Tần Lại (Bản Dịch)

"Đúng vậy đúng vậy, ngươi bắt được ba tên, tính ra phải có hơn hai vạn bốn ngàn tiền tiền thưởng!"

Nói đến đây, Quý Anh hâm mộ vỗ vai Hắc Phu: "Hắc Phu, ngươi phát tài to rồi, sau này giàu sang đừng quên nhau nhé!"




"Hơn hai vạn bốn ngàn tiền!?"

Hắc Phu bị "con số thiên văn" này làm cho choáng váng.

Trời đất ơi, số tiền này có thể đổi được mười bộ giáp tốt rồi. Quy đổi ra thóc là hơn ba trăm thạch, gần hai vạn cân!

Nhưng nghĩ lại cũng đúng, chính sự của bậc vương giả, không gì cấp bách bằng việc trị đạo tặc. Tần luật cũng giống như tiền bối của nó là "Pháp Kinh", luật bắt trộm cướp đứng hàng đầu, bởi vì đạo tặc hoành hành trên đường sá sẽ gây ra sự phá hoại cực lớn cho trị an xã hội. Nam Quận thái thú trong công văn vô cùng đau lòng trước tình trạng này, vì thế dùng trọng thưởng để khuyến khích quan lại, bách tính bắt cướp cũng là lẽ thường tình.

Phen này Hắc Phu có chút đắc ý rồi, nếu mọi chuyện đúng như lời Quý Anh nói, hắn từ một tên sĩ ngũ nghèo kiết xác không có gì trong tay, thoắt cái đã trở thành "vạn nguyên hộ" của nước Tần.

Nhưng hắn lại nhận thấy ánh mắt tha thiết của Quý Anh nhìn về phía ba tên đạo tặc kia, trong lòng lóe lên một ý nghĩ, bèn cười nói: "Quý Anh, ngươi nói không đúng."

"Chỗ nào không đúng?" Quý Anh ngẩn ra.

Hắc Phu nói: "Rõ ràng là hai người chúng ta gặp đạo tặc hành hung, liền cùng nhau bắt giữ, công lao này phải có một phần của ngươi mới đúng!"

"Ta..." Quý Anh có chút không nói nên lời, gã vừa rồi quả thực có chút hối hận vì sao không bắt lấy tên đạo tặc đối đầu với mình, cũng có chút đỏ mắt trước vận may của Hắc Phu, nhưng lại không nỡ mở miệng đòi chia công. Bởi vì ba tên đạo tặc này đều là do một mình Hắc Phu dùng thực lực bắt được! Gã chỉ đứng bên cạnh nhìn trân trân, chẳng giúp được gì.

Hắc Phu lại không nghĩ như vậy: "Nhờ có ngươi kiềm chế một tên tặc nhân, nếu không bốn người bọn chúng cùng ùa lên, ta lúc này đã là cái xác bên đường rồi."

"Ta thực sự không dám nhận."

Quý Anh đỏ mặt, định từ chối, nhưng Hắc Phu đã quyết định, vỗ vai gã nói: "Chúng ta cũng coi như là đồng sinh cộng tử rồi, phú quý này phải cùng hưởng!"

Lần này khiến Quý Anh cảm động không thôi, mấy lần định mở miệng rồi lại nuốt xuống, hồi lâu sau mới hướng về phía Hắc Phu trịnh trọng vái dài: "Hắc Phu, từ hôm nay trở đi, Quý Anh ta sẽ đối đãi với ngươi như anh em ruột thịt! Bất luận có việc gì cần đến ta, cứ việc sai bảo!"

Hắc Phu vội vàng đỡ gã dậy. Trong mắt Hắc Phu, tên Quý Anh này tuy thân thủ hơi kém, lại hay nói leo, nhưng người cũng không tệ, đặc biệt là lúc gặp chuyện không hề bỏ chạy. Cho nên Hắc Phu cảm thấy người bạn này đáng để kết giao, có được một lời hứa của gã, biết đâu tương lai thực sự dùng đến.

