Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Phấn Đấu Ở Hồng Lâu (Bản Dịch)

Chương 2: Thứ Tử Giả Phủ (2)

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau


“Tam gia, có gió. Khoác thêm áo choàng đi!” Phía sau truyền đến giọng nói quan tâm của tiểu a hoàn Như Ý.

Giả Hoàn quay đầu lại, liền thấy cô bé thanh tú tám tuổi cầm một chiếc áo choàng lụa màu xanh tới.

Nhìn bộ quần áo khác biệt với thời hiện đại này, Giả Hoàn hơi đau đầu nói: “Như Ý, cái áo choàng này mặc thế nào?”

“Tam gia, để ta giúp người mặc a...” Cô bé vui vẻ mím môi cười, đối với sự bối rối của Giả Hoàn đã quen. Mấy ngày nay Tam gia đều như vậy. Như Ý cao bằng Giả Hoàn, ân cần khoác áo choàng lên người hắn.

“Tiêu chuẩn” của các thiếu gia, tiểu thư Giả phủ: Ngoài nhũ mẫu từ nhỏ, mỗi người còn có bốn ma ma dạy dỗ, ngoài hai a hoàn thân cận quản lý trâm cài, áo mũ ra, còn có năm sáu tiểu a hoàn quét dọn nhà cửa, sai vặt đi lại.

Giả Hoàn là thứ tử, địa vị hơi thấp. Thêm vào việc Giả Mẫu, Vương phu nhân đều không thích hắn. Hắn được đối xử dưới tiêu chuẩn: nhũ mẫu Trương ma ma, trách nhiệm dạy dỗ thuộc về sinh mẫu Triệu di nương, a hoàn thân cận chỉ có một mình Như Ý, tiểu a hoàn quét dọn đi lại có ba người.

Đối với những thứ này, Giả Hoàn không quá để tâm. Hắn có tay có chân, không cần người khác hầu hạ. Mấy ngày nay được Như Ý dạy dỗ, hắn đã học được cách mặc từng bộ quần áo, áo khoác của Chu triều. Chỉ là, hôm nay chiếc áo choàng này là thứ mới mẻ.

Mặc xong quần áo, Giả Hoàn quấn mình trong áo choàng, Như Ý mong đợi nhìn hắn nói: “Tam gia, sau này để ta giúp người mặc quần áo đi? Người cũng đỡ vất vả hơn.”

Giả Hoàn có chút đau đầu. Với trách nhiệm của một a hoàn, yêu cầu của Như Ý không hề quá đáng. Nhưng, hắn là một người hiện đại, việc sử dụng lao động trẻ em giúp mặc quần áo vẫn rất khó thích ứng, hòa nhã nói: “Tính sau đi!”

Như Ý liền bĩu môi. Mấy ngày nay Tam gia càng ngày càng hòa nhã, khác hẳn với tính khí trẻ con ồn ào ngày trước, nhưng nàng lại phát hiện mình có nguy cơ thất nghiệp. Điều này khiến nàng có chút lo lắng.

“Đi thôi.” Giả Hoàn đương nhiên lười quan tâm đến tâm trạng của cô bé, hắn vẫn đang trong quá trình làm quen với thế giới này.

Hành trình tiếp theo của Giả Hoàn hôm nay là đi thỉnh an Giả Mẫu, Vương phu nhân, Giả Chính.

Tương đương với việc xuất hiện trở lại trong tầm mắt của mọi người trong Vinh Quốc phủ, biểu thị bệnh đã khỏi và có thể tham gia vào cuộc sống sinh hoạt hằng ngày.





Nửa tháng sau, tiết Lạp Bát. Không khí trong Giả phủ dường như tràn ngập mùi thơm ngọt ngào của kỷ tử, táo đỏ, lạc, óc chó, long nhãn.

Giả Hoàn ngồi trên ghế đẩu bên cửa sổ phòng, nhìn ánh hoàng hôn lướt qua ngọn cổ thụ trong sân viện, khép lại cuốn Quốc Triều Sử Lượctrong tay, khẽ thở dài một tiếng.

