Mạo Họ Lang Nha (Bản Dịch)

Vương Dương chắp tay sau lưng, giọng điệu nghiêm nghị.

Không ai nhìn thấy, bàn tay hắn ở sau lưng đang không khống chế được mà co quắp mấy cái, đầu ngón tay lạnh toát!

Muốn nói dối cho giống, ngoài khí thế ra, điểm mấu chốt nằm ở chi tiết. Lời nói dối không có chi tiết chẳng khác nào lầu trên không trung, nghe qua là biết hư vọng.

Cho nên Vương Dương ở đây đã dùng hai chi tiết để lấp đầy: một là đại tội Ác nghịch, hai là Nhị thúc giữ chức quan Tán kỵ.

Tội Ác nghịch, thời Hán Đường đều có, điều này Vương Dương biết rõ.

Nhưng so với Hán Đường, hắn không nghiên cứu sâu về lịch sử Đông Tấn Nam triều. Vì vậy hắn cũng không biết thời đại này rốt cuộc có tội Ác nghịch hay không. Hắn chỉ suy luận rằng, Đông Tấn Nam triều nằm giữa Hán và Đường, nhiều điển chương chế độ thừa hành từ trước, nếu Hán Đường đều có, thì Đông Tấn Nam triều đại khái cũng có.

Thế nên hắn chọn dùng tội danh này để dọa người. Còn về hình phạt cụ thể của tội Ác nghịch, hắn càng nói quá lên, cốt để phủ đầu đối phương.

Hắn đang đánh cược. Cược rằng đám quân sĩ này không hiểu rõ các điều khoản cụ thể của đại tội Ác nghịch.

Còn việc gán cho người Nhị thúc không tồn tại chức quan Tán kỵ, cũng là có tính toán.

Cái gọi là "Chức Hoàng Tán, vốn cần người và môn đệ đều mỹ hảo".

"Hoàng" là chỉ Hoàng môn Thị lang, "Tán" là chỉ Tán kỵ Thường thị. "Người" là nhân phẩm tài hoa, "Môn" là môn đệ gia tộc.

Chức Hoàng Tán ở Đông Tấn Nam triều là quý quan, không phải con em cao môn hoa trụ thì không được tuyển nhiệm. Hơn nữa, quan Tán kỵ là cận thị của Thiên tử, điều này cũng khớp với câu "thượng đạt thiên thính" mà Vương Dương nói trước đó.

Cũng coi như Vương Dương mạng chưa tuyệt, nếu có sĩ đại phu ở đây, nghe qua liền biết đây là lời hù dọa hư giả. Đừng nói đám quân sĩ bắt hắn căn bản không tính là tội Ác nghịch, cho dù thật sự là "Ác nghịch", cũng không có đạo lý chu di tam tộc.

Nhưng đám khâu bát (binh lính) này làm sao hiểu được?

Họ quả thực có nghe qua tội danh Ác nghịch, thường đánh đồng nó với những đại tội như "Mưu nghịch", "Bất đạo", chỉ biết đó là tội danh tày trời mà người thường cả đời cũng không có cơ hội phạm phải, ai ngờ hôm nay lại đụng trúng?!

Lại nghe Vương Dương nói Nhị thúc là cao quan Tán kỵ, trong mắt họ đó quả thực là nhân vật lớn bằng trời!

Ngay cả trưởng quan cao nhất của đồn trú A Khúc bọn họ, trong mắt Nhị thúc người ta ước chừng ngay cả cái rắm cũng không bằng. Nếu thật sự đắc tội với nhân vật như vậy, thì còn ra thể thống gì nữa?!

Lúc này, hình tượng của Vương Dương trong mắt bọn họ cũng thay đổi theo, không còn là một tiểu quỷ lêu lổng gầy yếu khiếp nhược nữa. Nhìn hắn thần sắc ngạo nhiên, lời lẽ hùng hồn, quả nhiên sinh ra một loại khí phái không thể nhìn thẳng.

