Mạo Họ Lang Nha (Bản Dịch)

Cái gọi là "tộc chi" chính là diệt tộc, một câu hét của Vương Dương giống như ném ra một quả bom, khiến mọi người đều bàng hoàng.

Tất cả mọi người nhìn về phía Vương Dương, nhất thời không ai nói gì.

Việc nói dối này Vương Dương đã có sự cân nhắc.

Trước đó hắn thông qua ngữ âm phán đoán ra thời đại đang sống là Trung cổ, vừa rồi người kia lại nói "Bắc điệp" này nọ, nên rất có thể đang ở thời đại Nam Bắc đối lập. Mà vị trí của hắn hiện tại chính là lãnh thổ Nam triều.

Mặc dù thời Đông Ngô của Tam Quốc cũng thuộc tình trạng Nam Bắc đối lập, cuối thời Đường và Ngũ Đại cũng từng xuất hiện cục diện đối đầu Nam Bắc, nhưng xét về thời gian thì đều không dài bằng giai đoạn Nam Bắc triều. Cho nên từ góc độ xác suất, hắn đặt cược vào thời Nam Bắc triều.

Nam Bắc triều là thời đại của sĩ tộc môn phiệt, khoảng cách giữa quý tộc và thứ dân cực kỳ nghiêm ngặt, con em cao môn hô phong hoán vũ, thứ dân hèn mọn chạy vạy như trâu ngựa. Nếu có thể giả mạo sĩ tộc thành công, chắc chắn sẽ trấn áp được đám quân sĩ!

Nhưng cao môn Giang Tả nhiều vô kể, Vương, Tạ, Viên, Tiêu, Cố, Lục, Chu, Trương, có thể liệt kê ra một danh sách dài dằng dặc, rốt cuộc nên chọn giả mạo tộc nào?

Vương Dương cho rằng, đã là giả mạo thì chi bằng giả mạo hẳn đệ nhất cao môn Giang Tả — Lang Nha Vương thị!

Hắn nhớ trong cuốn "Nghiên cứu chính trị sĩ tộc thời Lưỡng Tấn Nam Bắc triều", Mao Hán Quang từng thống kê xuất thân của các quan viên từ ngũ phẩm trở lên thời Đông Tấn Nam triều, trong đó số lượng đông đảo nhất chính là Lang Nha Vương thị!

Từ Đông Tấn đến Nam Trần, địa vị chính trị của sĩ tộc có lúc thăng lúc trầm, nhưng Lang Nha Vương thị luôn là cao môn hạng nhất không cần bàn cãi.

Mạo nhận họ Vương ở Lang Nha là an toàn nhất.

Đương nhiên, cái gọi là "an toàn" cũng chỉ là tương đối.

Nếu lúc này đúng vào thời điểm Vương Đôn thời Đông Tấn tạo phản, Vương Đạo dẫn con em họ Vương quỳ tạ tội trước cung điện; hoặc là dưới sự cai trị của họ Tôn thời Đông Ngô, thì mạo danh Lang Nha Vương thị có khi lại lợi bất cập hại.

Huống hồ cao môn sĩ tộc đều có phả hệ hộ tịch, đâu có dễ giả mạo như vậy!

Hơn nữa Vương Dương còn không biết cụ thể mình đang ở triều đại nào, làm sao có thể bịa ra chi tiết?

Nói tóm lại, rủi ro trong chuyện này thực sự không nhỏ. Nhưng để bảo vệ "cúc hoa" không bị tàn phá, trong lúc cấp bách, hắn cũng chỉ có thể liều mạng đánh cược một phen.

Thập trưởng ngẩn ra một lúc, là người đầu tiên không nhịn được mà bật cười thành tiếng. Nếu trong miệng gã có nước, tuyệt đối sẽ phun ra xa cả trượng.

Đám quân sĩ cũng đồng thanh cười ha hả, dường như Vương Dương chính là một trò cười lớn nhất thiên hạ.

Thập trưởng cười khom cả lưng, chỉ vào Vương Dương: "Ngươi... cái thằng ranh con nhà ngươi thật sự dám bịa! Nhìn cái bộ dạng nghèo kiết xác của ngươi, có đầu thai tám kiếp nữa cũng không vào được Vương gia đâu ha ha ha ha!"

