Nương Tử Nhà Ta Không Phải Yêu (Dịch FULL)

"Thấy thế nào?" Cao Nguyên Thuần đối với sự trọng dụng dành cho Trần Mục vượt xa vị sư gia bên cạnh, rất nhiều vụ án đều bàn bạc với hắn.

Trần Mục lọc lại thông tin trong đầu một lượt rồi mới khẽ mở miệng: "Nếu Mộc Hương Nhi chưa chết, có lẽ có thể dùng hỏa hoạn ngoài ý muốn để phán định sơ bộ vụ án này, nhưng nay cả nhà đều tử vong, thời gian tử vong hiện tại xem ra chỉ cách nhau một ngày, điều này khó tránh khỏi có chút kỳ quặc..."

Cao Nguyên Thuần chậm rãi gật đầu: "Quả thực là vậy, thế ngươi có nhìn ra vấn đề gì không?"

"Thứ nhất, theo mô tả trong quyển tông, khi lân bang chạy đến dập lửa, hỏa thế đã lan rộng một nửa, chứng tỏ nhà Mộc Hương Nhi ở nơi cực kỳ hẻo lánh, nếu không vào thời điểm đó bốc cháy, hàng xóm đã sớm phát hiện ra rồi. Nhưng ta nhớ từ một năm trước, triều đình đã phát tiền cứu trợ hộ nghèo, giúp bách tính nghèo địa phương xây dựng nhà cửa, và di dời tất cả các hộ ở nơi hẻo lánh về sống tập trung, duy chỉ có nhà Mộc Hương Nhi là chưa di dời, có chút kỳ lạ..."

Trần Mục nói đến đây, cố ý nói chậm lại.

Cao Nguyên Thuần nhạt giọng cười nói: "Triệu đại nhân ở huyện nha Ma Lăng tuy có chút tham, nhưng cũng là người thông minh, loại tiền này hắn không dám đụng vào đâu, ngươi cứ nói tiếp về vụ án đi."

Được rồi, vốn định mượn chuyện này để khen ngài là thanh quan, kết quả nịnh nọt không thành. Trần Mục gật đầu, tiếp tục:

"Trong quyển tông nói, khi lân bang đến dập tắt lửa, căn nhà đã cháy sạch, bao gồm cả đồ đạc trong nhà cũng cơ bản bị thiêu rụi. Có thể đoán rằng nhà Mộc Hương Nhi cách hàng xóm gần nhất hoặc là quá xa, trên đường đi mất nhiều thời gian, hoặc là xung quanh thiếu nguồn nước, hoặc cấu trúc nhà dễ cháy, hoặc là... trong nhà có lượng lớn vật liệu dễ cháy. Tất nhiên điều này cần phải đến hiện trường khảo sát mới có thể xác định, dù sao trong quyển tông cũng không thuyết minh chi tiết."

Trần Mục không dám khẳng định chắc chắn.

Cao Nguyên Thuần cười lạnh một tiếng: "Có đôi khi hồ đồ phá án, hồ đồ làm việc, mới có thể làm quan một cách tốt đẹp được. Quyển tông ngươi đang xem thực ra đã có thể giao nộp rồi, không cần quá chi tiết."

Đối với lời giải thích thẳng thắn này của Huyện thái gia, Trần Mục khá cảm khái. Dù sao có những lời không thể nói ra ngoài mặt. Ở thời đại kỹ thuật trinh sát lạc hậu này, cấp dưới hồ đồ phá án, cấp trên hồ đồ kết án, lão bách tính nhìn vào thấy hồ đồ, thế là đủ rồi. Ví dụ như vụ "nấm độc" ở Cúc Xuân lâu một tháng trước.

"Còn gì nữa không?"

"Có!" Trần Mục khựng lại, giọng điệu nhấn mạnh: "Quyển tông đã bỏ qua điểm quan trọng nhất, đó là tại sao phụ mẫu và ca ca của Mộc Hương Nhi khi hỏa hoạn xảy ra lại không thoát khỏi căn nhà! Là ngủ quên? Hay là trúng độc? Hay là cửa sổ cửa chính đều bị đóng chặt? Ngoài ra, kết luận đá than tự cháy e là quá khiên cưỡng..."

