Nương Tử Nhà Ta Không Phải Yêu (Dịch FULL)

Khoảng chừng hai tuần trà sau, tú bà uốn éo đi vào sương các:

"Trần bổ đầu, các cô nương đã tập hợp xong rồi, đang đợi ở đại đường dưới lầu. Ngài xem là để ta gọi từng người lên, hay ngài đích thân xuống hỏi bọn họ?"

"A Vĩ, tiếp theo đến lượt ngươi làm việc rồi."

Trần Mục lấy ra một xấp giấy, viết vài câu hỏi lên tờ đầu tiên rồi đưa cho hắn: "Đi làm bút lục đi."

"Bút lục?"

"Đúng, tìm một căn phòng, gọi từng người vào hỏi chuyện, chỉ hỏi những câu ta đã viết cho ngươi, ghi lại câu trả lời của họ không sót một chữ."

"Được, đệ đi làm ngay."

Ngày thường đi theo Trần Mục, Trương A Vĩ cũng học được không ít thứ. Hắn cầm xấp giấy rồi bước ra khỏi sương các.

Trần Mục nở một nụ cười với tú bà đang đứng ở cửa: "Từ má má, bà cũng đi phối hợp làm bút lục đi. Đúng rồi, phiền bà gọi Tiết cô nương qua đây, ta có vài câu hỏi muốn riêng tư hỏi nàng ấy."

Sắc mặt tú bà đột nhiên thay đổi. Bà ta nặn ra một nụ cười khó coi: "Trần bổ đầu, Thải Thanh mấy ngày nay thân thể không tiện, hay là để Linh Nhi đến nhé?"

Là một trong những danh kỹ hàng đầu của Cúc Xuân Lâu, giá trị của Tiết Thải Thanh không hề nhỏ. Ngày thường người hẹn gặp nàng đều là quan lại quyền quý, tiêu tốn không biết bao nhiêu bạc trắng, sao có thể tùy tiện hầu hạ một tiểu bổ khoái.

"Việc công." Trần Mục gõ nhẹ ngón tay lên bàn.

Sắc mặt Từ má má thay đổi thất thường, cuối cùng cười gật đầu: "Được, ta bảo nàng ấy lên ngay."

Không lâu sau, Tiết Thải Thanh đi lên.

Nàng mặc một bộ trường bào trắng tinh khôi không vướng bụi trần, đường cong uyển chuyển, dưới gấu váy là đôi hài thêu nhỏ nhắn như cánh sen đan xen. Vẫn là tấm lụa trắng che mặt, chỉ để lộ đôi mắt hạnh linh động hút hồn.

"Thải Thanh bái kiến Trần bổ đầu."

Nữ nhân khẽ thi lễ, mỗi cử chỉ hành động đều như tiên tử trong tranh.

Trần Mục ra hiệu cho nàng ngồi đối diện, lấy ra cuốn sổ nhỏ và bút than mang theo bên người:

"Thải Thanh cô nương, sáng sớm thế này đã đến làm phiền các vị thật ngại quá. Ta muốn hỏi vài câu, hy vọng cô nương đừng để tâm."

"Trần bổ đầu cứ hỏi, Thải Thanh nhất định biết gì nói nấy." Giọng nữ nhân như suối chảy róc rách, vô cùng êm tai.

Trần Mục gật đầu, nhưng không vội hỏi ngay mà nhìn chằm chằm vào bức xuân họa trên bình phong bên cạnh đến xuất thần. Dường như bị bức họa diễm tình kia thu hút.

Mà Tiết Thải Thanh vẫn điềm tĩnh như đóa sen thanh khiết, ngồi ngay ngắn trên ghế, tâm tình không chút dao động.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Hồi lâu sau, Trần Mục mới hỏi câu đầu tiên:

"Ngươi đã từng ngủ với bao nhiêu nam nhân rồi?"




"Tiết cô nương, ngươi đã từng ngủ với bao nhiêu nam nhân rồi?"

Sau khi hỏi xong câu hỏi mang tính sỉ nhục này, Trần Mục nhìn chằm chằm vào mắt đối phương.

Nhưng điều khiến hắn thất vọng là đối phương không hề có một chút dao động cảm xúc nào. Đôi mắt linh tú kia phản chiếu sự bình thản sâu thẳm, giống như một mặt hồ trong vắt không gợn sóng.

