Mạo Họ Lang Nha (Bản Dịch)

"Dừng lại!" Vương Dương đột nhiên quát lớn một tiếng, giọng điệu nghiêm nghị. Người trung niên theo bản năng dừng lại. Nhưng lại phát hiện Vương Dương lướt qua ông, chạy nhanh về phía gã gầy đã đứng dậy trong bụi cỏ.

Mấy người không hiểu chuyện gì, đều đi theo.

"Anh định đi đâu?" Vương Dương hỏi.

Gã gầy gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Không... không..."

Vương Dương nhìn chằm chằm gã gầy, đột nhiên hỏi: "Anh thích bộ phim nào nhất?"

"Cái gì cơ?" Thiếu niên tuấn mỹ ngơ ngác.

"Phát điên rồi!" Đại hán bất mãn lẩm bẩm một câu.

"Đồ ngu!" Người trung niên túm lấy cổ áo vải thô rách nát của đại hán.

"Buông tay." Mặt đại hán sa sầm xuống.

Dưới cái nhìn của Vương Dương, cơ mặt gã gầy run rẩy dữ dội hơn.

"Nói đại một bộ cũng được, chỉ cần nói ra được một bộ là được." Vương Dương ép sát gã gầy.

Ba người còn lại cảm thấy có gì đó không ổn, cùng nhìn về phía gã gầy.

Gã gầy đột nhiên đẩy Vương Dương một cái, Vương Dương loạng choạng lùi lại, vừa vặn giẫm đổ bát giấm, phần lớn bát giấm đen đều đổ hết lên ống quần hắn, làm ướt sũng một mảng vải lớn.

Gã gầy quay người chạy thục mạng, miệng gào thét điên cuồng: "Ma! Có ma! Ác quỷ nhập tràng rồi!"

Vương Dương không kịp lau chùi, kêu lên: "Mau đuổi theo! Hắn không phải người hiện đại!"


Bóng nhật lờ mờ, cỏ rậm ngang chân.

Trong rừng hoang, một người chạy, bốn người đuổi, làm kinh động không biết bao nhiêu côn trùng.

"Mau đến đây! Có ma! Có ma!" Tiếng kêu kinh hoàng của gã gầy vang vọng trong khu rừng vốn dĩ tĩnh mịch.

"Ngươi đứng lại! Chúng ta không phải ma!" Vương Dương vừa đuổi theo vừa hét lớn.

Gã gầy có lẽ đã tỉnh lại từ sớm. Vương Dương cũng không biết cuộc trò chuyện của bọn họ bị gã nghe được bao nhiêu. Hắn đuổi theo gã gầy, một mặt là để đề phòng bất trắc, mặt khác là để làm rõ tình hình.

Năm người cùng ngất xỉu quanh một chiếc bình hồn, sau khi tỉnh lại thì bốn người xuyên không, một người giữ nguyên. Gã gầy chưa chắc đã biết chuyện quỷ quái này xảy ra như thế nào, nhưng ít nhất cũng phải biết nguyên nhân bắt đầu. Ví dụ như bọn họ là ai, tại sao lại ở đây?

"Đứng lại!" "Kẻ nào?!" Mấy tiếng quát tháo đồng thời vang lên.

Trời đã tối hẳn, bóng cây loang lổ, phía trước hiện ra mấy bóng người mờ ảo.

"Cứu... cứu mạng— a!"

Vương Dương thấy gã gầy vung vẩy hai tay, dốc sức chạy tới, nhưng chữ "mạng" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, chỉ nghe thấy một tiếng "vút" xé gió!

Thân hình gã gầy cứng đờ, đổ ập về phía trước.

Vút!

Lại một tiếng rít sắc lẹm nữa vang lên!

Gã đại hán vung tay kéo mạnh, đem người trung niên đang chạy bên cạnh chắn trước mặt mình!

Người trung niên thậm chí còn chưa kịp phát ra một tiếng kêu la, một mũi tên dài sắc nhọn đã xuyên thủng cổ họng ông ta!

Gã đại hán buông tay nằm rạp xuống đất, thở hổn hển, hai cánh tay vẫn còn run rẩy.

Người trung niên cũng theo đó ngã ngửa ra, khi đập xuống thảm cỏ phát ra một tiếng động trầm đục.

