Nương Tử Nhà Ta Không Phải Yêu (Dịch FULL)

"Ừm, thiếp thân hiểu rồi." Thấy Trần Mục đứng dậy, bà vội vàng giữ lại: "Trần bổ đầu không ngồi thêm chút nữa sao?"

"Phải mau chóng đến huyện nha, không làm phiền bà nữa." Trần Mục hướng về phía tiểu Tuyên Nhi ở góc bàn học làm một cử chỉ chào tạm biệt, rồi chuẩn bị rời đi.

"Đợi đã!" Mạnh Ngôn Khanh bỗng nhiên rảo bước vào phòng trong, lấy ra một chiếc kim phù Quán Âm tinh xảo. "Nghe A Vĩ nói tối qua ngài đã cứu mạng nó, thiếp thân cũng không có quà gì cảm tạ, chiếc kim phù Quán Âm này là ta cầu được từ chùa Hạo Nguyên..."

"Không cần đâu, A Vĩ là huynh đệ của ta, cứu hắn là việc nên làm." Trần Mục vội vàng từ chối. Chiếc kim phù Quán Âm này nhìn qua đã biết giá trị không nhỏ, mang theo linh vận, rõ ràng là Mạnh Ngôn Khanh cầu cho con trai mình.

"Trần bổ đầu ngài là ân nhân cứu mạng của A Vĩ, chút lễ vật này không đáng là bao, ngài cứ nhận lấy đi."

"Đừng, lễ vật này quá quý trọng, hay là tặng màn thầu cũng được."

"Ngài cứ nhận lấy đi."

"Không cần đâu."

"Để thiếp thân đeo cho ngài."

Trong lúc hai người đẩy đưa, Mạnh Ngôn Khanh bỗng nhiên đầu óc nóng lên, kiễng chân định đeo kim phù Quán Âm lên cổ Trần Mục. Kết quả là khi áp sát lại gần, Trần Mục cả người liền cảm thấy không ổn. Mà Mạnh Ngôn Khanh cũng nhận ra hành động này của mình không ổn thỏa, khuôn mặt xinh đẹp "vèo" một cái đỏ bừng như quả hồng chín.

Sau khi đeo xong, bà giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nói: "Kim phù Quán Âm này là do phương trượng Tây Linh đích thân khai quang, có tác dụng hộ trì bình an." Sau đó, bà lại cố ý trêu chọc: "Tiếc là A Vĩ không phải nữ nhi, nếu không đã lấy thân báo đáp rồi."

Hắn không thể lấy thân báo đáp, nhưng bà có thể mà... Trần Mục ho khan hai tiếng, nặn ra nụ cười: "Vậy đa tạ bá mẫu."

Sau khi Trần Mục rời đi, Mạnh Ngôn Khanh vốn đang cố tỏ ra trấn định mới thở phào nhẹ nhõm. Bà sờ sờ gò má nóng bừng của mình, khẽ mắng một tiếng: "Sao lần nào cũng thất thái trước mặt tiểu tử thối này thế nhỉ." Nghĩ đến mình cũng đã có tuổi, tâm trạng không khỏi chùng xuống.

Trở vào trong nhà, thấy con gái nhỏ đang ôm hạt dẻ gặm. Mạnh Ngôn Khanh đi tới lấy gói hạt dẻ đi, lạnh lùng nói: "Được rồi đó, lát nữa còn phải đến học đường, mau viết bài tập tiên sinh giao đi."

Dứt lời, bà nhìn thấy tờ giấy tuyên thành có viết thơ trên bàn.

"Viết xong rồi?" Mạnh Ngôn Khanh có chút kinh ngạc, thuận tay cầm tờ giấy lên, ngay sau đó liền nhíu mày: "Chữ nghĩa gì mà xấu thế này, như giun bò vậy."

Khi nhìn thấy dòng đầu tiên "Nga, nga, nga", lông mày lá liễu lập tức dựng ngược lên, theo thói quen định cầm thước kẻ đánh tới. Nhưng khi ánh mắt rơi xuống dòng tiếp theo, người phụ nữ liền sững sờ.

...

Trở lại nha môn, Trần Mục thấy các nha dịch tụ tập thành nhóm ba nhóm năm bàn tán xôn xao, thần sắc ai nấy đều vô cùng nghiêm trọng. Trần Mục tưởng họ đang thảo luận về vụ án tối qua nên không để ý.

