Tần Lại (Bản Dịch)

"Tất nhiên là biết."

Hắc Phu gật đầu. Quận Nam chính là tỉnh Hồ Bắc sau này, cũng từng là vùng đất cốt lõi của nước Sở, trị sở Giang Lăng chính là kinh đô Dĩnh Thành của Sở. Mấy chục năm trước, đại tướng nước Tần là Bạch Khởi đánh Sở, trận Yên Dĩnh đã dìm chết hơn mười vạn người Sở, đánh cho quân Sở tan tác. Sở Khoảnh Tương Vương đành bỏ kinh đô chạy trốn về phương Đông, sau đó mới có chuyện Khuất Nguyên phẫn uất gieo mình xuống sông. Tính ra, ba đời trước, tổ tiên Hắc Phu cũng là người Sở, đến nay giọng nói vẫn còn âm hưởng nước Sở.

"Vậy ngươi càng nên biết, vùng Vân Mộng Trạch này vốn là ngự uyển săn bắn của Sở Vương. Ông nội ta từng kể với ta về cảnh tượng săn bắn huy hoàng của Sở Vương năm đó, nghe nói là xe ngựa hàng ngàn chiếc, cờ xí rợp trời, tê giác, hổ bị đuổi chạy khắp nơi, chỉ cần giơ tay giương cung là có thể bắn chết một con hươu..."

Nói xong, Quý Anh lại liếm môi. Qua một hồi trò chuyện, Hắc Phu đã hiểu rõ tính cách của người bạn đồng trang lứa này: lắm mồm, lanh lợi, lại hơi ham ăn, bèn trêu y: "Chẳng lẽ lại muốn ăn thịt rồi?"

"Ai mà không muốn?"

Quý Anh vặn lại, nhưng vỗ vỗ cái bụng gầy nhom, thở dài nói: "Tiếc là gần đây Vân Mộng Trạch khô cạn nhiều, các loại dã thú đã di cư đi nơi khác rồi. Ngay cả những đầm nhỏ gần đường có thể đánh cá, giờ cũng không ai dám đến."

Hắc Phu lấy làm lạ: "Tại sao lại vậy?"

"Bởi vì gần đây có nhiều vong nhân chạy trốn về phương Nam, lẩn trốn vào trong đầm làm giặc! Ta nghe nói không ít thương nhân, ngư dân đi ngang qua đây đều bị cướp sạch tài vật, hại cả tính mạng! Trong huyện đã nhiều lần hạ lệnh cho các đình xá lân cận truy quét, nhưng đều để bọn giặc trốn thoát. Chính vì vậy ta mới rủ ngươi đi cùng."

"Vong nhân làm giặc?" Lòng Hắc Phu không khỏi khẽ động, nhìn về phía xa. Nơi này đầm lầy liên miên, bụi rậm chằng chịt, quả thực là nơi tốt để chiếm cứ làm loạn, chặn đường cướp bóc.

Quận Nam và vùng Giang Nam của nước Sở đan xen nhau, nơi này rừng núi rậm rạp, sông hồ dọc ngang, dù là vong nhân trốn tránh binh dịch của nước Tần hay lưu dân bên phía nước Sở đều thích chạy vào Vân Mộng Trạch.

Trong một tờ công văn của quan phủ tên là "Ngữ Thư" vào tháng Tư năm nay, ngay cả Thái thú quận Nam là Đằng cũng phải bất lực thừa nhận rằng quận Nam là nơi có phong tục dâm ô nhất, trị an kém nhất trong các quận của nước Tần. Huyện An Lục lại càng là vùng trọng điểm, bọn tiểu tặc tụ tập thành nhóm ba năm tên trên bờ không ít, bách tính vùng này đều không dám ra ngoài một mình.

Hắc Phu thì không sợ. Hắn không uổng công ở học viện cảnh sát ba năm, vẫn học được chút bản lĩnh chiến đấu, đối phó với một hai tên đạo tặc chắc không thành vấn đề, bèn vỗ vỗ thanh đoản kiếm bên hông, cười nói: "Nếu bọn đạo tặc kia không có mắt mà cướp đến đầu chúng ta, thì coi như bọn chúng chọn nhầm người rồi!"

