Tần Lại (Bản Dịch)

Gã chỉ vào ba tên tặc nhân bị trói bên cạnh nói: "Vì vụ án này xảy ra ở Đình của ta, lý đương nhiên phải do ta thẩm vấn, áp giải. Hai người các ngươi không phải đi huyện thành phục dịch sao? Mau đi đi, đám tặc nhân này giao cho ta là được..."

Hắc Phu và Quý Anh nhìn nhau, cảm thấy sững sờ trước yêu cầu của Đình trưởng, Quý Anh vội vàng ghé tai Hắc Phu nói nhỏ: "Tên Hồ Dương đình trưởng này chẳng lẽ muốn cướp công của chúng ta, ngàn vạn lần đừng đồng ý! Nếu gã tự mình áp giải tặc nhân về huyện thành, thì hơn hai vạn tiền kia sẽ chẳng còn liên quan gì đến chúng ta nữa!"

Hắc Phu gật đầu, vô cùng tán thành.

Chế độ trọng thưởng của nước Tần khiến cho việc tranh giành thủ cấp, công lao diễn ra vô cùng khốc liệt. Lúc ở nhà, hắn không ít lần nghe đại ca Trung kể lại, trên chiến trường, đôi khi vì tranh giành một cái thủ cấp mà đồng đội có thể rút đao chém nhau! Huống chi là lúc bình thường. Tên Đình trưởng này chắc chắn đang nhắm vào ba tên tặc nhân, nếu nghe theo gã, phần thưởng lớn sắp tới tay sẽ bay mất!

Thế là Hắc Phu ôm quyền nói: "Đường tới huyện thành cũng không xa, chúng ta tự mình áp giải là được, không phiền Đình trưởng phải nhọc lòng."

Quý Anh cũng hò hét theo: "Đúng thế, Đình trưởng mời về cho! Để gã thương nhân kia đi theo chúng ta về huyện thành làm chứng là được."

"Chuyện này há lại do các ngươi quyết định?"

Hồ Dương đình trưởng sa sầm mặt, đang định nổi giận, thì tên phó thủ của gã, một gã Cầu đạo vóc người thấp bé, tay cầm cung tên liền đảo mắt, rỉ tai gã vài câu. Đình trưởng lúc này mới nén giận, đi quanh ba tên tặc nhân một vòng, khinh miệt nói: "Đạo tặc xảo quyệt, võ nghệ cao cường, chỉ dựa vào hai người các ngươi mà cũng có thể chế phục được chúng? Ta không tin!"

Đồng thời, tên Cầu đạo kia lại nháy mắt với gã thương nhân. Thương nhân là người vùng Hồ Dương, quen biết với Đình trưởng và Cầu đạo, lập tức hiểu ý.

Gã liền kéo Hắc Phu và Quý Anh sang một bên, nói với họ: "Hai vị tráng sĩ, làm người đừng quá tham lam, Hồ Dương đình trưởng nghe tin có cướp liền dẫn theo Cầu đạo, Đình tốt lặn lội đường xa tới đây, không có công lao cũng có khổ lao, há có thể để họ đi không một chuyến sao?"

Hắc Phu lạnh lùng hỏi: "Vậy phải làm thế nào?"

Thương nhân lộ vẻ tươi cười: "Dù sao tặc nhân cũng có ba tên, chi bằng chia cho mọi người trong Đình đi! Cứ nói là cùng nhau bắt giữ, thấy sao?"

Gã vừa dứt lời, Quý Anh đã thấp giọng mắng: "Cái đồ gian thương vong ơn phụ nghĩa nhà ngươi, tốt bụng cứu ngươi, ngươi lại muốn hố chúng ta. Vừa rồi Hắc Phu huynh đệ liều mạng tử chiến, dựa vào bản lĩnh mới bắt được tặc nhân, dựa vào cái gì mà chia cho kẻ khác? Đừng có mơ!"

Bị Quý Anh phun đầy nước miếng vào mặt, gã thương nhân không làm người tốt được nữa, đành lủi thủi lui về.

