Tần Lại (Bản Dịch)

Hắc Phu mặc nhiên, tên tặc nhân này khiến hắn nghĩ đến anh em Hắc Phu trong lịch sử, có lẽ chỉ một ý nghĩ sai lầm, bọn họ cũng sẽ có kết cục như người này.

Mười mấy năm nữa, Hán Cao Tổ Lưu Bang e rằng cũng rơi vào tình cảnh tương tự, trốn tránh trong núi, muốn cầu đại xá mà không được, vợ con cũng bị bắt giam, cuối cùng dứt khoát làm phản.

"Các ngươi nói xem, làm sĩ ngũ thì rẻ rúng như cỏ rác, chẳng đáng một xu, làm đạo phỉ rồi giá trị bản thân lại tăng vọt, nực cười không chứ?"

Quý Anh gãi đầu, nhưng rồi lại cứng rắn, đá thêm một cái vào người đại hán râu quai nón, mắng: "Nhưng ngươi làm cướp ở Vân Mộng Trạch, chắc chắn đã hại không ít mạng người, cướp không ít tiền của! Có ngày hôm nay cũng là đáng đời!"

Đại hán râu quai nón như chịu oan ức tày trời, đỏ mặt tía tai, nhổ một bãi nước miếng xuống đất, nhổ ra một chiếc răng bị gãy trong lúc đánh nhau, mắng lớn: "Nói láo! Nãi công tay có dính vài mạng người là thật, nhưng gặp toàn lũ nghèo kiết xác, đừng nói mười bốn kim, ngay cả một kim ta cũng chưa từng thấy qua!"

Quý Anh không thèm để ý đến gã nữa, lại hiến kế: "Hắc Phu huynh đệ, dù sao chúng ta cũng phải vào huyện thành phục dịch, giờ chỉ còn hai ba mươi dặm đường, đi gấp một chút thì trời tối là đến nơi, trực tiếp áp giải ba tên đạo tặc này qua đó đi, giao sớm vào ngục huyện để lĩnh thưởng, ngươi và ta cũng yên tâm."

"Có lý." Hắc Phu gật đầu, hắn tuy có cảm giác "thỏ tử hồ bi" (thỏ chết cáo buồn), nhưng chuyện liên quan đến sinh tử tồn vong của mình trong tương lai, không cho phép hắn mềm lòng, đành để mấy người này làm đá kê chân cho phú quý của mình vậy.

Đại hán râu quai nón bị trói ngược hai tay, buộc chung với hai người kia, nhưng vẫn còn lảm nhảm: "Từ lúc đào ngũ khỏi quân doanh, ta đã biết sẽ có ngày hôm nay, dù bị nấu hay bị chém cũng cam lòng, chỉ có một thỉnh cầu cuối cùng..."

Hắc Phu nhìn gã: "Ngươi nói đi."

Đại hán râu quai nón dùng vẻ mặt vừa như khóc vừa như cười nói: "Các ngươi sau khi áp giải ta lên quan phủ, nếu được thưởng, nhất định phải cho ta nhìn một cái, sờ một cái! Để ta biết mình thực sự đáng giá nhiều tiền như vậy!"

"Câm miệng!" Quý Anh không dưng thấy xót xa, lại đá đại hán một cái, chỉ là cái đá này không còn nặng như trước nữa.

Hắc Phu, Quý Anh xốc ba tên tặc nhân dậy, ép bọn chúng lên đường. Nào ngờ, đúng lúc này, trên đường lại có một nhóm người hò hét chạy tới, bọn họ trang bị đầy đủ, tay cầm cung tên, qua mâu, đoản kiếm khiên chắn, thậm chí còn có một người cưỡi ngựa.

Từ xa nhìn thấy đám người Hắc Phu, người cưỡi ngựa kia liền tăng tốc lao tới, từ xa đã lớn tiếng quát: "Tặc nhân ở đâu?" Đến trước mặt Hắc Phu vài bước, gã mới ghì cương cho ngựa dừng lại, bụi đất do móng ngựa hất lên phả đầy mặt hai người Hắc Phu.

Quý Anh nhổ ra đống cát bụi, mắng lớn: "Tên kia, ngươi muốn làm gì!"