"Hào hùng lắm, Hắc Phu!" Quý Anh cười lớn, y cũng hăng hái, vỗ ngực khoác lác: "Thật ra ta cũng có chút võ nghệ, ở hương Huân Thủy, ai mà không biết danh tiếng Quý Anh ta ở lý Hà Khẩu..."

Hắc Phu nhìn thân hình gầy như khỉ của y, chỉ cười không nói.

Nào ngờ, lời còn chưa dứt, phía cuối con đường nhỏ bị bụi rậm che khuất, vô số con vịt trời đầu xanh bị giật mình bay lên, tiếp đó là tiếng kêu cứu khản đặc: "Có giặc! Cứu mạng! Cứu mạng!"

"Giặc?" Quý Anh vừa rồi còn huênh hoang, lập tức giật mình một cái, nằm rạp xuống đất.

Hắc Phu thì đứng thẳng người, nheo mắt quan sát chuyện đang xảy ra đằng kia. Chỉ thấy phía xa có một người từ trong bụi rậm lăn lộn bò ra, chạy thục mạng về phía con đường này. Không lâu sau, đằng kia lại chạy ra mấy kẻ quần áo rách rưới, tay cầm vũ khí, mặt mày hung tợn đuổi theo.

Hướng bọn chúng chạy trốn và đuổi theo chính là vị trí của Hắc Phu và Quý Anh!

"Một, hai, ba, bốn..."

Quý Anh nhẩm tính số người, trong lòng bắt đầu muốn rút lui: "Có bốn tên giặc, lại còn cầm hung khí, chúng ta e là đối phó không nổi. Hắc Phu, chúng ta hay là lánh đi một chút..."

Không có tiếng trả lời. Quý Anh quay đầu lại, kinh ngạc thấy Hắc Phu đã đứng dậy, sải bước đi ra!

"Ngươi làm cái gì vậy!"

Quý Anh kinh hãi, định bụng một mình bỏ chạy, nhưng lại nhớ ra điều gì đó, do dự hồi lâu, cuối cùng nghiến răng cũng chạy theo, vừa đuổi theo vừa mắng: "Hắc Phu, ngươi không muốn sống nữa à!"

Hắc Phu ngoảnh lại thấy Quý Anh thế mà lại đi theo, không khỏi nhìn y bằng con mắt khác, cười nói: "Nơi này đất đai bằng phẳng rộng lớn, chúng ta trốn cũng không thoát, chạy cũng không xa, chi bằng đi giúp người kia một tay. Ba đánh bốn, chưa chắc đã thua. Hơn nữa, nếu thấy chết không cứu, sau này bị quan phủ biết được, cả hai chúng ta đều phải chịu phạt."

Kiếp trước hắn là một người có tam quan rất chính, bạn bè đều nói hắn có một luồng hiệp khí. Sau khi vào học viện cảnh sát, hắn lại càng có thêm tinh thần trách nhiệm.

Nay sống lại một đời, đối mặt với bọn giặc chặn đường cướp bóc giết người, Hắc Phu vẫn không chút do dự chọn cách lộ kiến bất bình, rút đao tương trợ!

Hơn nữa, đại ca Trung từng nhắc đến, ở nước Tần, thấy chết không cứu sẽ bị phạt, nếu có thể bắt được giặc thì sẽ có thưởng!

Cơ hội tìm kiếm bấy lâu đã ở ngay trước mắt, còn do dự gì nữa?

Hắn sải bước tiến lên, rút thanh đoản kiếm bên hông ra, cầm ngược tay phải như cầm dao găm chiến đấu, phát ra tiếng gầm dài đầu tiên kể từ khi đến thời đại này!

"Lũ giặc kia, có Hắc Phu ở đây, hòng được làm càn!"


"Hắc Phu, Hắc Phu, quả nhiên là hạng mãng phu, hại ta không nhẹ mà..."

Quý Anh tay cầm đoản kiếm, cẩn thận đề phòng tặc nhân trước mặt, trong lòng vô cùng hối hận. Ngày thường mình vốn là kẻ tinh khôn nhường nào, sao lúc nãy lại nhất thời xung động, đi theo Hắc Phu đứng ra đối mặt với bốn tên đạo tặc này chứ?