Tần Lại (Bản Dịch)

Hai tên tặc nhân liều lĩnh xông lên kia quanh năm đói khát, thân thể gầy yếu nhỏ bé, đương nhiên không địch lại Hắc Phu, chưa đầy hai chiêu đã bị đánh ngã.

Rắc rối là, khi đoản kiếm của Hắc Phu đâm vào đùi tên tặc nhân dùng đoản qua, đại hán râu quai nón cũng đang tấn công hắn, ép Hắc Phu phải bỏ kiếm lùi lại, khuỷu tay cũng bị đâm rách một vết thương.

May thay, hắn còn một chiêu sát thủ, đó chính là "Cầm Địch Quyền" học được ở học viện cảnh sát vũ trang kiếp trước! Sau khi đến thời đại này, lúc không có người hắn cũng thường luyện vài chiêu, không ngờ hôm nay lại có đất dụng võ.

Cầm Địch Quyền có mười sáu thức, tay chân kết hợp, quật ngã và khống chế làm một, tùy theo tình huống khác nhau mà có thể lực chiến bốn phương.

Cảnh sát tuyến đầu thường đối mặt không phải là cao thủ võ thuật được huấn luyện bài bản, mà là những tên lưu manh chỉ có sức trâu, hoặc những kẻ bạo loạn cầm hung khí. Cho nên dùng Cầm Địch Quyền để đối phó với đám tiểu tặc thảo khấu thời cổ đại là không thể thích hợp hơn.

Còn về chiêu "tay không đoạt trắng khí" thần kỳ trong mắt Quý Anh, chẳng qua là thức thứ tư "Trảo oản tạc trửu" (Chộp cổ tay nện khuỷu tay) của Cầm Địch Quyền, là chiêu hữu dụng nhất để đối phó với hung thủ cầm vũ khí, sau đó thêm một chiêu "Bàn thối luân suất" (Gạt chân quật ngã), một chiêu "Trắc súc hạ tạc" (Đá ngang nện xuống), liền chế phục được đại hán râu quai nón.

Mấy tên tặc nhân này tuy là hạng liều mạng, nhưng đa phần chỉ cướp bóc thương nhân ngư dân tay không tấc sắt, đâu đã thấy qua chiêu thức chuyên nghiệp thế này? Cộng thêm việc lấy ba địch một có chút đại ý, lại lần lượt xông lên, tạo cơ hội cho Hắc Phu bẻ gãy từng tên một. Nếu bọn chúng cùng ùa lên một lúc, Hắc Phu tự thấy mình chưa chắc đã thắng được.

"Còn ngẩn ra đó làm gì, mau giúp ta trói bọn chúng lại."

Lúc này, đại hán râu quai nón dưới thân bắt đầu liều mạng giãy giụa, Hắc Phu vội vàng khống chế gã, thấy Quý Anh còn đứng ngây ra đó liền gọi mấy tiếng, Quý Anh lúc này mới phản ứng lại, tập tễnh đi tới giúp một tay, trong lúc đánh nhau vừa rồi gã đã bị trẹo chân.

"Hắc Phu, không ngờ võ nghệ của ngươi lại cao cường như vậy, hèn gì không sợ lấy ít địch nhiều."

Quý Anh cởi thắt lưng, tìm thêm dây leo, giúp Hắc Phu trói chặt ba tên tặc nhân, bắt đầu không ngớt lời khen ngợi thân thủ của hắn.

"Vậy tại sao ngươi lại cùng ta đứng ra?" Công phu mèo cào của Quý Anh, Hắc Phu cũng nhìn thấu, nhưng hắn không hề khinh bỉ, gặp chuyện không lập tức quay đầu bỏ chạy đã là rất tốt rồi.

"Ta chẳng qua là sợ sau này quan lại truy cứu thôi."

Quý Anh có chút bất đắc dĩ giải thích: "Ngươi nói không sai, luật lệnh có ghi, nếu có người cướp bóc giết người trên đại lộ, người qua đường trong vòng trăm bước không ra tay cứu giúp, sẽ bị phạt 'ty nhị giáp' (phạt hai bộ giáp)!"