Vương Dương nghe lời Thập trưởng nói thì trước tiên thở phào nhẹ nhõm, điều hắn lo lắng nhất là những người này căn bản chưa từng nghe qua Lang Nha Vương thị là gì. Phản ứng của đám quân sĩ cho thấy, hắn đã đặt cược đúng rồi!

Thời đại hắn xuyên không tới chính là Đông Tấn Nam triều!

Nhưng tục ngữ có câu "người đẹp vì lụa", Vương Dương mặc quá rách rưới, thắt lưng thậm chí không có, chỉ buộc một sợi dây thừng, đừng nói là Lang Nha Vương thị, ngay cả bách tính tầm thường mặc còn đẹp hơn hắn. Nếu không thể giải thích hợp lý vấn đề trang phục, vở kịch này sẽ không thể diễn tiếp được.

Vương Dương cười lạnh một tiếng: "Ta nghèo? Một cây san hô tùy tiện trong nhà ta cũng đủ mua mạng của tất cả các ngươi, ngươi nói ta nghèo?"

Hắn thản nhiên liếc nhìn quần áo của mình, chậm rãi nói: "Bộ đồ này là ta đổi để trốn tránh tặc nhân, các ngươi không nhìn người mà chỉ nhìn áo, cũng khó trách có mắt không tròng." Nói xong lắc đầu thở dài.

"Lão tử không rảnh nghe ngươi nói nhảm!" Thập trưởng đanh mặt lại, "Lão Tam, Đinh Cửu, giữ hắn lại, vả cho hắn hai cái tát!"

Hai tên quân sĩ ép sát Vương Dương, Vương Dương đứng im không nhúc nhích, cười lạnh nói: "Hai người các ngươi nếu muốn bị diệt tam tộc thì cứ việc bước tới."

Lão Tam và Đinh Cửu thấy Vương Dương đứng vững như bàn thạch, lời lẽ đanh thép, có chút do dự.

Thập trưởng mắng: "Các ngươi ngu à! Còn tin hắn? Cho dù thật sự là Lang Nha Vương thị cũng không thể diệt tộc người ta! Đây rõ ràng là dân gian mạo danh! Đạo lý đơn giản như vậy mà các ngươi không nhìn ra?"

"Ha ha ha ha!" Vương Dương ngửa mặt lên trời cười lớn, giống như Thập trưởng vừa nói một câu chuyện cười đại kinh tiểu quái nào đó.

Mà thực tế, kẻ nói đùa là Vương Dương, còn Thập trưởng nói đúng.

Vương Dương phải thừa nhận rằng lời nói "diệt tộc" của mình hơi quá lời. Chỉ là lúc đó thực sự quá sợ hãi, lại muốn lập tức trấn áp quân sĩ nên mới dùng lời diệt tộc để dọa người. Nếu có đủ thời gian chuẩn bị, hắn tuyệt đối sẽ bịa ra lời nói dối thỏa đáng hơn. Nhưng tình hình lúc đó khẩn cấp, thực sự không có cách nào suy tính kỹ càng.

Bây giờ, hắn buộc phải làm cho lời nói dối này trở nên hoàn hảo.


Chú thích: Trong sử liệu Trung cổ, "Lang Nha" thường được viết là "Lang Tà". Để thuận tiện cho việc đọc, thống nhất viết là "Lang Nha".


Vương Dương cười lạnh mấy tiếng: "Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe qua, kẻ dưới lăng mạ bậc tôn quý, chính là tội 'Ác nghịch' sao?"

Hắn nhìn về phía Thập trưởng, ánh mắt mang theo một tia thương hại cùng giễu cợt: "Cũng đúng, một Thập trưởng nhỏ bé như ngươi, thì hiểu được cái gì?"

Khí thế, nhất định phải có khí thế!

Thừa dịp Thập trưởng còn đang thần sắc bất định, Vương Dương phất tay áo, trợn mắt quát lớn:

"Kẻ phạm tội Ác nghịch! Giết thân! Chu di cả nhà! Tịch thu gia sản! Nhà ta đời đời là hoa trụ công khanh! Nhị thúc ta đương giữ chức Tán kỵ Thường thị trong kinh! Nếu ta có chuyện gì, tất sẽ thượng đạt thiên thính! Ngươi tưởng ta nói muốn diệt tộc các ngươi là chuyện đùa sao?!"