Phàm Vực Kho Tàng Truyện Chữ Phàm Vực

Phấn Đấu Ở Hồng Lâu (Bản Dịch)

Chương 3: Thứ Tử Giả Phủ (3)

📲 Trải nghiệm tốt hơn khi dùng App! Xem hướng dẫn cài đặt tại đây
Chương trước Chương sau


Kế hoạch ban đầu của hắn là: đợi bốn năm năm nữa, tuổi tác lớn hơn một chút, có thể giả dạng người trưởng thành, sẽ thay đổi thân phận, rời khỏi Giả phủ cao chạy xa bay. Đến lúc đó là du ngoạn khắp cả nước, hay ra nước ngoài dạo chơi, đều có thể tùy ý.

Cách trực tiếp nhất để đối phó với “đồng đội heo”, tự nhiên là đá bọn họ ra, tự mình hành sự.

Về phần những chuyện “cao thượng” như cứu vớt Giả phủ, cứu vớt Kim Lăng Thập Nhị Thoa, hắn chẳng có chút hứng thú nào. Là một người trưởng thành lý trí, hắn không có giác ngộ chủ động hiến thân vì Giả gia, cũng không có sở thích cứu vớt mỹ nữ.

Vì sự vinh hoa phú quý, tiền đồ sinh mệnh của một đám người xa lạ mà phải hao tâm tổn trí, hắn phải có cái “tâm của bảo mẫu” đến mức nào? Hắn nguyện ý lựa chọn một con đường sống thoải mái hơn.

Hắn tuy mang thân phận, ký ức của Giả Hoàn, nhưng không hề mang theo tình cảm của Giả Hoàn. Cho dù mang theo tình cảm của Giả Hoàn, lúc Giả phủ sụp đổ người thực sự cần cứu cũng chỉ có Triệu di nương và vài người hiếm hoi. Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc, Giả Thám Xuân và những người khác đâu có thân cận với Giả Hoàn.

Đổi sang một thân phận thường dân, rời khỏi Giả phủ sau đó phải làm sao?

Với kiến thức của một kẻ xuyên không như hắn, lẽ nào lại không thể lăn lộn trong thế giới này? Dù sao năm đó cũng là học bá xuất thân. Bất kỳ xã hội nào, chỉ cần làm quen với quy tắc xã hội của nó, chỉ cần chịu khó nỗ lực, biết tự kiềm chế, việc sống một cuộc sống mức trung bình tuyệt đối không khó.

Giả Hoàn đang suy nghĩ những chuyện này, ngoài cửa truyền đến vài tiếng đối đáp.

“Ma ma khỏe!”

“Tiểu Nha, Tam gia có ở trong không?”

“Có!”

Chốc lát sau, liền thấy một phụ nhân mặt đầy phong sương vén rèm bước vào với vẻ mặt giận dữ. Bà ta là nhũ mẫu của Giả Hoàn, Trương ma ma, hơn bốn mươi tuổi, mặc áo vải xanh, thân hình thô kệch, khuôn mặt nhăn nheo như vỏ cây.

Trương ma ma khóc lóc kể lể với Giả Hoàn: “Tam gia, bọn tiện tỳ trong phòng bếp quá mức thất đức, ta đến xin một bát cháo Lạp Bát, chúng nói là hết. Chờ khi a hoàn Xuyến Tuyết của Bảo nhị gia đến xin, chúng liền bưng ngay thức ăn ra. Ta sống thật là mất mặt quá. Hức hức...”

Nhìn người phụ nữ trung niên đang gào khóc trước mắt, Giả Hoàn hờ hững “à” một tiếng, đặt cuốn Quốc Triều Sử Lượcdày cộm xuống ghế. Đây tính là cái gì, kích động hắn đi đấu đá nội bộ với người của Giả Bảo Ngọc sao? Thật nhàm chán. Hắn là người sắp rời khỏi Giả phủ.

Rèm cửa được vén lên, tiểu cô nương Như Ý từ ngoài cửa bước vào, thấy Trương ma ma ở đó, muốn nói lại thôi, hơi bĩu môi đứng cạnh tủ quần áo.

Giả Hoàn có cảm tình với Như Ý đã chăm sóc hắn mấy ngày nay hơn là Trương ma ma mặt đầy nếp nhăn. Hơn nữa, ai lại thích người không quen biết khóc lóc trước mặt mình, liền muốn đuổi bà ta đi, nói: “Trương ma ma, chỗ mẹ ta hôm nay có chuẩn bị cháo Lạp Bát, bà đi uống một bát đi.”