Trong nửa tháng này, hắn đã gặp mặt hầu hết mọi người trong Giả phủ, đại khái có ấn tượng ban đầu:

Giả Mẫu cao cao tại thượng; Giả Chính giả vờ nghiêm chỉnh; Vương phu nhân niệm Phật; Giả Xá hôn bạo háo sắc; Hình phu nhân không có tiếng nói; Vương Hy Phượng đắc ý xuân phong, nắm giữ đại quyền; Giả Liễn như công tử bột; Giả Bảo Ngọc – ma vương hỗn thế tám tuổi của Giả phủ; Lâm Đại Ngọc – tiểu loli kiêu căng xinh đẹp sáu tuổi; Lý Hoàn – góa phụ đang tuổi xuân sắc; Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tích Xuân mỗi người một vẻ...

Giả Hoàn không có nhiều giao thiệp với vòng tròn sinh hoạt của những người nói trên.

Vòng tròn sinh hoạt hằng ngày của hắn là: các bạn học trong thư phòng là Giả Lan, Giả Tông. Sau giờ học tiếp xúc với tiểu cô nương Như Ý, nhũ mẫu Trương ma ma, sinh mẫu Triệu di nương, người hầu cận Triệu Quốc Cơ, cùng với các tiểu a hoàn chơi đùa cùng nhau.

Đến thế giới này đã nhiều ngày, Giả Hoàn vẫn còn quá nhiều chuyện chưa làm rõ. Ví dụ: Lịch sử.

Căn cứ vào cuốn sử thư được cho là bản chính thức của Chu triều Quốc Triều Sử Lượctrên tay, lịch sử đã bị sửa đổi đến mức không thể nhận ra.

Cuối Minh triều, giặc cướp Lý Tự Thành đánh chiếm kinh sư, Minh Tư Tông Sùng Trinh tự sát tại Bắc Kinh. Ngay sau đó, Thiết kỵ Quan Ninh đầu hàng, Bát Kỳ Mãn Thanh nhập quan, đại bại Lý Tự Thành, một đường nam hạ, gây ra thảm án Dương Châu Thập Nhật, Gia Định Tam Đồ. Nam Minh triều đình mang nặng kỳ vọng của thiên hạ bị Thanh quân đánh cho tan tác, không thể cứu vãn.

Chu Thái Tổ Ninh Kị vốn là huyện lệnh thời Minh triều, khởi binh từ Giang Tây, đoạt Cám Châu, hạ Nam Xương... Sau đó hai mươi bốn năm, Chu Thái Tổ đại phát thần uy, lần lượt thống nhất Giang Nam, rồi truy đuổi tàn binh, đuổi Thanh binh ra khỏi Quan Nội, diệt Hậu Kim, hủy bỏ văn tự, tông miếu của chúng.

Chu Thái Tổ bình định thiên hạ, từ Kim Lăng dời đô về Kinh sư. Mọi chế độ, cương vực đều như Minh triều. Nhưng vì Đại Chu và Hậu Kim giao chiến hơn hai mươi năm, phong tục Nam Bắc tương thông với Thanh triều. Ví dụ như bộ quy tắc chủ tử, nô tài.

Chu Thái Tổ lại cải cách một số tệ đoan của chế độ Minh triều, bãi bỏ chế độ Nội Các, lập Nam Thư Phòng và Quân Cơ Xứ phân quản hành chính và quân sự. Điều này khiến cho tập trung quân quyền đạt đến đỉnh điểm.

Từ khi lập quốc định đỉnh, Đại Chu hưởng quốc 153 năm. Đã trải qua năm triều đại: Thái Tổ, Thái Tông, Thế Tổ, Thế Tông. Thái Thượng Hoàng, phụ thân của Ung Trị Đế hiện tại, vẫn chưa băng hà, miếu hiệu chưa định.

Giả Hoàn tự mình ước tính, khoảng thời gian hiện tại là năm 1796 Tây lịch. Đương nhiên, nếu thế giới này có năm Tây lịch. Lịch sử ban đầu lẽ ra là cuối thời Càn Long của Thanh triều, sự thống trị của Thanh triều đã xuất hiện đủ loại vấn đề.

Hiện tại là năm Ung Trị thứ bảy của Chu triều. Tình hình xã hội của Chu triều, là quốc lực cường thịnh, thái bình thịnh thế, hay là ánh chiều tà của vương triều, mục nát suy tàn? Hắn không thể phán đoán.
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6