Mạo Họ Lang Nha (Bản Dịch)

Tiết Đội chủ ngồi thẳng dậy: “Chẳng còn xơ múi gì? Ngươi nói rõ xem, ý là thế nào?”

Ánh mắt Vương Văn thư rực sáng: “Đây là Lang Nha Vương thị đấy! Nhân vật mấy đời cũng không gặp được. Đừng nói là chúng ta, ngay cả Hoàng Tràng chủ, hay thậm chí là Thú chủ của cả A Khúc Thú này, dù có vỡ đầu cũng chẳng gặp được đâu. Ngươi và ta đều không gốc không rễ, lăn lộn đến chết cũng chỉ đến thế này thôi. Nhưng nếu có thể bám vào cái cây đại thụ Lang Nha Vương thị này——”

Tiết Đội chủ nghe mà hai mắt sáng rực, nhưng ngay sau đó lại tối sầm xuống, “Nhưng, vấn đề là người ta có coi trọng chúng ta không?”

“Nếu là bình thường tự nhiên sẽ không coi trọng, nhưng hiện giờ hắn đang gặp nạn, chính là lúc cần chúng ta tương trợ.”

“Trợ? Trợ thế nào? Chẳng lẽ đưa hắn đi Kiến Khang tìm thúc thúc? Chúng ta làm gì có bản lĩnh đó!” Tiết Đội chủ nản lòng nói.

Vương Văn thư xua tay: “Chúng ta tự nhiên không có bản lĩnh đưa hắn đến kinh đô tìm thân nhân, nhưng bản lĩnh đi đến thành Giang Lăng thì vẫn có.”

Tiết Đội chủ không hiểu: “Ngươi nói Giang Lăng? Đến Giang Lăng có tác dụng gì?”

“Ta chẳng phải vừa từ Giang Lăng trở về sao, nghe nói dạo trước trong thành có một người thuộc Lang Nha Vương thị đến, tên là Vương Thái, đó là một đại nhân vật ghê gớm! Trước kia từng làm quan lớn trong phủ Ti Đồ! Phụ tổ đều là hạng Tam công Cửu khanh! Nghe nói muội phu còn là đệ đệ của thiên tử đương triều, Nam Từ Châu Thứ sử, Giang Hạ vương Tiêu Phong! Ngay cả Vương gia của chúng ta, nếu tính theo bối phận, còn phải gọi ông ta một tiếng thúc thúc đấy!”

“Thật sao?!” Tiết Đội chủ lộ ra vẻ mặt như vừa nghe được bí mật chính trị động trời, “Ông ta đến Kinh Châu làm quan gì?”

“Không phải làm quan, hình như là đến nghỉ dưỡng? Hoặc là ở đây có sản nghiệp. Dù sao ông ta cũng không ở Tân Thành, mà ở phía tây bắc Cựu Thành. Biết bao quan viên văn võ, sĩ tộc khâm sai ở thành Kinh Châu rầm rộ đến bái phỏng, đều bị đuổi về hết, nghe nói ngay cả công tử của Hà Đông Liễu thị đến cửa cầu kiến cũng không gặp được! Chúng ta vừa hay có thể đưa tiểu tử này đi, chỉ cần bước chân được vào cửa Vương gia, thì thân giá này... hắc hắc.” Vương Văn thư cười đắc ý.

Tiết Đội chủ vẻ mặt khó hiểu: “Thân giá? Có phải mua nô bán tì đâu mà nói thân giá?”

Vương Văn thư cười nói:

“Đó là ví von thôi Đội chủ của ta ơi! Thời Đông Hán có đại danh sĩ Lý Ưng danh tiếng lẫy lừng, tân khách ai có thể bước vào sảnh đường của ông ta, đều được gọi là ‘Đăng Long Môn’, từ đó thân giá tăng vọt! Chúng ta nếu có thể ‘Đăng Vương Môn’, đạo lý cũng tương tự như vậy. Ví phỏng Vương Thái cảm tạ chúng ta cứu người cùng tông của ông ta trong lúc hoạn nạn, thì lại càng tốt hơn!