“A?” Trương ma ma nghe vậy, mặt sáng rỡ, cũng không khóc nữa, cáo từ rời đi: “Tam gia, vậy ta qua đó nói chuyện với Di nãi nãi trước.”

“Lão già tham ăn này.” Đợi Trương ma ma đi ra ngoài, Như Ý bĩu môi, lầm bầm một câu, âm lượng vừa đủ để Giả Hoàn nghe thấy.

Giả Hoàn không nói nên lời, đi đến bên bàn dài, cầm chén trà lên uống một ngụm, không để ý đến những chuyện “đấu đá nội bộ” này, hỏi: “Như Ý, có chuyện gì?”

Như Ý rầu rĩ nói: “Tam gia, ta vừa gặp Tố Vân bên cạnh Châu đại nãi nãi trên đường. Ta hỏi nàng ta, Lão thái thái đều sai người đưa cháo Lạp Bát cho Châu đại nãi nãi. Còn chỗ chúng ta lại chẳng ai nhớ tới.”

Giả Hoàn chẳng có cảm giác gì: “Không phải chỉ là cháo Lạp Bát thôi sao?”

“Tam gia, khác biệt lớn lắm. Cháo Lạp Bát ở chỗ Lão thái thái ngon tuyệt vời.” Như Ý đếm trên ngón tay: “Có gạo Bích Canh ruộng Ngọc Điền, gạo Mật Mễ Yên Chi ruộng Ngự Điền, nếp trắng, sương quế hoa... so với cháo phòng bếp Giả phủ nấu ngon hơn nhiều.” Nói xong, còn nuốt nước bọt.

Nghe có vẻ rất ngon. Giả Hoàn mỉm cười. Đương nhiên hắn cũng rất mong muốn được thưởng thức mỹ vị. Năm đó hai bộ Thiên đường trên lưỡi(Tên khác của Đầu lưỡi Trung Quốc- Tác giả chú thích) hắn đã xem đi xem lại mấy lần. Tuy nhiên, với thân phận thứ tử Giả phủ của hắn hiện tại muốn ăn một phần “cháo Lạp Bát” tinh xảo như vậy là điều tuyệt đối không thể.

Đương nhiên, chỉ cần có công thức làm loại cháo Lạp Bát đó, ngày sau hắn tự nhiên có thể tự mình làm.

Ngược lại, Như Ý rất bực bội, khó chịu, cảm thấy không được ăn món ngon, lại còn bị xem thường. Nàng kể với Giả Hoàn rất nhiều về sự chênh lệch “đãi ngộ” giữa hắn và Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc, Tam Xuân, Lý Hoàn (Giả Lan). Ví dụ: tiền lương, thưởng, ăn uống, v.v.

Giả Hoàn ôn hòa lắng nghe. Trước khi chưa làm quen với tình hình, hắn bằng lòng an tĩnh giống như một con kiến.

Ăn cơm tối xong, tắm rửa sạch sẽ, Giả Hoàn vẫn như thường lệ chống đất làm 100 cái hít đất, 50 cái gập bụng. Khoảng thời gian này hắn kiên trì rèn luyện thân thể. Ra một thân mồ hôi, hắn lật qua mấy cuốn sách khai tâm trên giá, rồi lên giường nghỉ ngơi.

Gió bắc nhẹ nhàng rên rỉ trong đêm khuya cô tịch.

Việc Tết Lạp Bát cứ thế trôi qua trong lặng lẽ. Chẳng hề gây ra dù chỉ một gợn sóng nhỏ trong Giả phủ. Giả Hoàn tựa như một chú mèo nhỏ lạnh lẽo bị quên lãng nơi xó xỉnh. Bản thân Giả Hoàn không quá bận tâm, người bận tâm là Triệu di nương, Trương ma ma và Như Ý. Nghe nói Triệu di nương đã làm ầm ĩ một trận trước mặt Vương phu nhân. Kết quả dĩ nhiên là: Chẳng ích gì.

Giả Hoàn mỗi ngày vẫn đến thư phòng đọc sách như thường lệ. Sau khi tan học, hắn lại để cho tùy tùng kiêm cậu họ là Triệu Quốc Cơ dẫn đi dạo, quan sát, tìm hiểu phong tục tập quán của Đại Chu triều trong kinh thành.
Chương trước

Báo lỗi chương truyện

Chương sau

Bạn đọc thấy truyện nào hay thì gửi tin nhắn cho admin nhé. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ admin qua web hoặc fanpage để được hỗ trợ nhanh nhất.



16

1.6