ra cảm xúc gì: "Ngươi tại sao không trộm Vũ Y của ta? Con trâu già này chắc hẳn đã nói với ngươi, đó là cách đơn giản nhất để cưới được tiên tử."

Vị tiên tử này sao dường như biết gì đó... Trần Giang thầm lẩm bẩm trong lòng, ngoài mặt thì không kiêu ngạo không siểm nịnh nói: "Bởi vì làm vậy là không đúng."

"Không đúng?"

Nữ tử giống như nghe được chuyện gì đó thú vị, khóe môi hơi nhếch lên: "Đúng và sai trên thế gian này, chưa bao giờ do một kẻ chăn trâu nhỏ bé như ngươi quyết định."

"Người khác ta không quản được."

Giọng Trần Giang bình thản: "Nhưng đúng sai của ta, do ta tự định đoạt."

Trong viện rơi vào sự im lặng ngắn ngủi. Con trâu già trong chuồng bất an đi tới đi lui, hơi thở nặng nề.

Nữ tử bỗng nhiên bật cười thành tiếng: "Thú vị. Phàm nhân ta gặp không ít, đa phần đều đê tiện, hạng người như ngươi, đúng là không nhiều."

Nàng lại tiến lên một bước, đứng gần Trần Giang hơn. Trần Giang có thể nhìn rõ những giọt nước chưa khô trên lông mi nàng, có thể ngửi thấy mùi hương kỳ lạ vừa thanh lãnh vừa mang theo hơi ấm trên người nàng.

Giây tiếp theo, bộ Nghê Thường Vũ Y hoa lệ vô cùng mà Trần Giang từng thấy bên bờ sông lúc trước, bị nàng nhét vào lòng hắn.

"Ngươi không trộm, vậy ta trực tiếp tặng cho ngươi luôn."

Trần Giang: ?

Ý gì đây?

"Ái chà, Nghê Thường Vũ Y của ta bị người khác lấy mất rồi, ta không về được Tiên tông nữa rồi, chuyện này biết làm sao đây."

Nữ tử lấy tay che mặt, dáng vẻ như sắp khóc, một bộ dạng như bị ép buộc phải theo: "Hết cách rồi, đành phải gả cho người đã lấy đi Vũ Y của ta thôi."

Trần Giang: ??

Ngươi có bệnh à?

"Phu quân~"

Nữ tử tiến lên phía trước, một tay đặt lên vai Trần Giang, dùng một giọng nói ngọt ngào nũng nịu, biểu diễn màn lật mặt đỉnh cao, dáng vẻ thẹn thùng hỏi: "Khi nào chàng mới rước ta qua cửa đây?"

Trần Giang: ???

Ngươi thẹn thùng cái nỗi gì ở đó hả?

Thấy Trần Giang cúi đầu không nói lời nào, nữ tử cười híp mắt ghé sát tai hắn: "Sao vậy? Bị miếng bánh từ trên trời rơi xuống này làm cho ngốc luôn rồi? Trong lòng ngươi chắc hẳn là vui mừng khôn xiết rồi chứ?"

"Không phải."

Trần Giang lùi lại một bước, nhìn nàng từ trên xuống dưới hai lượt, giống như đang đánh giá điều gì đó.

Loại ánh mắt đó khiến nữ tử cảm thấy có chút không thoải mái, không nhịn được mở miệng hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?"

"Ta đang suy nghĩ một vấn đề."

Trần Giang xoa cằm, giây tiếp theo, hắn nhìn nữ tử này, rất nghiêm túc hỏi: "Có phải ngươi không có ai thèm, gả không đi được rồi không?"

Nữ tử: ?

Ngươi có lịch sự không vậy?

Tiếp đó Trần Giang lại lùi thêm một bước, giữ khoảng cách với nàng, có chút do dự mở miệng: "Thứ không ai thèm... ta cũng không muốn lắm..."

Nữ tử: !?

Ngươi nói ai là thứ không ai thèm hả!?

Nàng siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không tiện phát tác, chỉ có thể giả vờ ủy khuất nói: "Phu quân chàng nói gì vậy, thiếp sẽ như vậy, chẳng phải là vì vừa gặp đã nhất kiến chung tình với chàng sao..."

Ta tin ngươi mới lạ... Trần Giang trong lòng suy tính một hồi, bỗng nhiên cười lên: "Được thôi."

Hắn nhận lấy bộ Nghê Thường Vũ Y lưu quang dực thải này, cầm vào nhẹ tựa hư không, cảm giác hơi lạnh: "Nếu tiên tử đã 'tình chân ý thiết', ngay cả Vũ Y cũng tặng rồi, ta nếu còn từ chối, ngược lại có vẻ không biết điều."

Dừng một chút, hắn ngước mắt nhìn nàng: "Vậy tiếp theo thì sao? Tiên tử định ở lại trong căn nhà rách nát này của ta?"

Nữ tử hơi nghiêng đầu, vẻ thẹn thùng giả tạo trên mặt nhạt đi vài phần.