Cái Gì? Các Nàng Đều Tồn Tại Thật Sao? (Bản Dịch)

"Vậy nên, ngươi muốn cùng ta giả thành thân?"

"Phải, thời hạn ba năm. Trong ba năm này, chúng ta xưng hô phu thê, làm đủ bộ dạng trước mặt người ngoài, cũng là để qua mắt sự dò xét của Tiên Tông. Ba năm sau, Tiên Tông sẽ không quản nữa, lúc đó ta sẽ rời đi, để lại cho ngươi một khối tài sản đủ để nửa đời sau cơm áo không lo, cùng với đan dược giúp ngươi kéo dài tuổi thọ."

"Trong thời gian này, ta không can thiệp vào việc riêng của ngươi, ngươi cũng không được trói buộc tự do của ta."

Ba năm sao... thời hạn nhiệm vụ đưa ra cũng vừa vặn là ba năm... Trần Giang suy nghĩ hai giây rồi lên tiếng: "Ta còn một câu hỏi cuối cùng."

"Ngươi nói đi."

"Tại sao lại chọn ta?" Trần Giang nhìn thẳng vào mắt Vân Chức.

Không ngờ, Vân Chức chỉ khẽ mỉm cười: "Chuyện này phải hỏi con lão ngưu nhà ngươi rồi."

"Lão ngưu?" Trần Giang ngẫm lại, ừm, con lão ngưu đột nhiên biết nói chuyện trong nhà đúng là có vấn đề.

Dừng một chút, hắn lại có chút thất vọng nói: "Ta còn tưởng là vì thấy ta tướng mạo anh tuấn, đầu óc thông minh, phẩm đức cao thượng, thân cường thể tráng gì đó chứ..."

Vân Chức: "???"

Mấy cái khác tạm không bàn tới, nhìn ngươi một bộ dáng yếu ớt như suy dinh dưỡng thế kia, sao có thể mặt dày nói ra bốn chữ "thân cường thể tráng" được?

"Ta đồng ý." Sau khi cân nhắc, Trần Giang vẫn gật đầu, "Nhưng ta cũng có điều kiện."

"Điều kiện gì?" Vân Chức hỏi.

"Ta hy vọng trong ba năm này, ngươi có thể dạy ta một vài thứ." Trần Giang thẳng thắn nói, "Không nhất định phải là pháp môn tu tiên, có thể là thổ nạp thuật, hô hấp pháp để cường thân kiện thể, hoặc là quyền pháp, cước pháp, thậm chí là y thuật, chỉ cần là kiến thức ngươi thấy hữu dụng, cái gì cũng được."

Xét thấy Lam Tinh ở hiện thực đã linh khí khôi phục, tuy rằng thứ học được ở thế giới này chưa chắc đã dùng được ở hiện thực, nhưng học nhiều thêm một chút cũng không sai.

"Ồ?" Vân Chức nhướng mày, "Ngươi một kẻ chăn bò học những thứ này làm gì?"

"Ta đúng là kẻ chăn bò, nhưng ta không muốn cả đời chỉ là kẻ chăn bò." Ngữ khí Trần Giang bình thản.

Nghe vậy, trong mắt Vân Chức lóe lên một tia tán thưởng. Nam nhân có chí tiến thủ luôn dễ dàng chiếm được thiện cảm của nữ nhân.

"Được, ta đồng ý."

...

Đêm đó, Trần Giang thực sự ôm một bộ chăn nệm cũ đi tới gian nhà củi.

Vân Chức cũng không khách khí, dọn vào căn phòng ngủ duy nhất — tuy đơn sơ, nhưng sau khi nàng tùy ý thi triển vài cái Tịnh Trần Quyết, căn phòng đã trở nên sạch sẽ vô cùng.

Lão Hoàng Ngưu trong chuồng bò đang nhai cỏ khô, đôi mắt bò trong đêm tối lóe lên tia sáng u u, không biết đang nghĩ gì.

Sáng sớm hôm sau, Trần Giang bị một trận hương gạo đánh thức.

