Thông Phòng Của Quyền Thần (Dịch FULL)

Thẩm Yến "ái chà" một tiếng rồi nhào về phía trước, lộn qua lan can, "tõm" một tiếng rơi xuống hồ Liễu Lãng, bắn lên một màn nước lớn.

Qua vài nhịp thở, hai trường tùy đứng từ xa chạy tới, một người nhảy xuống nước, kéo Thẩm Yến lên bờ. Cố Lan Đình đứng bên hồ, tà áo xanh bị gió đêm thổi bay phần phật. Hắn rũ mắt nhìn Thẩm Yến đang vùng vẫy dưới hồ, mặt không cảm xúc, vẻ ôn nhã trước đó tan biến sạch sành sanh, chỉ còn lại sự lạnh lùng.

Thạch Uẩn Ngọc trốn sau gốc cây, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Nàng sợ bị phát hiện, đưa tay bịt miệng, nín thở. Cú đá tàn nhẫn ban nãy nàng nhìn thấy rất rõ, hoàn toàn khác hẳn với vị công tử phong nhã trước đó.

Đây mới là bộ mặt thật của Cố Lan Đình sao? Tiếu diện hổ, bạc tình lang, phong lưu uẩn tạ chẳng qua chỉ là một lớp họa bì.

Đúng lúc này, Cố Lan Đình dường như cảm nhận được điều gì, đột nhiên ngước mắt nhìn về phía cây liễu. Ánh mắt quét qua đúng chỗ ẩn nấp của Thạch Uẩn Ngọc không sai một ly.

Thạch Uẩn Ngọc sợ đến mức toàn thân cứng đờ, lưng dán chặt vào thân cây, tim đập như sấm. Hắn có nhìn thấy không? Liệu có trị tội nàng rình mò không?

Cố Lan Đình nhìn chằm chằm vào cây liễu một lát, bỗng nhiên cười khẽ một tiếng, thản nhiên thu hồi tầm mắt. Lúc này trường tùy đã dìu Thẩm Yến lên bờ, nước xuân lạnh lẽo, hắn run cầm cập, miệng vẫn còn lẩm bẩm.

Cố Lan Đình lạnh lùng nói với trường tùy: "Đưa Thẩm huynh về khách phòng, trông nom cho kỹ."

"Tuân lệnh."

Trường tùy vực Thẩm Yến rời đi, Cố Lan Đình đứng thêm một lát rồi mới quay người đi theo hành lang. Đợi bóng lưng hắn khuất hẳn vào màn đêm, Thạch Uẩn Ngọc mới dám thở hắt ra. Nàng vịn vào thân cây lạnh lẽo xù xì, chân hơi run rẩy. Ánh mắt của Cố Lan Đình ban nãy khiến nàng có cảm giác như bị một con rắn độc phát hiện.

Nàng đứng hồi lâu mới chậm rãi đứng dậy quay về. Ánh trăng vẫn rải đầy đất, nhưng nàng chẳng còn tâm trí đâu mà thưởng trăng. Nghĩ đến tình cảnh của Cố Lan Đình ban nãy, lại nhớ đến lời đồn trong phủ, chỉ cảm thấy phủ Tri phủ này nơi nơi đều là nguy cơ.

Lúc về đến phòng tai, mấy nha đầu khác hơi thở đều đặn, thỉnh thoảng có tiếng nói mớ. Thạch Uẩn Ngọc lặng lẽ mò đến chỗ nằm của mình, từ dưới chiếu lấy ra một bọc vải, mở ra xem. Những mẩu bạc vụn lấp lánh trong vải, số lượng vẫn bình thường. Nàng yên tâm, giấu bọc vải lại chỗ cũ, nhưng nằm xuống vẫn trằn trọc khó ngủ.

Ban đầu cha mẹ nguyên thân vốn muốn ký tử khế bán đứt nàng cho Cố phủ, nhưng lần đó Cố phủ chỉ cần mấy nha đầu ký hoạt khế làm việc nặng. Bà tử phụ trách thu mua chê nàng gầy nhỏ, vốn không muốn nhận, đôi vợ chồng kia đã diễn một màn khổ nhục kế, hạ giá xuống mới ký được tám năm hoạt khế để bán nàng đi.