Không ai dám cười nữa, hai tên quân sĩ định bắt hắn lúc trước vội vàng lùi lại. Chuyện diệt tộc hay không bọn họ không dám nói, nhưng bọn họ biết một điều luật: "Kẻ hèn mọn đấu với bậc tôn quý, đều là tặc."

Vì vậy, ngay cả Thập trưởng cũng nín thở ngưng thần, lặng lẽ suy nghĩ.

Không thể để bọn họ có thời gian suy nghĩ!

Việc này giống như tuyên truyền quảng cáo, chỉ cần mở ra một khe hở, phải thừa thắng xông lên, đem ý nghĩ của mình nhồi nhét hết vào đầu bọn họ.

Vương Dương giả vờ lơ đãng phủi phủi ống tay áo rách nát lòi cả chỉ, nếu không phải bộ quần áo này quá mức thảm hại, thì mấy cái phủi bụi kia quả thực có chút khí độ quý tộc:

"Nói thật cho các ngươi biết, bản công tử họ Vương, tên Dương, tự Chi Nhan. Lấy từ thiên 'Quân tử giai lão' trong 'Dung phong' của Kinh Thi. Thơ viết: 'Tử chi thanh dương, dương thả chi nhan dã.' Nếu không phải dọc đường gặp tặc nhân, ta đã sớm gặp được người Nhị thúc phái tới đón rồi, còn dừng lại ở cái nơi khỉ ho cò gáy này sao?!"

Vương Dương lắc đầu đắc ý ngâm câu Kinh Thi kia không phải để khoe chữ, mà là thông qua chi tiết này để phô trương thân phận.

Đông Tấn Nam triều trọng văn khinh võ, tử đệ thế gia đa phần lấy văn nghĩa làm trọng. Con em nhà bình dân một không tiền mời thầy, hai không tiền mua sách, dù có lòng muốn học cũng học không nổi, học rồi cũng gần như không có đường thăng tiến. Đây chính là cái gọi là "độc quyền tri thức".

Thời đại này vẫn còn trong thời kỳ môn phiệt, khác với sự trỗi dậy của giai tầng thứ dân sau khi có khoa cử. Nếu Vương Dương xuyên không về Đường Tống, thì việc ngâm câu thơ này cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Quan trọng hơn là câu nói cuối cùng của Vương Dương, câu này nhìn qua như lời phàn nàn tùy tiện, thực chất là một phục bút quan trọng. Vương Dương ám chỉ đám quân sĩ: Nhị thúc ta đã phái người tới đón ta rồi! Cho dù các ngươi muốn giết người diệt khẩu, cũng phải cân nhắc rủi ro.

Quả nhiên, Vương Dương vừa nói xong, ánh mắt đám quân sĩ nhìn hắn đã thay đổi. Trong sự kinh ngạc mang theo một tia kính sợ, tất nhiên, vẫn xen lẫn một chút nghi ngờ.

Gã thiếu niên tuấn tú trong lòng đầy phẫn uất: Tại sao hắn ngâm thơ thì có người nghe, còn mình thì không! Chẳng lẽ nhân vật chính không phải là mình sao?! Thơ của Đỗ Phủ chẳng lẽ không hay hơn câu Kinh Thi chữ nghĩa không đều kia của hắn sao?! Tiếp đó lại nghĩ, hóa ra Lang Nha Vương thị lợi hại như vậy, lại có thể dọa sợ tất cả bọn họ.

Thập trưởng nuốt nước miếng, ướm hỏi: "Vậy... trên người ngài có văn thư gì chứng minh thân phận không?" Ngữ khí đã hoàn toàn khác hẳn lúc trước.

Vương Dương nhíu mày quát: "Không nghe ta nói sao? Ta dọc đường gặp tặc, ngay cả y phục xe ngựa còn không giữ được, huống hồ là văn thư?"

Thập trưởng khó xử: "Nhưng không có bằng chứng..."

Vương Dương vẻ mặt mất kiên nhẫn ngắt lời: "Phả điệp hộ tịch làm chứng, sao lại nói không có bằng chứng? Ngươi cứ việc đi tra."