Hắn dụi mắt bước ra khỏi nhà củi, thấy bên bếp lò, Vân Chức đang xắn tay áo, động tác có chút vụng về khuấy nồi cháo. Nàng vẫn mặc bộ y phục trắng tinh khôi đó, mái tóc dài dùng một cây trâm gỗ tùy ý búi lên, vài lọn tóc mai rủ xuống bên má, dưới ánh ban mai tỏa ra ánh sáng nhu hòa.

"Ngươi còn biết nấu cơm?" Trần Giang có chút bất ngờ.

"Tất nhiên. Ta cũng không phải đại tiểu thư được nuông chiều từ bé." Vân Chức không ngẩng đầu lên.

Trần Giang đi tới nhìn vào trong nồi — cháo nấu vừa vặn, còn thái thêm ít rau dại bỏ vào, mùi vị quả thực rất thơm.

"Lợi hại." Hắn chân thành khen ngợi.

"Coi như vận khí ngươi tốt, ngoại trừ A nương ra, ta chưa từng nấu cơm cho ai khác đâu." Vân Chức múc hai bát cháo, đưa cho hắn một bát: "Nếm thử đi."

Trần Giang đón lấy, thổi bớt hơi nóng rồi húp một ngụm. Cháo nấu mềm mại, mang theo hương gạo và vị thanh tân của rau dại.

"Thế nào?"

"Ngon lắm." Trần Giang gật đầu khẳng định, "Tốt hơn ta làm nhiều."

Khóe môi Vân Chức hơi cong lên, cúi đầu húp bát của mình.

Thấy cảnh này, Trần Giang xác nhận, tuy nói người tu tiên không thể phân biệt tuổi tác qua ngoại hình, nhưng cô nương này xác suất lớn là tuổi đời không lớn. Có lẽ cũng chẳng hơn Trần Tri Hạ là bao — ít nhất là về mặt tâm trí. Thậm chí có lẽ còn có chút tính khí thiếu nữ...

Đây không giống tố chất mà một "trưởng nữ" nên có...

"Có phải nên chuẩn bị một chút chuyện thành thân không, phu quân?" Lời của Vân Chức cắt đứt dòng suy nghĩ của hắn, "Không cần quá long trọng, chỉ cần chính thức một chút là được, dù sao diễn kịch cũng phải diễn cho trót — hai vị muội muội của ta vẫn chưa đi đâu."

"Được." Trần Giang gật đầu, bất động thanh sắc, "Vậy thì ngày mai đi."




Lúc này, tại thế giới hiện thực.

Trần Tri Hạ mặc bộ đồ ngủ hình hoạt hình, ngồi xếp bằng một chân trên giường. Hai tay nàng nhanh chóng xoay chuyển, liên tiếp kết ra mấy cái thủ ấn huyền ảo cổ quái, động tác lưu loát mang theo một loại vận luật đặc thù.

Dần dần, một luồng lưu quang màu tím sẫm yếu ớt đến mức gần như không thể nhìn thấy, từ đầu ngón tay thon dài của nàng u u hiện ra, lúc sáng lúc tối như nhịp thở.

"Phù..."

Nàng khẽ thở ra một hơi, dừng động tác, luồng lưu quang kia cũng theo đó lặn vào da thịt.

"Linh khí thế giới này vẫn quá loãng, ta còn không dám hấp thu quá nhiều, vạn nhất dẫn tới kẻ lợi hại nào đó thì phiền phức to... ký ức cũng loạn thất bát tao, phiền chết đi được."

Nàng nhỏ giọng lầm bầm, tùy ý vươn vai một cái. Bộ đồ ngủ rộng rãi theo động tác dán sát vào cơ thể, phác họa ra đường cong thiếu nữ đã bắt đầu nảy nở — chỗ cần gầy thì thanh mảnh nhu hòa, chỗ cần đầy đặn thì tròn trịa có độ.

Tuy rằng chân trái vẫn không có tri giác, giống như một khúc gỗ lạnh lẽo không thuộc về mình, nhưng nàng cũng không để tâm.

"Dù sao... cũng đã khôi phục được một chút sức mạnh, dù chỉ là một chút xíu." Nhìn luồng tử quang lại nhảy nhót trên đầu ngón tay, khóe môi Trần Tri Hạ cong lên một độ cong mãn nguyện.