Từng dòng máu lớn tuôn ra từ cổ họng và miệng ông ta, cơ thể không ngừng co giật.

Thình thịch, thình thịch.

Vương Dương cảm thấy trái tim mình như sắp đâm thủng lồng ngực mà nhảy ra ngoài!

Đây là lần đầu tiên hắn tận mắt chứng kiến cái chết. Không, không chỉ là cái chết, mà còn là một vụ mưu sát!

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, Vương Dương chỉ kịp nằm rạp xuống, rồi trơ mắt nhìn người trung niên ngã xuống bên cạnh mình chưa đầy hai mét.

Người trung niên tên là Hứa Du, vốn là một biên tập viên nổi tiếng của nhà xuất bản tỉnh. Dù hai người mới quen biết trưa nay, nhưng đây là "người quen" duy nhất của hắn trong thế giới xa lạ này. Không ngờ lại mất mạng nhanh đến thế, mà còn chết một cách không minh bạch như vậy.

"Ba đứa còn lại, cúi đầu nhắm mắt, đều không được cử động, nếu không sẽ bắn chết ngay lập tức!"

Giọng nói lạnh lùng đi kèm với tiếng đạp cỏ hỗn loạn, ngày càng tiến gần!

Đối phương có bao nhiêu người?

Chắc chắn là trên ba người...

Vương Dương căn bản không dám ngẩng đầu lên nhìn.

"Tên này chết rồi!"

"Tên này cũng chết rồi!"

Sau hai tiếng báo cáo, chỉ nghe thấy có người quát: "Đều đứng lên hết cho ta, mau lên!"

Vương Dương liếc nhìn Hứa Du đang nằm trong vũng máu, chậm rãi đứng dậy. Sở dĩ đứng chậm là vì đôi chân đã bủn rủn, dường như toàn bộ sức lực trong người đã bị rút cạn.

Chín người đối diện đập vào mắt Vương Dương. Bọn họ mặc y phục xám cũ kỹ, hai người đang giương cung lắp tiễn, nhắm thẳng vào Vương Dương, gã đại hán và thiếu niên tuấn tú. Năm người cầm đao, một người cầm mâu, thần sắc đầy cảnh giác.

Người đứng giữa mặc y phục mới nhất, bên hông đeo đao nhưng chưa rút khỏi vỏ. Gã đại hán mặt đen cầm mâu đứng sát cạnh người ở giữa, dáng vẻ như một hộ vệ.

"Đừng giết chúng ta! Chúng ta biết rất nhiều thứ!" Giọng nói của thiếu niên tuấn tú run rẩy và khẩn thiết, điều này hoàn toàn khác xa với khởi đầu xuyên không mà cậu ta tưởng tượng.

Người đứng giữa mở miệng hỏi: "Các ngươi có bao nhiêu người?"

Cả ba người Vương Dương đều không ai lên tiếng.

Bởi vì không ai biết câu hỏi này nên trả lời thế nào.

Người kia đột nhiên quát lớn một tiếng: "Nói mau! Nếu không chỉ có đường chết!"

Thiếu niên tuấn tú rùng mình một cái, thốt ra: "Chỉ có ba người chúng ta thôi! Không còn ai nữa!"

"Vượt biên từ khi nào?"

"Vượt biên? Chúng ta không có vượt biên!" Gã đại hán vội vàng nói.

"Không vượt biên tại sao lại lén lút đi trong rừng A Khúc? Ta là Thập trưởng thú quân A Khúc, hôm qua nhận được công văn của Lỗ Dương, nói có Bắc điệp lẻn vào, có phải là các ngươi không?"

Gã đại hán và thiếu niên tuấn tú không biết "Thập trưởng" là gì, chỉ đại khái đoán được đây là một chức quan nhỏ. Dù sao không phải thổ phỉ cũng khiến bọn họ thở phào nhẹ nhõm. Vương Dương thì biết "Thập trưởng" là sĩ quan cấp cơ sở trong quân đội, thống lĩnh mười binh tốt.

Hóa ra những người này là quan binh. Bọn họ không mặc giáp trụ như binh lính trên phim truyền hình, trang phục không những không chỉnh tề mà còn có phần rách rưới.