Người trên ngựa ngoài hai mươi tuổi, đầu đội xích sắc (khăn đỏ), mình mặc da giáp, bên trong là y phục màu đỏ thẫm, bên hông đeo kiếm, mặt dài như mặt ngựa.

Thấy ba tên tặc nhân bị trói, kẻ đến lộ vẻ mừng rỡ, định xuống ngựa đi tới kiểm tra, Hắc Phu rất bất mãn với thái độ ngạo mạn của gã, liền đưa tay ra ngăn cản lối đi.

Kẻ này lập tức tỏ vẻ không vui, sa sầm mặt nói: "Guxn! Ngươi có biết ta là ai không?"

"Không biết, chỉ biết đạo tặc đã bị ta bắt giữ." Hắc Phu không nhường bước nửa phân.

Ánh mắt hai người đối nhau, trong nhất thời, không khí trở nên căng thẳng tột độ!

"Tráng sĩ, Đình trưởng... hiểu lầm, hiểu lầm rồi."

Đúng lúc này, gã thương nhân bị tặc nhân truy đuổi lúc nãy cũng thở hồng hộc chạy tới đây, vội vàng tiến lên can ngăn, hành lễ với hai người Hắc Phu: "Đa tạ hai vị tráng sĩ cứu mạng."

Sau đó gã lại giới thiệu về người kia: "Đây là Hồ Dương đình trưởng bản địa, là cứu binh mà ta tìm đến, Đình trưởng, đám đạo tặc kia chính là mai phục tập kích ta ở đây..."

"Đình trưởng?"

Hắc Phu thầm kêu không ổn, quả nhiên, ngay lúc này, những người cầm binh khí kia cũng lần lượt kéo tới, bọn họ có tới bốn người, hò hét vây quanh hai người Hắc Phu, chĩa cung tên binh khí vào bọn họ!




Đình là đơn vị cơ sở của nước Tần, chủ yếu thiết lập bên cạnh các con đường, quản lý trị an trong vòng mười dặm, Đình có "Đình trưởng", hoặc gọi là "Đình sắc phu", phụ trách tuần tra xóm làng, kiểm tra các hành vi sai trái, bắt giữ đạo tặc, giống như trưởng đồn cảnh sát đời sau.

Dưới Đình trưởng còn có một số thuộc viên, gọi là Cầu đạo, Đình tốt, có thể mang theo binh khí tiêu chuẩn của quân đội như cung, nỗ, kích, kiếm.

Ở thời cổ đại gặp được đồng nghiệp, Hắc Phu lại chẳng vui vẻ nổi chút nào, bởi vì hắn không cảm nhận được chút thiện ý nào từ những "cảnh sát đồn" này, bọn họ hò hét vây quanh Hắc Phu và Quý Anh, binh khí đã đưa sát tới trước người vài thước.

Có người giúp sức, gã Hồ Dương đình trưởng khí thế càng thịnh, gã dùng giọng điệu thẩm vấn nghi phạm nói: "Các ngươi là hạng người nào? Có nghiệm, truyền không?"

Thường dân thấp hơn quan lại một bậc, không còn cách nào khác, Hắc Phu và Quý Anh đành phải giao ra "thẻ căn cước" và "giấy giới thiệu" của mình cho gã kiểm tra một lượt.

Hồ Dương đình trưởng chỉ liếc nhìn qua loa, liền cười lạnh: "Hóa ra chỉ là hai tên sĩ ngũ nhỏ bé đi huyện thành phục dịch, mà cũng dám chặn đường đối chọi với ta!"

Gã khinh thường thân phận thấp kém của hai người, ngẩng đầu nói: "Đạo tặc này thực sự là do các ngươi bắt được?"

Quý Anh trả lời: "Báo cho Đình trưởng biết, là hai người chúng ta hiệp lực bắt giữ, đang định giải về huyện thành giao cho quan phủ."

Hồ Dương đình trưởng đảo mắt một vòng, sai người lấy thẻ tre hai thước và dây thừng tới, ra vẻ quan cách nói: "Ta thân là Đình trưởng một phương, truy bắt đạo tặc là chức trách của ta."