Nhưng khế ước thời cổ đại khác với hiện đại, dù mãn hạn hợp đồng cũng phải nộp tiền chuộc thân, nếu nộp không nổi thì phải kéo dài khế ước. Thực ra cũng có thể đi sớm, nhưng ngoài tiền chuộc thân còn phải nộp một khoản tiền bồi thường không nhỏ mới có thể thoát thân.

Bây giờ khế ước sắp mãn hạn, tiền chuộc thân cũng đã gom đủ, còn ba ngày nữa là có thể thoát thân, nhưng chuyện bắt gặp đêm nay khiến lòng nàng nảy sinh một nỗi bất an vô cớ.

Hai ngày nay Thạch Uẩn Ngọc sống trong nơm nớp lo sợ, chỉ sợ Cố Lan Đình đến hỏi tội. May mà sóng yên biển lặng cho đến ngày mãn hạn khế ước.

Xuyên không tới đây đã mười năm, nàng từ sự hoang mang không biết làm sao lúc ban đầu, đến sự cẩn trọng dè dặt như hiện tại, lúc nào cũng nghĩ cách làm sao để thoát khỏi xiềng xích nô tịch này. Nàng thắt lưng buộc bụng, thậm chí lén giúp các nha hoàn khác trong phủ làm việc thêu thùa, từng chút từng chút một tích góp tiền chuộc thân. Túi tiền nhỏ bé kia chính là toàn bộ hy vọng của nàng.

Thạch Uẩn Ngọc tính toán, hôm nay bận rộn xong bữa trưa sẽ đi tìm quản sự ngoại viện, nộp tiền chuộc thân, lấy lại thân khế. Sau đó trời cao mặc chim bay, không cần lo lắng ngày nào đó va chạm chủ tử mà bị đánh chết. Nàng dự định trước tiên tìm một công việc ở phường thêu trong thành Hàng Châu để ổn định chỗ ở, rồi mới tính tiếp.

Nghĩ đến những ngày tự do đang ở ngay trước mắt, động tác thêm củi của Thạch Uẩn Ngọc cũng nhẹ nhàng hơn đôi chút.

Vừa qua giờ dùng bữa trưa, nàng đang chuẩn bị đi tìm quản sự thì thấy một tiểu nha hoàn mặt cắt không còn giọt máu, hớt hải chạy vào.

"Không xong rồi! Xảy ra chuyện lớn rồi!" Giọng nói run rẩy, "Liễu tiểu nương ở Bích Hà Uyển ăn bánh hạnh hoa do nhà bếp chúng ta đưa tới, đã bị sảy thai rồi!"

Không khí bỗng chốc im bặt, sau đó là một màn hỗn loạn. Bánh hạnh hoa là món điểm tâm sở trường nhất của Trương trù nương, sáng sớm nay đặc biệt làm cho chủ tử các viện, sao có thể xảy ra sai sót như vậy?

Chưa đợi họ kịp hiểu rõ ngọn ngành, quản sự ma ma sắc mặt sắt lại, dẫn theo mấy bà tử thô kệch hùng hổ xông vào, ánh mắt sắc lẹm quét qua, cuối cùng dừng lại trên người Trương trù nương đang tái mét mặt mày.

"Trương thị, gan ngươi lớn bằng trời! Dám ra tay trong điểm tâm, mưu hại tử tự của lão gia!" Quản sự ma ma nghiêm giọng quát: "Người đâu, trói mụ ta lại cho ta, áp giải xuống chờ lão gia phu nhân phát lạc!"

Hai bà tử thô tráng lập tức tiến lên, vặn chặt cánh tay Trương trù nương. Trương trù nương sợ đến mức mặt xám như tro, môi run bần bật: "Lão gia phu nhân minh giám! Lão nô sao dám, bánh hạnh hoa đó tuyệt đối không có vấn đề gì ạ."

Nhưng ai sẽ nghe một mụ đàn bà bếp núc phân trần? Mưu hại tử tự quan gia, tội danh này đủ để lấy mạng già của bà.

Tim Thạch Uẩn Ngọc chùng xuống tận đáy vực. Trong cảnh hỗn loạn, Trương trù nương bị xô đẩy mang đi. Hậu trù ai nấy đều lo cho bản thân, im như thóc.