Mạo Họ Lang Nha (Bản Dịch)

"Đã không phân rõ được thì giữ lại tất cả đi. Rơi vào tay ta thì ngày tháng sau này không dễ chịu đâu. Nhưng mà ba đứa các ngươi tướng mạo cũng không tệ. Đặc biệt là tên này," Thập trưởng đánh giá thiếu niên tuấn tú từ trên xuống dưới, tặc lưỡi: "Tuấn tú như một tiểu nương tử vậy!" Nói xong lại nhìn về phía Vương Dương, cười dâm tà: "Tên này cũng được đấy!"

"Các ngươi muốn làm gì!" Thiếu niên tuấn tú có một dự cảm không lành.

Thập trưởng cười đểu giả: "Làm gì? Lát nữa sẽ biết 'làm' gì ngay thôi! Đội chủ của chúng ta vừa hay lại thích kiểu này, các ngươi có phúc rồi!"

Khốn kiếp!

Đầu óc Vương Dương nổ vang một tiếng, chỉ cảm thấy da đầu tê dại.

Thời Trung cổ, nam phong khá thịnh hành, ngay cả Mộ Dung Xung - quốc chủ nước Tây Yên thời Ngũ Hồ Thập Lục Quốc còn từng bị bắt làm nam sủng! Sao hắn lại quên mất chuyện này cơ chứ!

Đám quân sĩ nghe lời Thập trưởng đều cười rộ lên, còn ba người Vương Dương thì mặt cắt không còn giọt máu.

Thập trưởng vung tay: "Bắt hết lại! Hai đứa tuấn tú nhất đem dâng cho Đội chủ, tên vạm vỡ kia để lại cho văn thư!"




Trong lúc đám quân sĩ đang cười cợt, cung tên cũng không còn nhắm vào ba người nữa. Gã đại hán vốn là kẻ dám nghĩ dám làm, đột nhiên vùng chạy về phía tây, miệng hét lớn: "Mau chạy về phía đông! Các ngươi giấu kỹ tiền vào!"

Câu nói này bao hàm hai tầng ý đồ: một là để Vương Dương và thiếu niên tuấn tú chạy về phía đông nhằm phân tán sự chú ý của quân sĩ; hai là ám chỉ với quân sĩ rằng trên người Vương Dương và thiếu niên có tiền, có giá trị truy bắt hơn gã.

Gã đại hán tính toán không tồi, nhưng thực tế thao tác lại hoàn toàn không như vậy.

Thứ nhất, thiếu niên tuấn tú bị dọa cho phát khiếp, làm sao còn phân biệt được đông tây nam bắc, cứ thế chạy thẳng theo sau gã đại hán.

Thứ hai, Vương Dương đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Không phải hắn không muốn trốn, mà là hắn thấy đối phương có chín người, lại còn mang theo cung tên, xác suất trốn thoát thành công quá thấp.

Cuối cùng là gã đại hán đã đánh giá thấp tốc độ phản ứng của quân sĩ và sự lợi hại của vũ khí lạnh.

Gã vừa chạy được vài bước, một mũi tên sắc lẹm đã cắm ngay trước mũi chân!

Gã đại hán theo phản xạ giơ hai tay lên, không dám chạy tiếp. Thiếu niên tuấn tú cũng sợ đến mức đứng khựng lại.

"Chạy đi! Tiếp tục chạy đi! Đây là cung gỗ dâu, ngươi có chạy thêm hai mươi bước nữa cũng bắn ngươi như bắn thỏ thôi! Hai thằng ranh con dám chạy? Xem lão tử xử các ngươi thế nào!"

Thập trưởng chỉ tay, bốn tên quân sĩ nhanh chóng tiến lên, chia làm hai nhóm, thô bạo khống chế gã đại hán và thiếu niên tuấn tú. Gã đại hán hét lên: "Ta biết nấu muối! Nấu muối tinh! Ta có thể— a!"

Lời còn chưa dứt, bụng gã đã bị chuôi đao nện mạnh một cái. Gã đau đớn đến mức không đứng thẳng nổi.