Hơn nữa, thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội, một mình Hắc Phu nhận lấy phần thưởng lớn như vậy, trong lòng hắn cũng có chút bất an. Chỉ dựa vào một mình hắn thì không thể trông chừng cùng lúc ba người, chi bằng thêm một người cùng mưu tính, cùng áp giải tặc nhân. Dù sao trừ đi một người, hai người còn lại cũng có thể giúp hắn nhận được hơn một vạn sáu ngàn tiền tiền thưởng, quá đủ rồi.

Có số tiền này, cho dù vài năm sau ra chiến trường, Hắc Phu cũng không cần viết thư về nhà xin mẹ tiền và quần áo nữa, bánh răng vận mệnh của hắn cũng vì thế mà chuyển động một chút.

Trong lúc hai người nhường nhịn nhau, trong ba tên đạo tặc, hai tên bị thương đang rên rỉ đau đớn, gã đại hán râu quai nón bị trói như đòn bánh tét bỗng nhiên phát ra một tràng cười lớn.

"Ha ha ha ha ha ha!"

Gã cười dữ dội đến mức nước miếng chảy cả ra râu, dường như vừa thấy được chuyện nực cười nhất thế gian, muốn cười đến lộn ruột lộn gan.

Quý Anh đại nộ, bước tới đá mạnh vào người gã một cái, mắng: "Tặc nhân, có gì đáng cười!"

Đại hán râu quai nón ngẩng đầu, nhe răng nói: "Ta cười là vì không ngờ mình lại đáng giá đến thế, tại sao sống hơn ba mươi năm qua mà chưa từng biết nhỉ?"

Hắc Phu và Quý Anh sững sờ, gã đại hán râu quai nón bắt đầu lảm nhảm: "Ta tên là Phan, cũng giống như các ngươi, từng là sĩ ngũ lương dân của nước Tần, chưa từng rời khỏi huyện nửa bước, cho đến một ngày quan phủ trưng triệu ta nhập ngũ. Thế là ta mặc bộ quần áo rách rưới lên đường, lúc đó tâm tình hăm hở, còn nghĩ có thể chém được vài cái thủ cấp để lấy tước vị, làm rạng danh xóm làng, ai ngờ..."

"Ai ngờ, ngươi phát hiện mùi vị trên chiến trường chẳng tốt đẹp gì?"

Hắc Phu đại khái có thể đoán được đại hán râu quai nón này đã trải qua những gì. Kiếp trước nhà hắn có một người bác từng tham gia chiến tranh biên giới, từng nói với bọn hắn rằng không phải ai cũng có thể thích nghi với chiến trường, đối với một số người, chỉ một chút mùi vị của cái chết cũng đủ khiến họ sụp đổ, khi ngươi xung phong về phía trước, luôn có kẻ chạy theo hướng ngược lại.

Thời cổ đại lại càng như thế, nước Tần năm nào cũng dấy binh, về lý thuyết mỗi người chỉ bị trưng triệu hai lần, nhưng duy chỉ có luật lệnh này trở thành một tờ giấy lộn. Thực tế là dưới ý chí của Tần Vương, mỗi sĩ ngũ đều phải tham gia vô số cuộc chiến từ năm này qua năm khác. Trên chiến trường, em trai tận mắt chứng kiến anh trai chết đi, cha mất con, bụng của đồng hương bị kiếm sắc rạch toác... Ngay cả những người sống sót sau mười trận chiến đầu tiên cũng có thể sụp đổ ở trận thứ mười một.

Thế là có đào binh, có vong nhân, mà trong điển tịch pháp luật của nước Tần, hạng người này đã là từ đồng nghĩa với người chết, nô lệ rồi.

"Ở nước Tần, đào ngũ một lần là không bao giờ làm lại được sĩ ngũ, cũng không về được xóm làng nữa, cho dù có về thì cha mẹ anh em cũng sớm đã bị liên đới chịu hình." Giọng đại hán râu quai nón thấp xuống, đây chính là câu chuyện gã bị ép phải đi làm cướp.