"Ban đầu!" Trương A Vĩ đang ngồi ở góc phòng với vẻ mặt thẫn thờ, thấy Trần Mục liền đứng dậy bước nhanh tới, trầm giọng nói: "Xảy ra chuyện rồi."

Tim Trần Mục thắt lại. Không lẽ lại có người chết?

Trương A Vĩ nói: "Tối qua đại nhân phái hai huynh đệ đi gấp trong đêm đến huyện Ma Lăng thông báo cho phụ mẫu của Mộc Hương Nhi, huynh đoán xem chuyện gì đã xảy ra?"

"Chết rồi?" Từ thần thái của đối phương và các nha dịch xung quanh, Trần Mục không khó để đoán ra kết quả.

Trương A Vĩ gật đầu: "Huynh đệ trở về nói, nhà của Mộc Hương Nhi bị thiêu rụi sạch sẽ, phụ mẫu và ca ca của nàng đều bị chết cháy cả rồi!"

Mẹ kiếp! Trần Mục chửi thề một tiếng.




Nội đường huyện nha.

Kể từ khi vị tiểu thiếp được Huyện thái gia sủng ái nhất bị đuổi ra biệt viện vì tội ngoại tình, sân viện quyến thuộc này đã vắng vẻ đi rất nhiều.

Cao Nguyên Thuần năm nay năm mươi sáu tuổi, nguyên phối thê tử qua đời vì khó sinh. Đứa con trai khó khăn lắm mới giữ được cũng chết đuối năm sáu tuổi khi đi chơi bên ngoài. Cộng thêm phụ mẫu lần lượt qua đời, các thân thích khác đều ở nơi xa xôi hẻo lánh, không có việc gì thì không qua lại, Cao Nguyên Thuần có thể coi là một "cô gia quả nhân" đúng nghĩa.

Trần Mục đến nội đường, thấy vị lão nhân tóc mai điểm bạc này đang tưới hoa. Nhìn có vẻ rất thong dong, nhưng khí sắc so với hôm qua lại kém đi một bậc, chữ "Xuyên" hằn sâu giữa lông mày khiến nếp nhăn càng thêm rõ rệt.

"Tối qua ngủ ngon chứ?" Cao Nguyên Thuần quăng bình tưới nước, nhận lấy khăn lông Trần Mục đưa tới, khẽ hỏi.

Trần Mục biết ý nghĩa thực sự trong câu hỏi của đối phương, cười gượng nói: "Không hổ là thuốc của Đoạn thần y, quả thực rất lợi hại."

"Người trẻ tuổi vẫn nên tiết chế một chút thì tốt hơn." Nghe câu trả lời của Trần Mục, Cao Nguyên Thuần hiếm khi nở một nụ cười. Ông cầm một phong quyển tông trên bàn đưa cho Trần Mục, nhạt giọng nói: "Lấy từ bên huyện nha Ma Lăng về đó, ngươi xem trước đi."

Trần Mục cung kính nhận lấy, mở ra xem kỹ. Đó là văn bản tường trình vụ hỏa hoạn tại nhà Mộc Hương Nhi hôm qua:

Khoảng giờ Ngọ khắc thứ hai ngày hôm qua, có người phát hiện nhà Mộc Hương Nhi bốc cháy, lúc đó lửa đã lan rộng một nửa, người phát hiện vội vàng gọi lân bang đến giúp dập lửa. Tiếc là hỏa thế quá lớn, khi dập tắt được thì căn nhà đã cháy rụi. Nha dịch trong quá trình tìm kiếm phát hiện ba thi thể bị thiêu cháy, xác nhận là phụ mẫu và ca ca của Mộc Hương Nhi. Sau đó qua điều tra kỹ lưỡng, tại hiện trường phát hiện một số tro than, phán đoán sơ bộ hỏa hoạn là do đá than trên núi tự cháy, khiến tàn lửa bay xuống đống rơm bên cạnh nhà Mộc Hương Nhi, từ đó dẫn đến đại hỏa... Thuộc về hỏa hoạn ngoài ý muốn!

"Cái này đúng là nói nhảm mà." Xem được một nửa quyển tông, Trần Mục đã nhíu chặt lông mày. Hắn lướt nhanh qua phần văn bản trần thuật phía sau rồi trả lại quyển tông.