Thương lượng không thành, Hồ Dương đình trưởng cũng lộ ra bộ mặt hung ác, vung tay một cái, đám Cầu đạo, Đình tốt dưới trướng lại cầm vũ khí ép tới, khiến Quý Anh giật mình: "Ngươi muốn làm gì?"

Hồ Dương đình trưởng lạnh lùng nói: "Giao tặc nhân cho ta! Các ngươi tự mình rời đi, bằng không..." Nói đoạn gã giơ thẻ tre và dây thừng trong tay lên, đây là muốn dùng vũ lực cướp đoạt rồi.

Quý Anh có chút sợ hãi, gã quay đầu nhìn Hắc Phu, muốn hắn đưa ra quyết định.

Hắc Phu không hề động tĩnh, hắn vẫn luôn suy nghĩ xem nên làm thế nào.

Trước khi rời nhà, người anh cả thật thà là Trung đã dặn đi dặn lại hắn, ra ngoài làm việc gì cũng phải nhẫn nhịn, đừng có cãi vã đánh nhau với người ta, đặc biệt là không được đắc tội với quan lại có tước vị.

Tên Hồ Dương đình trưởng này tuy chỉ là một tiểu lại "đấu thực" (bổng lộc thấp), nhưng dù sao cũng là quan, theo Tần luật, bình dân động thủ với quan lại, bất kể có lý hay không đều bị luận tội, một khi phải ngồi tù thì đời này coi như xong.

Nhưng cái bộ dạng hống hách của Hồ Dương đình trưởng lại khiến Hắc Phu không nuốt trôi cục tức này. Bất kể là dâng tặc nhân cho gã, hay là chia công với đám người Đình trưởng, hắn đều không cam tâm.

Phải làm sao đây? Hắc Phu rơi vào thế lưỡng nan.

Đúng lúc này, hắn lại nhìn thấy trên đường có một cỗ xe ngựa đang từ từ đi tới, trên xe sơn màu đen đỏ xen kẽ, hai con ngựa một đen một trắng, chẳng phải là xe của vị "Đại phu" cùng trọ với bọn họ đêm qua sao?

Mắt Hắc Phu chợt sáng lên.

"Nếu thực sự gặp phải oan ức, cách tốt nhất chính là báo quan!" Đây là lời đại ca dặn đi dặn lại hắn, sự tình đến nước này, Hắc Phu cũng chỉ còn cách này thôi.

Hắn lập tức chớp thời cơ, đột ngột húc văng vòng vây của đám Cầu đạo, Đình tốt, lao ra ngoài, chạy đến giữa đường dang rộng hai tay, chặn đứng xe ngựa lại!

Đình trưởng, thương nhân, Quý Anh và những người khác bị biến cố này làm cho kinh ngạc, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Phu xe cũng không ngờ có người chặn đường, vội vàng kéo cương, xe ngựa dừng lại ngay trước mặt Hắc Phu vài thước, phu xe quát mắng: "Thằng ranh con ở đâu ra, dám chặn đường giữa lối, ngươi có biết đây là xe của ai không?"

"Tự nhiên biết!"

Hắc Phu lúc này cũng không màng lễ tiết, hành lễ ngay giữa con đường đầy bụi đất, lớn tiếng hô: "Tiểu nhân có oan tình, mong Đại phu làm chủ!"

Một lát sau, rèm trúc của xe ngựa từ từ vén lên, bên trong lộ ra một bàn tay cầm thẻ tre, cùng khuôn mặt của một người trung niên, gã thắt quán thâm y (mũ cao áo dài), trên môi có hai hàng ria mép hình mũi tên, chân đi giày gấm, quả thực là một vị quan lại văn nhã.

Vị văn lại nhìn Hắc Phu một cái, chậm rãi hỏi: "Ngươi có oan tình gì? Cứ nói ra xem."

Hắc Phu nói: "Tiểu nhân là sĩ ngũ đang trên đường vào huyện thành phục dịch, đêm qua cùng nghỉ trọ với Đại phu. Sáng nay cùng đồng bạn lên đường, gặp đạo tặc cướp giết thương nhân, liền tiến lên ngăn cản, bắt giữ được ba tên tặc nhân, đang định giải về huyện thành giao cho quan phủ, nào ngờ..."