Đến lúc đó chỉ cần tùy tiện đánh tiếng với đám quan viên ở châu phủ, chẳng phải chúng ta sẽ một bước lên mây sao? Hơn nữa chúng ta chẳng phải còn muốn kiểm chứng thật giả sao? Vậy thì vừa hay đưa đến đó cho vị Lang Nha Vương thị kia kiểm tra, thật hay giả chẳng lẽ ông ta không nhìn ra? Cũng đỡ cho chúng ta phải nhọc lòng.”

Tiết Đội chủ hớn hở: “Tốt tốt tốt! Người đọc sách đúng là khác hẳn!” Nhưng rất nhanh hắn lại nghĩ đến một chuyện, ngập ngừng nói: “Nhưng nếu tiểu tử này thoái thác không đi thì sao?”

Ánh mắt Vương Văn thư lạnh lẽo: “Đơn giản thôi, nếu tăng giả không dám gặp Phật thật, thì chúng ta cũng chẳng cần đi Giang Lăng nữa!”

......

Sau khi hai người bàn bạc xong liền đến tìm Vương Dương, nói về việc có người thuộc Lang Nha Vương thị đang cư ngụ trong thành Giang Lăng, tỏ ý sáng sớm mai sẽ hộ tống Vương Dương đến đó.

Vương Dương vừa nghe đã nảy sinh cảnh giác, Vương Văn thư này nói năng nghe thì bùi tai, mỹ miều gọi là “thông vấn thân tộc”, “phỏng bái thích thuộc”, nhưng thực chất chẳng phải là muốn kiểm chứng thân phận của mình sao? Nếu vị Vương Thái gì đó ở thành Giang Lăng đúng là người Lang Nha Vương thị, vậy khi gặp mình, chẳng phải sẽ lật tẩy chân tướng sao?

Trong lòng tuy chột dạ, nhưng ngoài mặt hắn không hề lộ ra chút nào, lập tức thản nhiên đồng ý. Vương Văn thư và Tiết Đội chủ thấy Vương Dương không hề có vẻ sợ hãi, không khỏi càng thêm tin tưởng vào thân phận Lang Nha Vương thị của hắn, nghĩ đến việc sắp có cơ hội bám víu vào danh môn bậc nhất, trong lòng vui sướng khôn xiết.

Vương Văn thư lập tức sai người mang bút mực đã chuẩn bị sẵn đến, cung kính nói: “Mời công tử viết danh thứ.”

Danh thứ còn gọi là danh thiếp, tương tự như danh thiếp thời hiện đại. Thời Lục triều khi đến bái phỏng, cần phải đưa danh thứ trước, còn gọi là “đầu thứ”.

Vương Dương từ nhỏ đã học viết bút lông, khi lớn lên cũng không ngừng luyện tập, tính ra cũng có hơn mười năm công phu, ban đầu học Đường khải, sau đó học Hành thảo, còn từng đạt được một giải thưởng nho nhỏ, bảo hắn viết chữ thì hắn chẳng hề nao núng.

Còn về cách viết danh thứ thông dụng thời Lục triều, hắn cũng biết, thậm chí còn từng thấy hiện vật danh thứ khai quật được từ mộ của đại tướng Chu Nhiên nước Ngô thời Tam Quốc, nên đối với quy cách không hề xa lạ.

Vương Văn thư có chút kích động, sớm đã nghe nói thư pháp của Lang Nha Vương thị tuyệt diệu vô song, đời đời đều có danh gia, lần này cuối cùng cũng có cơ hội được chiêm ngưỡng rồi!

Vương Dương cầm bút, thấy Vương Văn thư ở bên cạnh đang mòn mỏi chờ đợi, lập tức phấn chấn tinh thần, vung bút viết: “Đồng tông Vương Dương tái bái, vấn khởi cư; Lang Nha, tự Chi Nhan.”

Mười mấy chữ này hắn đã dồn hết công lực cả đời, viết ra nét chữ cứng cáp, mang đậm phong thái cổ xưa!

Vương Dương khá hài lòng thu lại nét bút cuối cùng, liếc nhìn Vương Văn thư đang có chút ngẩn ngơ, thầm nghĩ: Xem ra thư pháp của mình đã làm hắn kinh ngạc rồi! Tốt lắm tốt lắm, mười mấy năm luyện chữ quả nhiên không uổng phí.