"Câu hỏi này có liên quan đến vụ án tối qua không?" Tiết Thải Thanh khẽ hỏi.

Giọng nói của nàng ôn nhu như nước, không nghe ra chút tức giận nào, chỉ mang theo một chút thắc mắc.

Trần Mục mỉm cười: "Ngại quá, thuần túy là tò mò thôi."

Tiết Thải Thanh bình thản nhìn hắn, chậm rãi nói: "Nếu ta nói đã từng ngủ với nam nhân khác, Trần bổ đầu ngài có phải sẽ thấy rất khó chịu không?"

"Tại sao phải khó chịu?"

"Nam nhân đều thích trân tàng những tác phẩm nghệ thuật tốt đẹp, độc chiếm sự hoàn mỹ không tì vết của nó. Nếu bị người khác làm vấy bẩn, giống như bị rạch một nhát vào lòng vậy."

"Hiểu biết thấu triệt đấy."

Trần Mục đứng dậy rót cho đối phương một chén trà: "Chúng ta vào vấn đề chính đi, hãy kể lại tình hình xảy ra tối qua một lần nữa."

Đến lúc này, Trần Mục mới thực sự nhận ra nữ nhân trước mắt là một khối 'băng'. Ngươi rất khó tạo ra sự kích thích về cảm xúc cho nàng. Ngay cả khi ở trên giường, ước chừng cũng chỉ cảm nhận được sự tẻ nhạt của vạn vật đều là hư vô, từ đó mà mất đi hứng thú.

"Được."

Tiết Thải Thanh khẽ gật đầu, bắt đầu thuật lại chuyện xảy ra tối qua. Nội dung bút lục cơ bản giống với câu trả lời đêm qua: Đều là nghe thấy tiếng hét thảm từ tầng ba, sau đó mới thấy nữ nhân toàn thân đầy máu xuất hiện ở đại sảnh và xông ra khỏi Cúc Xuân Lâu.

Trần Mục hỏi: "Xác định chỉ thấy một mình Mục Hương Nhi thôi sao?"

"Mục Hương Nhi?"

"Tên của cái xác nữ đó."

"Vâng, xác định chỉ có một mình nàng ấy."

Trần Mục xoay xoay cây bút than trong tay, tiếp tục hỏi: "Tiếng hét thảm cụ thể là từ phương vị nào trên tầng ba truyền đến, cô nương có nhớ ra không?"

Tiết Thải Thanh khẽ nhíu mày: "Chắc là ở phía bên trái tầng ba."

Nói xong, nàng lại bình thản bổ sung một câu: "Lúc đó quá đột ngột, ta đang gảy đàn ở Thanh Tâm Uyển, nhất thời khó mà chú ý kỹ."

"Tiết cô nương tinh thông âm luật thế nào?" Trần Mục bỗng nhiên chuyển chủ đề.

"Chỉ biết sơ sơ."

"Vậy là cấp độ nhập môn rồi."

Trần Mục gật đầu, lại nhắc đến một vụ án khác: "Sau khi thảm án một tháng trước xảy ra, các người có ngủ yên giấc không?"

Nữ nhân im lặng không nói. Hồi lâu sau, giọng nàng bình hòa: "Các chị em đều hoang mang lo sợ."

Trần Mục viết vài câu vào sổ tay, tùy miệng hỏi: "Sau thảm án đó, có thấy ai có gì đó không ổn không?"

"Câu hỏi này, Thải Thanh khó lòng trả lời."

"Tại sao?" Trần Mục ngạc nhiên nhìn nàng.

Không đợi nữ nhân trả lời, Trần Mục chợt hiểu ra: "Đúng rồi, ngươi không giống bọn họ, với địa vị và tính cách của ngươi, sẽ không đi quan tâm quá nhiều đến họ."

Tiết Thải Thanh không phủ nhận. Tuy cùng ở thanh lâu, đều là người trong phong trần, nhưng cũng chia thành ba bảy loại. Loại nhan sắc cao và nhan sắc thấp. Loại cởi y phục và loại không cởi y phục. Vân vân... đều phải phân ra cao thấp.