Ty, chính là nghĩa phạt tiền. Quy định này Hắc Phu có biết, đây cũng là một trong những lý do hắn nảy sinh lòng kính trọng đối với luật pháp nước Tần. Ở đời sau, lục nghĩa hăng hái chỉ là một loại "mỹ đức", nhưng ở nước Tần, lục nghĩa hăng hái lại được luật pháp bảo vệ rõ ràng, trở thành một loại nghĩa vụ, nghĩa vụ mà mỗi người Tần đều nên thực hiện!

"Nếu đời sau cũng được như thế này..."

Hắc Phu nảy sinh cảm khái, thật sự không phải hắn sùng cổ bài kim, chỉ là những hiện tượng quái đản ở thế kỷ hai mươi mốt như người già ngã không dám đỡ, đỡ rồi lại bị tống tiền, thực sự khiến người ta lạnh lòng, chỉ có thể thốt lên một câu "lòng người không còn như xưa".

Nếu đặt ở nước Tần, có người già ngã ngươi thử không đỡ xem? Được người ta đỡ dậy ngươi thử tống tiền xem?

Quan lại nước Tần sẽ dùng pháp luật chứ không phải đạo đức để dạy ngươi cách làm người trong vòng một nốt nhạc!

"Ngươi có biết phạt hai bộ giáp trị giá bao nhiêu tiền không?" Quý Anh buộc xong nút thắt cuối cùng, ngẩng đầu hỏi.

"Cái này..." Hắc Phu mới đến thời đại này, đối với các loại vật giá vẫn chưa nắm rõ.

Chưa đợi hắn nhớ ra, Quý Anh đã nói liến thoắng: "Ở Nam Quận, một bộ giáp trị giá 1344 tiền, phạt hai bộ giáp chính là 2688 tiền!"

"Đắt thật!"

Hắc Phu tặc lưỡi, hắn dù sao cũng biết giá gạo ở huyện An Lục, tùy theo năm được mùa hay mất mùa mà mỗi thạch dao động từ bốn mươi đến một trăm hai mươi tiền, cứ lấy giá gạo năm nay là "thạch tám mươi" mà tính, phạt hai bộ giáp tương đương với phạt 33 thạch tiểu mạch, là lương thực trong một năm rưỡi của một đại hán cao bảy thước như Hắc Phu, không phải là một con số nhỏ.

Nếu nói đặc điểm của Tần luật là gì, một chữ thôi: Tế (tỉ mỉ), ngay cả chuyện nhỏ như chuột cắn bao tải kho bạc cũng phải quản. Thêm một chữ nữa: Trọng (nặng)! Từ mức phạt tiền có thể thấy hình phạt của Tần luật nặng nề đến mức nào.

Điều này có nghĩa là, chỉ vì không đỡ một bà lão bị ngã, có thể khiến một sĩ ngũ vốn không giàu có phải chịu tổn thất kinh tế to lớn, hèn gì đời sau thường nói Tần luật nghiêm khắc.

Nhưng mặt khác, có trọng phạt tất có trọng thưởng!

Trong lúc trói xong ba tên tặc nhân, tìm chút lá thảo dược giúp Hắc Phu xử lý vết thương trên tay, Quý Anh lại thần bí hỏi: "Vậy ngươi có biết, bắt được một tên trong đám quần đạo, quan phủ thưởng bao nhiêu không?"

Hắc Phu nói: "Đừng có úp úp mở mở nữa, mau nói đi."

"Đây là ta nghe Du kiêu trong hương nói đấy."

Quý Anh nhặt một cành cây, viết số mười bốn lên mặt đất, lại viết số ba, sau đó chỉ vào chúng nói: "Luật lệnh có ghi, hễ bắt sống được một tên quần đạo, tương đương với trảm thủ nhị cấp, quan phủ thưởng mười bốn kim! Một lạng kim trị giá 576 bán lạng tiền..."

Chưa đợi gã bấm xong đầu ngón tay, Hắc Phu đã tính nhẩm xong, hít một hơi lạnh nói: "Mười bốn kim, chính là 8064 tiền... Trời ạ."