Trần Mục vốn định dùng căn cứ khoa học để giải thích hiện tượng than đá tự cháy, nhưng lại nghĩ đối phương cũng không hiểu được nên đành thôi. Ôi, học sinh giỏi đã qua chín năm giáo dục bắt buộc thật khó tìm được tri âm mà.

Cao Nguyên Thuần nhạt giọng nói: "Nói cách khác, cái chết của cả gia đình này có liên quan trực tiếp đến cái chết của Mộc Hương Nhi."

"Ít nhất hiện tại xem ra là vậy." Trần Mục gật đầu.

Cao Nguyên Thuần nhìn chằm chằm quyển tông trên bàn im lặng không nói, trong mắt lóe lên những tia sáng kỳ lạ. Hồi lâu, ông đi tới bàn viết trải ra một tờ giấy, hạ bút viết vài dòng, gấp lại đưa cho Trần Mục: "Giao cho Triệu đại nhân ở huyện nha Ma Lăng, hắn sẽ phối hợp với ngươi."

Trần Mục ngẩn người: "Đại nhân, đây là..."

Cao Nguyên Thuần không muốn nói nhiều, xua tay: "Tra được bao nhiêu hay bấy nhiêu, nếu gặp ba người ngày hôm qua, cứ sự thật mà báo cáo."

"Rõ." Trần Mục lãnh mệnh.

Thấy Trần Mục vẫn đứng yên tại chỗ, Cao Nguyên Thuần nói: "Ta biết ngươi muốn hỏi gì, ngươi cứ đi tra trước đi, nếu thực sự gặp bế tắc thì hãy quay lại hỏi ta."

Chẳng lẽ không thể trực tiếp nói cho ta biết sao? Cứ thích tỏ ra thần bí làm gì. Trần Mục thầm phỉ báng trong lòng, nhưng cũng không dám nói thêm gì nữa, cẩn thận cất phong thư rồi cung kính lui xuống.

Khi đi ra ngoài viện, hắn thấy một bóng dáng thanh lệ đang tựa bên cửa. Đó là một phụ nhân trẻ tuổi, tướng mạo ngọt ngào động lòng người, thân hình đường cong lung linh đẹp đẽ khó tả, chỉ là sắc mặt phụ nhân tiều tụy, còn vương vệt nước mắt.

Chính là vị tiểu thiếp đã "cắm sừng" Huyện thái gia.

Nàng ta dường như đến tìm Huyện thái gia, thấy Trần Mục liền ngẩn người, há miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thần sắc ảm đạm, trong mắt cảm xúc phức tạp. Trần Mục không nói gì, lướt qua người nàng ta.

Đi được vài bước, hắn bỗng nhiên quay người lại, giáng một cái tát vào khuôn mặt trắng nõn mịn màng của phụ nhân. Sau đó nghênh ngang rời đi.

Phụ nhân lấy tay ngọc che mặt, thần tình ngỡ ngàng.

Mà Cao Nguyên Thuần ở nội viện nhìn thấy cảnh này, hừ một tiếng, cười nói: "Tiểu tử thối này còn khá thù dai, dám giở trò trước mặt ta."

Ông suy nghĩ một lát, từ trong ống tay áo lấy ra một tờ giấy nhỏ. Trên đó ghi lại những nam nhân khác mà tiểu thiếp đã tiếp xúc trong ba tháng gần đây, thời gian, địa điểm, vân vân. Trong đó Trần Mục tiếp xúc với tiểu thiếp bảy lần, số lần ở riêng là hai lần... Cuối cùng còn đặc biệt chú thích một dòng: Nữ tử này cầu ái không thành, nghi ngờ ôm hận với Trần Mục?

"Thôi bỏ đi, không thử thách nữa." Cao Nguyên Thuần thở dài một tiếng, đứng dậy bước ra khỏi tiểu viện, vẫy tay gọi hai tên nha dịch: "Tìm một chiếc xe ngựa, đưa tiện nhân này về quê đi!"


"Bản đầu, thế nào rồi?"

Thấy Trần Mục từ huyện nha đi ra, Trương A Vĩ liền tiến lên đón.