Cùng lúc gã đại hán kêu la, thiếu niên tuấn tú cũng hét lên: "Phong cấp thiên cao viên khiếu ai! Chử thanh sa bạch điểu phi hồi! Vô biên lạc mộc—" (Gió gấp trời cao vượn hót buồn, Bến trong cát trắng chim bay liệng. Rừng cây bát ngát lá rụng vèo - Trích bài Đăng Cao của Đỗ Phủ).

Và rồi cậu ta cũng chịu chung số phận với gã đại hán, miệng bị chuôi đao nện một cú trời giáng, môi lập tức sưng vù, răng đầy máu tươi.

Cậu ta không tài nào hiểu nổi, tại sao người khác xuyên không thì phong lưu khoái lạc, còn mình lại rơi vào cảnh ngộ thảm hại thế này! Mình rõ ràng là nhân vật chính mà!

"Hai đứa nó hét cái gì thế?" Thập trưởng thắc mắc.

Gã mặt đen cầm mâu bên cạnh cũng đầy vẻ khó hiểu: "Hình như một đứa nói nó bán muối? Đứa kia đang đọc lời bài hát?"

Cái gọi là "liếc mắt đưa tình cho người mù xem", hai kẻ xuyên không mỗi người hô một "tuyệt kỹ", đổi lại không phải là sự "trọng dụng" mà là những cú "nện nhừ tử". Nguyên nhân không chỉ nằm ở thân phận "thô lỗ" của đám quân sĩ, mà còn do yếu tố thời đại.

Vào thời đó, bách tính tầm thường đa phần chỉ biết đến hai loại muối là muối vàng và muối trắng, chia theo hình thái thì có muối bột, muối hạt, muối rời, muối khối. Làm gì có khái niệm "muối tinh"? Không chỉ là không có khái niệm, mà thời đó căn bản chưa có từ "muối tinh".

Nếu đem muối tinh hiện đại đặt trước mặt đám binh lính này, bọn họ tự nhiên sẽ coi đó là "đồ tốt", nhưng chỉ dựa vào lời nói suông thì đừng trách đám "nhà quê" này không thể "lĩnh hội tinh thần".

Còn về bài "Đăng Cao" của Đỗ Phủ, tự nhiên là kiệt tác thiên cổ. Đáng tiếc trong bối cảnh thời đại bấy giờ, thể thơ bốn chữ, năm chữ mới là chính thống, ngũ ngôn thi đặc biệt thịnh hành, còn thất ngôn đa phần là từ khúc nhạc phủ. Tuy thỉnh thoảng có văn sĩ sáng tác thất ngôn thi một cách nghiêm túc, nhưng cũng chỉ như muối bỏ bể, bất kể về chất lượng hay số lượng đều không thể sánh được với ngũ ngôn thi.

Nhưng nếu có người am hiểu thơ ca ở đây, cũng không chừng sẽ muốn nghe thiếu niên tuấn tú đọc tiếp, nhưng đám quân sĩ tại đây đều là phường thô kệch, ngay cả gã mặt đen cầm mâu biết chút chữ nghĩa cũng không nghe ra được ý vị trong thơ, huống chi là những người khác.

Thập trưởng chỉ vào Vương Dương: "Bắt cả tên này lại. Tên này có vẻ ngoan ngoãn, Đội chủ chắc chắn sẽ thích."

Hai tên quân sĩ sải bước về phía Vương Dương, đưa bàn tay thô kệch định chộp lấy cánh tay hắn!

Sắc mặt Vương Dương thay đổi, lùi lại một bước, trợn tròn mắt, dùng hết sức bình sinh hét lớn: "Ta là tử đệ Lang Nha Vương thị, kẻ nào dám phạm đến ta, diệt tộc!"

Tiếng hét này của Vương Dương đã được chuẩn bị từ lâu, cũng đã sẵn sàng cho tâm thế "không thành công cũng thành nhân". Giống như sói hoang đường cùng, thú dữ dốc sức, trong tuyệt cảnh bộc phát ra sức mạnh khó có thể tưởng tượng, tiếng vang như sấm sét, khí thế như hổ báo gầm thét, khiến hai tên quân sĩ sững sờ.